socketpair(2)                 System Calls Manual                socketpair(2)

NOM
       socketpair - Creer une paire de sockets connectes

BIBLIOTHEQUE
       Bibliotheque C standard (libc, -lc)

SYNOPSIS
       #include <sys/socket.h>

       int socketpair(int domaine, int type, int protocole, int sv[2]);

DESCRIPTION
       La fonction socketpair() cree une paire de sockets connectes sans nom
       dans le domaine de communication domaine, du type indique, en utilisant
       le protocole optionnel protocole. Pour plus de details sur ces
       parametres, consultez socket(2).

       Les descripteurs de fichier correspondant aux deux nouveaux sockets
       sont places dans sv[0] et sv[1]. Les deux sockets ne sont pas
       differenciables.

VALEUR RENVOYEE
       S'il reussit, cet appel systeme renvoie 0. S'il echoue, il renvoie -1,
       errno est positionne pour indiquer l'erreur et sv est laisse inchange.

       Sous Linux (et d'autres systemes), socketpair() ne modifie pas sv s'il
       echoue. Une exigence pour standardiser ce comportement a ete ajoutee a
       POSIX.1-2008 TC2.

ERREURS
       EAFNOSUPPORT
              La famille de communication n'est pas prise en charge sur cette
              machine.

       EFAULT L'adresse sv pointe en dehors de l'espace d'adressage
              accessible.

       EMFILE La limite du nombre de descripteurs de fichiers par processus a
              ete atteinte.

       ENFILE La limite du nombre total de fichiers ouverts pour le systeme
              entier a ete atteinte.

       EOPNOTSUPP
              Le protocole de communication mentionne ne permet pas la
              creation d'une paire de sockets.

       EPROTONOSUPPORT
              Le protocole de communication n'est pas pris en charge sur cette
              machine.

VERSIONS
       Sous Linux, les seuls domaines prenant en charge cet appel sont AF_UNIX
       (ou le synonyme, AF_LOCAL) et AF_TIPC (depuis Linux 4.12).

STANDARDS
       POSIX.1-2008.

HISTORIQUE
       POSIX.1-2001, 4.4BSD.

       La fonction socketpair() est apparue dans 4.2BSD. Elle est generalement
       portable de/vers les systemes non-BSD prenant en charge les clones des
       sockets BSD (y compris les variantes de System V).

       Depuis Linux 2.6.27, socketpair() prend en charge les attributs
       SOCK_NONBLOCK et SOCK_CLOEXEC dans l'argument type, comme decrit dans
       socket(2).

VOIR AUSSI
       pipe(2), read(2), socket(2), write(2), socket(7), unix(7)

TRADUCTION
       La traduction francaise de cette page de manuel a ete creee par
       Christophe Blaess <https://www.blaess.fr/christophe/>, Stephan Rafin
       <stephan.rafin@laposte.net>, Thierry Vignaud <tvignaud@mandriva.com>,
       Francois Micaux, Alain Portal <aportal@univ-montp2.fr>, Jean-Philippe
       Guerard <fevrier@tigreraye.org>, Jean-Luc Coulon (f5ibh) <jean-
       luc.coulon@wanadoo.fr>, Julien Cristau <jcristau@debian.org>, Thomas
       Huriaux <thomas.huriaux@gmail.com>, Nicolas Francois
       <nicolas.francois@centraliens.net>, Florentin Duneau
       <fduneau@gmail.com>, Simon Paillard <simon.paillard@resel.enst-
       bretagne.fr>, Denis Barbier <barbier@debian.org>, David Prevot
       <david@tilapin.org>, Cedric Boutillier <cedric.boutillier@gmail.com>,
       Frederic Hantrais <fhantrais@gmail.com> et Jean-Philippe MENGUAL
       <jpmengual@debian.org>

       Cette traduction est une documentation libre ; veuillez vous reporter a
       la GNU General Public License version 3
       <https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html> concernant les conditions
       de copie et de distribution. Il n'y a aucune RESPONSABILITE LEGALE.

       Si vous decouvrez un bogue dans la traduction de cette page de manuel,
       veuillez envoyer un message a <debian-l10n-french@lists.debian.org>.

Pages du manuel de Linux 6.06   31 octobre 2023                  socketpair(2)