'\" t
.\"     Title: \fBspectacle\fR
.\"    Author: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>
.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets vsnapshot <http://docbook.sf.net/>
.\"      Date: 26/11/2023
.\"    Manual: Manuale utente di Spectacle
.\"    Source: KDE Applications Spectacle 23.08
.\"  Language: Italian
.\"
.TH "\FBSPECTACLE\FR" "1" "26/11/2023" "KDE Applications Spectacle 23." "Manuale utente di Spectacle"
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.\" http://bugs.debian.org/507673
.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * set default formatting
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
.ad l
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
.\" -----------------------------------------------------------------
.SH "NOME"
spectacle \- Accessorio per catturare schermate
.SH "SINOSSI"
.HP \w'\fBspectacle\fR\ 'u
\fBspectacle\fR [\fIOpzioni\ di\ Spectacle\fR]
.SH "DESCRIZIONE"
.PP
\fBspectacle\fR
\(`e una semplice applicazione per catturare schermate del desktop\&. Pu\(`o acquisire immagini dell\*(Aqintero desktop, di un singolo monitor, della finestra attiva, della finestra sotto il puntatore del mouse, o di una regione rettangolare dello schermo\&. Le immagini possono essere annotate, stampate, inviate ad altre applicazioni per essere manipolate, o salvate rapidamente cos\(`i come sono\&.
.SH "OPZIONI DI SPECTACLE"
.PP
\fB\-h, \-\-help\fR
.RS 4
Visualizza le informazioni di aiuto sulle opzioni a riga di comando\&.
.RE
.PP
\fB\-\-help\-all\fR
.RS 4
Visualizza le informazioni di aiuto includendo le opzioni specifiche di Qt\&.
.RE
.PP
\fB\-v, \-\-version\fR
.RS 4
Visualizza le informazioni di versione\&.
.RE
.PP
\fB\-f, \-\-fullscreen\fR
.RS 4
Cattura l\*(Aqintero desktop (predefinito)\&.
.RE
.PP
\fB\-m, \-\-current\fR
.RS 4
Cattura il monitor attuale\&.
.RE
.PP
\fB\-a, \-\-activewindow\fR
.RS 4
Cattura la finestra attiva\&.
.RE
.PP
\fB\-u, \-\-windowundercursor\fR
.RS 4
Cattura la finestra attualmente sotto al cursore, incluse le finestre che contengono i menu a comparsa\&.
.RE
.PP
\fB\-t, \-\-transientonly\fR
.RS 4
Cattura la finestra attualmente sotto al cursore, escludendo le finestre che contengono i menu a comparsa\&.
.RE
.PP
\fB\-r, \-\-region\fR
.RS 4
Cattura una regione rettangolare dello schermo\&.
.RE
.PP
\fB\-l, \-\-launchonly\fR
.RS 4
Avvia Spectacle senza catturare una schermata\&.
.RE
.PP
\fB\-g, \-\-gui\fR
.RS 4
Avvia in modalit\(`a grafica (predefinita)\&.
.RE
.PP
\fB\-b, \-\-background\fR
.RS 4
Cattura una schermata ed esci senza mostrare l\*(Aqinterfaccia grafica\&.
.RE
.PP
\fB\-s, \-\-dbus\fR
.RS 4
Avvia in modalit\(`a attivazione di DBus\&.
.RE
.PP
\fB\-n, \-\-nonotify\fR
.RS 4
In modalit\(`a sfondo, non mostra finestre a comparsa di notifica quando cattura una schermata\&.
.RE
.PP
\fB\-o, \-\-output \fR\fB\fInomeFile\fR\fR
.RS 4
In modalit\(`a background, salva l\*(Aqimmagine nel file specificato
\fInomeFile\fR\&.
.RE
.PP
\fB\-d, \-\-delay \fR\fB\fIritardoMsec\fR\fR
.RS 4
In modalit\(`a background, attendi prima di acquisire la schermata (in millisecondi)\&.
.RE
.PP
\fB\-c, \-\-copy\-image\fR
.RS 4
In modalit\(`a background, copia la schermata negli appunti, a meno che sia utilizzato anche \-o\&.
.RE
.PP
\fB\-C, \-\-copy\-path\fR
.RS 4
In modalit\(`a background, copia il percorso del file della schermata negli appunti\&.
.RE
.PP
\fB\-w, \-\-onclick\fR
.RS 4
Attendi un clic prima di acquisire la schermata\&. Invalida il ritardo\&.
.RE
.PP
\fB\-i, \-\-new\-instance\fR
.RS 4
Avvia una nuova istanza dell\*(Aqinterfaccia di spectacle senza registrarsi su DBus\&.
.RE
.PP
\fB\-p, \-\-pointer\fR
.RS 4
In modalit\(`a sfondo, includi il puntatore nella schermata\&.
.RE
.PP
\fB\-e, \-\-no\-decoration\fR
.RS 4
In modalit\(`a sfondo, non includere le decorazioni delle finestre nella schermata\&.
.RE
.PP
\fB\-E, \-\-edit\-existing \fR\fB\fInomeFileEsistente\fR\fR
.RS 4
Apri e modifica il file della schermata esistente\&.
.RE
.SH "SEGNALAZIONI"
.PP
Su IRC, irc\&.libera\&.chat #kde o tramite posta elettronica, kde\-graphics\-devel@kde\&.org o sul web, <\m[blue]\fBhttps://apps\&.kde\&.org/spectacle\fR\m[]>
.SH "VEDI ANCHE"
.RS 4
Una documentazione utente pi\(`u dettagliata \(`e disponibile tramite \m[blue]\fBhelp:/spectacle\fR\m[] (digita questo URL in Konqueror, o esegui \fB\fBkhelpcenter\fR\fR\fB \fR\fB\fIhelp:/spectacle\fR\fR)\&.
.RE
.RS 4
kf5options(7)
.RE
.RS 4
qt5options(7)
.RE
.RS 4
Sono inoltre disponibili ulteriori informazioni all\*(Aqindirizzo \m[blue]\fBhttps://apps\&.kde\&.org/spectacle\fR\m[]
.RE
.SH "COPYRIGHT"
.PP
Copyright (c) 2015 Boudhayan Gupta
.PP
Licenza: GNU General Public Version 2 <\m[blue]\fBhttps://www\&.gnu\&.org/licenses/gpl\-2\&.0\&.html\fR\m[]>
.SH "AUTORE"
.PP
\fBYuri Chornoivan\fR <\&yurchor@ukr\&.net\&>
.RS 4
Pagina di manuale di Spectacle\&.
.RE