SLATTACH(8)       Manualul administratorului de sisteme Linux      SLATTACH(8)

NUME
       slattach - ata<?>eaza o interfa<?>a de re<?>ea la o linie seriala

REZUMAT
       slattach [-dehlLmnqv] [-c comanda] [-p protocol] [-s viteza] [tty]

DESCRIERE
       slattach este un program micu<?> care poate fi folosit pentru a pune o
       linie normala de terminal (,,seriala") intr-unul din multiplele moduri
       ,,de re<?>ea", permi<?>andu-va astfel sa o folosi<?>i pentru legaturi
       punct-la-punct (de la unul la altul) cu alte calculatoare.

OP<?>IUNI
       tty    Ruta catre un dispozitiv serial, cum ar fi /dev/ttyS*, /dev/cua*
              sau /dev/ptmx pentru a genera un nou pseudo tty.

       [-c comanda]
              Executa comanda atunci cand linia este inchisa. Acest lucru
              poate fi utilizat pentru a rula scripturi sau pentru a restabili
              conexiunile atunci cand o legatura se intrerupe.

       [-d]   Activeaza ie<?>irea de depanare. Utila atunci cand se incearca
              sa se determine de ce o anumita configurare nu func<?>ioneaza.

       [-h]   Iese atunci cand se pierde purtatoarea. Acest lucru
              func<?>ioneaza atat pe dispozitivele ,,/dev/tty", cat <?>i pe
              ,,/dev/cua" prin monitorizarea directa a starii purtatoarei la
              fiecare 15 secunde.

       [-v]   Activeaza ie<?>irea descriptiva. Utila in scripturile shell.

       [-q]   Func<?>ioneaza in modul silen<?>ios - fara niciun mesaj.

       [-l]   Creeaza un fi<?>ier de blocare de tip UUCP pentru dispozitiv in
              ,,/var/lock".

       [-n]   Echivalenta cu comanda ,,mesg n".

       [-m]   Nu ini<?>ializeaza linia in modul brut pe 8 bi<?>i.

       [-e]   Iese imediat dupa ini<?>ializarea dispozitivului, in loc sa
              a<?>tepte ca linia sa se inchida.

       [-L]   Activeaza func<?>ionarea cu 3 fire. Terminalul este mutat in
              modul CLOCAL, urmarirea purtatoarei este dezactivata.

       [-p protocol]
              Stabile<?>te un anumit tip de protocol care sa fie utilizat pe
              linie. Valoarea implicita este definita ca fiind cslip, adica
              SLIP comprimat. Alte valori posibile sunt slip (SLIP normal),
              adaptive (CSLIP/SLIP adaptiv), ppp (Point-to-Point Protocol)
              <?>i kiss (un protocol utilizat pentru comunicarea cu
              controlorii de noduri terminale radio de pachete AX.25).
              Argumentul special tty poate fi utilizat pentru a readuce
              dispozitivul la func<?>ionarea seriala normala. Utilizarea
              modului ,,ppp" nu este utila in mod normal, deoarece ppp
              necesita un demon ppp suplimentar pppd care sa fie activ pe
              linie. Pentru conexiuni de tip ,,kiss" trebuie utilizat
              programul kissattach.

       [-s viteza]
              Stabile<?>te o viteza de linie specifica, alta decat cea
              implicita.

       Daca nu se furnizeaza niciun argument, se utilizeaza linia curenta a
       terminalului (de obicei: dispozitivul de conectare). In caz contrar, se
       incearca sa se revendice portul terminalului indicat, sa se blocheze
       <?>i sa se deschida.

FI<?>IERE
       /dev/cua* /var/lock/LCK.* /dev/ttyS* /dev/ptmx

ERORI
       Niciuna cunoscuta.

CONSULTA<?>I <?>I
       kissattach(8), dip(8), pppd(8), sliplogin(8)

AUTORI
       Fred N. van Kempen, <waltje@uwalt.nl.mugnet.org>
       Alan Cox, <Alan.Cox@linux.org>
       Miquel van Smoorenburg, <miquels@drinkel.ow.org>
       George Shearer, <gshearer@one.net>
       Yossi Gottlieb, <yogo@math.tau.ac.il>

TRADUCERE
       Traducerea in limba romana a acestui manual a fost facuta de Remus-
       Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>

       Aceasta traducere este documenta<?>ie gratuita; citi<?>i Licen<?>a
       publica generala GNU Versiunea 3
       <https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html> sau o versiune ulterioara
       cu privire la condi<?>ii privind drepturile de autor.  NU se asuma
       NICIO RESPONSABILITATE.

       Daca gasi<?>i erori in traducerea acestui manual, va rugam sa
       trimite<?>i un e-mail la <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>.

net-tools                      31 decembrie 2011                   SLATTACH(8)