SLATTACH(8)         Podrecznik administratora systemu Linux        SLATTACH(8)

NAZWA
       slattach - dolacza interfejs sieciowy do linii szeregowej

SKLADNIA
       slattach [-dehlLmnqv] [-c polecenie] [-p protokol] [-s predkosc] [tty]

OPIS
       Slattach jest malutkim programem, ktory sluzy do ustawienia zwyklej
       linii terminalowej ("szeregowej") w jeden z kilku trybow "sieciowych",
       umozliwiajac w ten sposob uzycie jej do polaczen punkt-punkt z innymi
       komputerami.

OPCJE
       tty    Sciezka do urzadzenia szeregowego takiego jak /dev/ttyS*,
              /dev/cua* lub /dev/ptmx, sluzacego do wywolania nowego
              pseudoterminala.

       [-c polecenie]
              Wykonuje polecenie po rozlaczeniu linii. Moze sluzyc do
              uruchamiania skryptow lub ponownego ustanawiania polaczenia, gdy
              zostanie ono zerwane.

       [-d]   Wlacza debugowanie wynikow. Przydatne do okreslania, dlaczego
              dana konfiguracja nie dziala.

       [-h]   Konczy prace po utracie nosnej. Dziala zarowno na urzadzeniach
              /dev/tty jak i na /dev/cua co 15 sekund bezposrednio monitorujac
              stan nosnej.

       [-v]   Wlacza tryb gadatliwy. Przydatne w skryptach powloki.

       [-q]   Wlacza prace w trybie cichym - w ogole bez komunikatow.

       [-l]   Tworzy dla urzadzenia plik blokujacy w stylu UUCP w /var/lock.

       [-n]   Rownowazne poleceniu "mesg n".

       [-m]   Nie inicjuje linii w 8-bitowym trybie surowym.

       [-e]   Konczy prace zaraz po zainicjowaniu urzadzenia, zamiast
              oczekiwania na rozlaczenie sie linii.

       [-L]   Wlacza 3-przewodowy tryb pracy. Terminal wprowadzany jest w tryb
              CLOCAL [linia lokalna], wylaczane jest sledzenie nosnej.

       [-p protokol]
              Ustawia zadany typ protokolu, jaki na byc uzywany na linii.
              Domyslnie jest to cslip, tj. kompresowany SLIP. Inne mozliwe
              wartosci to: slip (zwykly SLIP), adaptive (dostosowujacy sie
              CSLIP/SLIP), ppp (Point-to-Point Protocol) oraz kiss (protokol
              wykorzystywany do komunikacji z kontrolerami wezlow
              terminalowych radia pakietowego AX.25). Specjalny argument tty
              sluzy do ponownego wprowadzania terminala w zwykly tryb pracy
              szeregowej. Uzywanie trybu "ppp" zwykle nie jest przydatne, gdyz
              ppp wymaga uaktywnionego dodatkowego demona pppd dla danej
              linii. Dla polaczen kiss powinien byc uzywany program
              kissattach.

       [-s predkosc]
              Ustawia zadana predkosc linii, inna niz domyslna.

       Jezeli nie podano zadnych argumentow, to uzywane jest biezace lacze
       terminalowe (zwykle: urzadzenie logowania). W przeciwnym razie,
       wykonywana jest proba zazadania wskazanego portu terminala,
       zablokowania go i otwarcia.

PLIKI
       /dev/cua* /var/lock/LCK.* /dev/ttyS* /dev/ptmx

USTERKI
       Brak znanych.

ZOBACZ TAKZE
       kissattach(8), dip(8), pppd(8), sliplogin(8)

AUTORZY
       Fred N. van Kempen, <waltje@uwalt.nl.mugnet.org>
       Alan Cox, <Alan.Cox@linux.org>
       Miquel van Smoorenburg, <miquels@drinkel.ow.org>
       George Shearer, <gshearer@one.net>
       Yossi Gottlieb, <yogo@math.tau.ac.il>

TLUMACZENIE
       Autorami polskiego tlumaczenia niniejszej strony podrecznika sa: Wojtek
       Kotwica <wkotwica@post.pl>, Robert Luberda <robert@debian.org> i Michal
       Kulach <michal.kulach@gmail.com>

       Niniejsze tlumaczenie jest wolna dokumentacja. Blizsze informacje o
       warunkach licencji mozna uzyskac zapoznajac sie z GNU General Public
       License w wersji 3 <https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html> lub
       nowszej. Nie przyjmuje sie ZADNEJ ODPOWIEDZIALNOSCI.

       Bledy w tlumaczeniu strony podrecznika prosimy zglaszac na adres listy
       dyskusyjnej <manpages-pl-list@lists.sourceforge.net>.

net-tools                     31 grudnia 2011 r.                   SLATTACH(8)