.\" -*- coding: UTF-8 -*-
'\" t
.\" Copyright (c) 1995 Michael Chastain (mec@shell.portal.com), 15 April 1995.
.\"
.\" SPDX-License-Identifier: GPL-2.0-or-later
.\"
.\" Modified Tue Oct 22 22:11:53 1996 by Eric S. Raymond <esr@thyrsus.com>
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH socketcall 2 "2 mai 2024" "Pagini de manual de Linux 6.9.1" 
.SH NUME
socketcall \- apeluri de sistem pentru socluri
.SH BIBLIOTECA
Biblioteca C standard (\fIlibc\fP, \fI\-lc\fP)
.SH SINOPSIS
.nf
\fB#include <linux/net.h>\fP        /* Definirea constantelor \fBSYS_*\fP */
\fB#include <sys/syscall.h>\fP      /* Definirea apelului \fBSYS_socketcall\fP */
\fB#include <unistd.h>\fP
.P
\fBint syscall(SYS_socketcall, int \fP\fIcall\fP\fB, unsigned long *\fP\fIargs\fP\fB);\fP
.fi
.P
\fINotă\fP: glibc nu oferă nicio funcție învăluitoare pentru \fBsocketcall\fP(),
fiind necesară utilizarea \fBsyscall\fP(2).
.SH DESCRIERE
\fBsocketcall\fP() este un punct de intrare comun al nucleului pentru apelurile
de sistem la socluri. Apelul \fIcall\fP determină ce funcție de soclu trebuie
invocată. Argumentele \fIargs\fP indică un bloc care conține argumentele reale,
care sunt transmise apelului corespunzător.
.P
Programele de utilizator trebuie să apeleze funcțiile corespunzătoare prin
denumirile lor obișnuite. Numai implementatorii bibliotecii standard și
hackerii de nucleu trebuie să știe despre \fBsocketcall\fP().
.P
.TS
tab(:);
l l.
\fIcall\fP:Pagina de manual
T{
\fBSYS_SOCKET\fP
T}:T{
\fBsocket\fP(2)
T}
T{
\fBSYS_BIND\fP
T}:T{
\fBbind\fP(2)
T}
T{
\fBSYS_CONNECT\fP
T}:T{
\fBconnect\fP(2)
T}
T{
\fBSYS_LISTEN\fP
T}:T{
\fBlisten\fP(2)
T}
T{
\fBSYS_ACCEPT\fP
T}:T{
\fBaccept\fP(2)
T}
T{
\fBSYS_GETSOCKNAME\fP
T}:T{
\fBgetsockname\fP(2)
T}
T{
\fBSYS_GETPEERNAME\fP
T}:T{
\fBgetpeername\fP(2)
T}
T{
\fBSYS_SOCKETPAIR\fP
T}:T{
\fBsocketpair\fP(2)
T}
T{
\fBSYS_SEND\fP
T}:T{
\fBsend\fP(2)
T}
T{
\fBSYS_RECV\fP
T}:T{
\fBrecv\fP(2)
T}
T{
\fBSYS_SENDTO\fP
T}:T{
\fBsendto\fP(2)
T}
T{
\fBSYS_RECVFROM\fP
T}:T{
\fBrecvfrom\fP(2)
T}
T{
\fBSYS_SHUTDOWN\fP
T}:T{
\fBshutdown\fP(2)
T}
T{
\fBSYS_SETSOCKOPT\fP
T}:T{
\fBsetsockopt\fP(2)
T}
T{
\fBSYS_GETSOCKOPT\fP
T}:T{
\fBgetsockopt\fP(2)
T}
T{
\fBSYS_SENDMSG\fP
T}:T{
\fBsendmsg\fP(2)
T}
T{
\fBSYS_RECVMSG\fP
T}:T{
\fBrecvmsg\fP(2)
T}
T{
\fBSYS_ACCEPT4\fP
T}:T{
\fBaccept4\fP(2)
T}
T{
\fBSYS_RECVMMSG\fP
T}:T{
\fBrecvmmsg\fP(2)
T}
T{
\fBSYS_SENDMMSG\fP
T}:T{
\fBsendmmsg\fP(2)
T}
.TE
.SH VERSIUNI
Pe unele arhitectur \-\- de exemplu, x86\-64 și ARM \-\- nu există un apel de
sistem \fBsocketcall\fP(); în schimb, \fBsocket\fP(2), \fBaccept\fP(2), \fBbind\fP(2) și
așa mai departe sunt implementate ca apeluri de sistem separate.
.SH STANDARDE
Linux.
.P
.\" commit 9dea5dc921b5f4045a18c63eb92e84dc274d17eb
Pe x86\-32, \fBsocketcall\fP() a fost, din punct de vedere istoric, singurul
punct de intrare pentru API\-ul de socluri. Cu toate acestea, începând cu
Linux 4.3, pe x86\-32 sunt furnizate apeluri de sistem directe pentru API\-ul
de socluri. Acest lucru facilitează crearea filtrelor \fBseccomp\fP(2) care
filtrează apelurile de sistem la socluri (pentru noile binare din spațiul
utilizatorului care sunt compilate pentru a utiliza noile puncte de intrare)
și oferă, de asemenea, o (foarte) mică îmbunătățire a performanței.
.SH "CONSULTAȚI ȘI"
\fBaccept\fP(2), \fBbind\fP(2), \fBconnect\fP(2), \fBgetpeername\fP(2),
\fBgetsockname\fP(2), \fBgetsockopt\fP(2), \fBlisten\fP(2), \fBrecv\fP(2),
\fBrecvfrom\fP(2), \fBrecvmsg\fP(2), \fBsend\fP(2), \fBsendmsg\fP(2), \fBsendto\fP(2),
\fBsetsockopt\fP(2), \fBshutdown\fP(2), \fBsocket\fP(2), \fBsocketpair\fP(2)
.PP
.SH TRADUCERE
Traducerea în limba română a acestui manual a fost făcută de
Remus-Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>
.
.PP
Această traducere este documentație gratuită; citiți
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
Licența publică generală GNU Versiunea 3
.UE
sau o versiune ulterioară cu privire la condiții privind drepturile de autor.
NU se asumă NICIO RESPONSABILITATE.
.PP
Dacă găsiți erori în traducerea acestui manual,
vă rugăm să trimiteți un e-mail la
.MT translation-team-ro@lists.sourceforge.net
.ME .