'\" t
.\"     Title: \fBspectacle\fR
.\"    Author: Chornoivan, Yuri <yurchor@ukr.net>
.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets vsnapshot <http://docbook.sf.net/>
.\"      Date: 26 de novembre de 2023
.\"    Manual: Manual d'usuari de l'Spectacle
.\"    Source: Aplicacions KDE Spectacle 23.08
.\"  Language: Catalan
.\"
.TH "\FBSPECTACLE\FR" "1" "26 de novembre de 2023" "Aplicacions KDE Spectacle 23.0" "Manual d'usuari de l'Spectacle"
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.\" http://bugs.debian.org/507673
.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * set default formatting
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
.ad l
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
.\" -----------------------------------------------------------------
.SH "NOM"
spectacle \- Utilitat de captura de pantalla
.SH "SINOPSI"
.HP \w'\fBspectacle\fR\ 'u
\fBspectacle\fR [\fIOpcions\ de\ l\*(AqSpectacle\fR]
.SH "DESCRIPCI\('O"
.PP
L\*(Aq\fBspectacle\fR
\('es una senzilla aplicaci\('o per a prendre captures de pantalla de l\*(Aqescriptori\&. Pot capturar imatges de tot l\*(Aqescriptori, un sol monitor, la finestra activa, la finestra sota el ratol\('i o d\*(Aquna regi\('o rectangular de la pantalla\&. Les imatges es poden anotar, imprimir, enviar a altres aplicacions per a la seva manipulaci\('o o desar\-les com estan\&.
.SH "OPCIONS DE L\*(AQSPECTACLE"
.PP
\fB\-h, \-\-help\fR
.RS 4
Mostra l\*(Aqajuda sobre les opcions de la l\('inia d\*(Aqordres\&.
.RE
.PP
\fB\-\-help\-all\fR
.RS 4
Mostra l\*(Aqajuda incloent les opcions espec\('ifiques de les Qt\&.
.RE
.PP
\fB\-v, \-\-version\fR
.RS 4
Mostra informaci\('o de la versi\('o\&.
.RE
.PP
\fB\-f, \-\-fullscreen\fR
.RS 4
Captura l\*(Aqescriptori sencer (predeterminat)\&.
.RE
.PP
\fB\-m, \-\-current\fR
.RS 4
Captura el monitor actual\&.
.RE
.PP
\fB\-a, \-\-activewindow\fR
.RS 4
Captura la finestra activa\&.
.RE
.PP
\fB\-u, \-\-windowundercursor\fR
.RS 4
Captura la finestra actual sota el cursor, inclosos els men\('us emergents dels pares\&.
.RE
.PP
\fB\-t, \-\-transientonly\fR
.RS 4
Captura la finestra actual sota el cursor, excloent els men\('us emergents dels pares\&.
.RE
.PP
\fB\-r, \-\-region\fR
.RS 4
Captura una regi\('o rectangular de la pantalla\&.
.RE
.PP
\fB\-l, \-\-launchonly\fR
.RS 4
Llan\(,ca l\*(AqSpectacle
sense prendre una captura de pantalla\&.
.RE
.PP
\fB\-g, \-\-gui\fR
.RS 4
Inicia en el mode
IGU
(predeterminat)\&.
.RE
.PP
\fB\-b, \-\-background\fR
.RS 4
Pren una captura de pantalla i surt sense mostrar la
IGU\&.
.RE
.PP
\fB\-s, \-\-dbus\fR
.RS 4
Inicia en el mode \(Foactivaci\('o del DBus\(Fc\&.
.RE
.PP
\fB\-n, \-\-nonotify\fR
.RS 4
En el mode segon pla, no mostra cap notificaci\('o emergent quan es pren la captura de pantalla\&.
.RE
.PP
\fB\-o, \-\-output \fR\fB\fInomFitxer\fR\fR
.RS 4
En el mode segon pla, desa una imatge a un fitxer especificat (\fInomFitxer\fR)\&.
.RE
.PP
\fB\-d, \-\-delay \fR\fB\fIretardMseg\fR\fR
.RS 4
En el mode segon pla, retard abans d\*(Aqinformar de prendre la captura (en mil\(mdlisegons)\&.
.RE
.PP
\fB\-c, \-\-copy\-image\fR
.RS 4
En el mode segon pla, copia la captura de pantalla nom\('es al porta\-retalls, a menys que tamb\('e s\*(Aqempri \(Fo\-o\(Fc\&.
.RE
.PP
\fB\-C, \-\-copy\-path\fR
.RS 4
En el mode segon pla, copia al porta\-retalls el cam\('i de fitxer de la captura de pantalla\&.
.RE
.PP
\fB\-w, \-\-onclick\fR
.RS 4
Espera un clic abans de prendre la captura de pantalla\&. Invalida el retard\&.
.RE
.PP
\fB\-i, \-\-new\-instance\fR
.RS 4
Inicia una inst\(`ancia nova de la IGU de l\*(AqSpectacle sense registrar al DBus\&.
.RE
.PP
\fB\-p, \-\-pointer\fR
.RS 4
En mode segon pla, inclou el punter a la captura de pantalla\&.
.RE
.PP
\fB\-e, \-\-no\-decoration\fR
.RS 4
En mode segon pla, no inclou les decoracions de la finestra a la captura de pantalla\&.
.RE
.PP
\fB\-E, \-\-edit\-existing \fR\fB\fInomFitxerExistent\fR\fR
.RS 4
Obre i edita un fitxer existent de captura de pantalla\&.
.RE
.SH "COMENTARIS"
.PP
A l\*(AqIRC, irc\&.libera\&.chat #kde o mitjan\(,cant correu electr\(`onic, kde\-graphics\-devel@kde\&.org o al lloc web, <\m[blue]\fBhttps://apps\&.kde\&.org/spectacle\fR\m[]>
.SH "VEGEU TAMB\('E"
.RS 4
Hi ha disponible documentaci\('o d\*(Aqusuari m\('es detallada des de \m[blue]\fBhelp:/spectacle\fR\m[] (podeu emprar aquest URL al Konqueror o b\('e executar \fB\fBkhelpcenter\fR\fR\fB \fR\fB\fIhelp:/spectacle\fR\fR)\&.
.RE
.RS 4
kf6options(7)
.RE
.RS 4
qt6options(7)
.RE
.RS 4
Tamb\('e hi ha m\('es informaci\('o disponible al lloc web \m[blue]\fBhttps://apps\&.kde\&.org/spectacle\fR\m[]
.RE
.SH "DRETS D\*(AQAUTOR"
.PP
Copyright (c) 2015 Boudhayan Gupta
.PP
Llic\(`encia p\('ublica general de GNU versi\('o 2 <\m[blue]\fBhttps://www\&.gnu\&.org/licenses/gpl\-2\&.0\&.html\fR\m[]>
.SH "AUTOR"
.PP
\fBChornoivan, Yuri\fR <\&yurchor@ukr\&.net\&>
.RS 4
P\(`agina man de l\*(AqSpectacle\&.
.RE