'\" t
.\"     Title: \fBspectacle\fR
.\"    Author: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>
.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets vsnapshot <http://docbook.sf.net/>
.\"      Date: 26/11/2023
.\"    Manual: Manual do usu\('ario do Spectacle
.\"    Source: KDE Applications Spectacle 23.08
.\"  Language: Portuguese (Brazil)
.\"
.TH "\FBSPECTACLE\FR" "1" "26/11/2023" "KDE Applications Spectacle 23." "Manual do usu\('ario do Spectacle"
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.\" http://bugs.debian.org/507673
.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * set default formatting
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
.ad l
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
.\" -----------------------------------------------------------------
.SH "NOME"
spectacle \- utilit\('ario de captura de tela
.SH "SINOPSE"
.HP \w'\fBspectacle\fR\ 'u
\fBspectacle\fR [\fIop\(,c\(~oes\ do\ Spectacle\fR]
.SH "DESCRI\(,c\(~aO"
.PP
\fBspectacle\fR
\('e um aplicativo simples para capturar imagens da tela\&. \('E capaz de capturar imagens de toda a \('area de trabalho, de apenas um monitor, da janela ativa, da janela que estiver sob o ponteiro do mouse ou de uma regi\(~ao retangular\&. As imagens podem ser anotadas, impressas, enviadas para outros aplicativos ou salvas em diversos formatos\&.
.SH "OP\(,c\(~oES DO SPECTACLE"
.PP
\fB\-h, \-\-help\fR
.RS 4
Exibe a ajuda sobre as op\(,c\(~oes da linha de comando\&.
.RE
.PP
\fB\-\-help\-all\fR
.RS 4
Exibe a ajuda, incluindo op\(,c\(~oes espec\('ificas do Qt\&.
.RE
.PP
\fB\-v, \-\-version\fR
.RS 4
Exibe informa\(,c\(~oes sobre a vers\(~ao\&.
.RE
.PP
\fB\-f, \-\-fullscreen\fR
.RS 4
Captura toda a \('area de trabalho (padr\(~ao)\&.
.RE
.PP
\fB\-m, \-\-current\fR
.RS 4
Captura o monitor atual\&.
.RE
.PP
\fB\-a, \-\-activewindow\fR
.RS 4
Captura a janela ativa\&.
.RE
.PP
\fB\-u, \-\-windowundercursor\fR
.RS 4
Captura a janela que estiver sob o cursor, incluindo os menus de origem\&.
.RE
.PP
\fB\-t, \-\-transientonly\fR
.RS 4
Captura a janela que estiver sob o cursor, excluindo os menus de origem\&.
.RE
.PP
\fB\-r, \-\-region\fR
.RS 4
Captura uma regi\(~ao retangular da tela\&.
.RE
.PP
\fB\-l, \-\-launchonly\fR
.RS 4
Inicia o Spectacle sem capturar uma imagem\&.
.RE
.PP
\fB\-g, \-\-gui\fR
.RS 4
Inicia no modo gr\('afico (padr\(~ao)\&.
.RE
.PP
\fB\-b, \-\-background\fR
.RS 4
Captura uma imagem e sai sem mostrar a interface\&.
.RE
.PP
\fB\-s, \-\-dbus\fR
.RS 4
Inicia no modo de ativa\(,c\(~ao por D\-Bus\&.
.RE
.PP
\fB\-n, \-\-nonotify\fR
.RS 4
No modo em segundo plano, n\(~ao mostrar uma mensagem informando que a imagem foi tirada\&.
.RE
.PP
\fB\-o, \-\-output \fR\fB\fInomeArquivo\fR\fR
.RS 4
No modo em segundo plano, salva a imagem no arquivo
\fInomeArquivo\fR
indicado\&.
.RE
.PP
\fB\-d, \-\-delay \fR\fB\fIatrasoMsec\fR\fR
.RS 4
No modo em segundo plano, com um atraso antes de capturar a tela (em milissegundos)\&.
.RE
.PP
\fB\-c, \-\-copy\-image\fR
.RS 4
No modo em segundo plano, copia a imagem para a \('area de transfer\(^encia, a menos que \-o tamb\('em seja usado\&.
.RE
.PP
\fB\-C, \-\-copy\-path\fR
.RS 4
No modo em segundo plano, copia o caminho do arquivo da imagem para a \('area de transfer\(^encia\&.
.RE
.PP
\fB\-w, \-\-onclick\fR
.RS 4
Aguarda por um clique antes de capturar a imagem\&. Invalida o atraso\&.\&.
.RE
.PP
\fB\-i, \-\-new\-instance\fR
.RS 4
Inicia uma nova inst\(^ancia da interface do Spectacle sem registrar no DBus\&.
.RE
.PP
\fB\-p, \-\-pointer\fR
.RS 4
No modo em segundo plano, inclui o ponteiro na imagem\&.
.RE
.PP
\fB\-e, \-\-no\-decoration\fR
.RS 4
No modo em segundo plano, exclui as decora\(,c\(~oes da imagem\&.
.RE
.PP
\fB\-E, \-\-edit\-existing \fR\fB\fInomeArquivoExistente\fR\fR
.RS 4
Abre e edita o arquivo de captura existente\&.
.RE
.SH "SUGEST\(~oES"
.PP
No IRC, irc\&.libera\&.chat #kde ou por e\-mail, kde\-graphics\-devel@kde\&.org ou na web, <\m[blue]\fBhttps://apps\&.kde\&.org/spectacle\fR\m[]>
.SH "VEJA TAMB\('eM"
.RS 4
Documenta\(,c\(~ao mais detalhada para o usu\('ario est\('a dispon\('ivel em \m[blue]\fBhelp:/spectacle\fR\m[] (insira este URL no Konqueror ou execute \fB\fBkhelpcenter\fR\fR\fB \fR\fB\fIhelp:/spectacle\fR\fR)\&.
.RE
.RS 4
kf6options(7)
.RE
.RS 4
qt6options(7)
.RE
.RS 4
Informa\(,c\(~oes adicionais tamb\('em est\(~ao dispon\('iveis em \m[blue]\fBhttps://apps\&.kde\&.org/spectacle\fR\m[]
.RE
.SH "DIREITOS AUTORAIS"
.PP
Direitos autorais (c) 2015 Boudhayan Gupta
.PP
Licen\(,ca: GNU\-GPL vers\(~ao 2 <\m[blue]\fBhttps://www\&.gnu\&.org/licenses/gpl\-2\&.0\&.html\fR\m[]>
.SH "AUTOR"
.PP
\fBYuri Chornoivan\fR <\&yurchor@ukr\&.net\&>
.RS 4
Spectacle man page\&.
.RE