smime_keys(1)              Manualele utilizatorului              smime_keys(1)

NUME
       smime_keys - utilitate pentru a adauga certificatul S/MIME in baza de
       date interna folosita de <<mutt>>

SINOPSIS
       smime_keys <opera<?>ie> [fi<?>ier(e) | IDcheie [fi<?>ier(e)]]

DESCRIERE
       Scopul acestui instrument este de a manipula baza de date interna a
       certificatelor S/MIME utilizate de <<mutt>> pentru a semna mesajele
       po<?>tale care vor fi trimise sau pentru a verifica mesajele po<?>tale
       primite <?>i semnate cu S/MIME.

OP<?>IUNI
       init   nu este nevoie de fi<?>iere, in interiorul structurii de
              directoare.

       refresh
              nu este nevoie de fi<?>iere. actualizeaza fi<?>ierele de
              indexare, inclusiv fanionul de incredere/expirare.

       list   enumera certificatele stocate in baza de date.

       label  este necesar IDcheie. modifica/inlatura/adauga eticheta.

       remove este necesar IDcheie.

       verify 1=IDcheie <?>i, op<?>ional, 2=CRL. Verifica lan<?>ul de
              certificate <?>i, op<?>ional, daca acest certificat este inclus
              in CRL furnizata (format PEM).  Nota: pentru a verifica toate
              certificatele in acela<?>i timp, inlocui<?>i IDcheie cu ,,all".

       add_cert
              este necesar un certificat.

       add_chain
              sunt necesare trei fi<?>iere: 1=cheie, 2=certificat plus
              3=certificat(e) intermediar(e).

       add_p12
              un singur fi<?>ier este necesar. Adauga perechea de chei in baza
              de date. Fi<?>ierul este PKCS12 (de exemplu, export din
              netscape).

       add_pem
              un singur fi<?>ier este necesar. Adauga perechea de chei in baza
              de date; (fi<?>ierul a fost convertit din, de exemplu, PKCS12).

       add_root
              un singur fi<?>ier este necesar. Adauga certificatul radacina
              PEM la loca<?>ia specificata in muttrc (comanda smime_verify_*).

FARA GARAN<?>II
       Acest program este distribuit in speran<?>a ca va fi folositor, dar
       FARA NICI O GARAN<?>IE; fara nici macar garan<?>ia implicita de
       COMERCIALIZARE sau POTRIVIRII PENTRU UN ANUMIT SCOP. Consulta<?>i
       Licen<?>a Publica Generala GNU pentru mai multe detalii.

       Pagina principala Mutt: http://www.mutt.org/

TRADUCERE
       Traducerea in limba romana a acestui manual a fost facuta de Remus-
       Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>

       Aceasta traducere este documenta<?>ie gratuita; citi<?>i Licen<?>a
       publica generala GNU Versiunea 3
       <https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html> sau o versiune ulterioara
       cu privire la condi<?>ii privind drepturile de autor.  NU se asuma
       NICIO RESPONSABILITATE.

       Daca gasi<?>i erori in traducerea acestui manual, va rugam sa
       trimite<?>i un e-mail la <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>.

Unix                          19 septembrie 2020                 smime_keys(1)