SLABTOP(1)                   Comandos de usuario                    SLABTOP(1)

NOME
       slabtop - exibe informacoes de cache de slabs do kernel em tempo real

SINOPSE
       slabtop [opcoes]

DESCRICAO
       slabtop exibe informacoes detalhadas do cache de slabs do kernel em
       tempo real. Ele exibe uma listagem dos caches superiores ordenados por
       um dos criterios de classificacao listados. Ele tambem exibe um
       cabecalho de estatisticas preenchido com informacoes da camada de slab.

OPCOES
       Invocacao normal do slabtop nao exibe quaisquer opcoes. O
       comportamento, porem, pode ser ajustado especificando uma ou mais das
       seguintes opcoes:

       -d, --delay=N
              Refresh the display every n in seconds.  By default, slabtop
              refreshes the display every three seconds.  To exit the program,
              hit q.  This cannot be combined with the -o option.

       -s, --sort=S
              Ordena por S, sendo S um dos criterios de ordem.

       -o, --once
              Exige a saida uma vez e, entao, sai.

       -V, --version
              Exibe informacao da versao e sai.

       -h, --help
              Exibe informacao de uso e sai.

CRITERIOS DE ORDENACAO
       Os seguintes sao criterios de ordenacao validos utilizados para
       classificar os caches de slabs individuais e, assim, determinar quais
       sao os primeiros caches de slabs para exibir. O criterio de
       classificacao padrao e classificar pelo numero de objetos ("o").

       Os criterios de ordenacao tambem pode ser alterado enquanto o slabtop
       esta sendo executado pressionando o caractere associado.

       caractere   descricao                    cabecalho
       a           numero de objetos ativos     ATIVOS
       b           objetos por slab             OBJ/SLAB
       c           tamanho de cache             TAMANHO DE CACHE
       l           numero de slabs              SLABS
       v           numero de slabs ativos       N/D
       n           nome                         NOME
       o           numero de objetos            OBJS
       p           paginas por slab             N/D
       s           tamanho do objeto            TAM OBJ
       u           utilizacao de cache          USO

COMANDOS
       slabtop aceita comandos de teclado do usuario durante o uso. Os
       seguintes sao suportados. No caso de letras, ambos os casos sao
       aceitos.

       Cada um dos caracteres de ordenacao validos tambem sao aceitos, para
       alterar a rotina de ordenacao. Veja a secao CRITERIOS DE ORDENACAO.

       <BARRA DE ESPACO>
              Atualiza a tela.

       Q      Sai do programa.

ARQUIVOS
       /proc/slabinfo
              Informacoes de slabs

VEJA TAMBEM
       free(1), ps(1), top(1), vmstat(8)

NOTAS
       Atualmente, slabtop requer um kernel 2.4 ou posterior (especificamente,
       uma /proc/slabinfo com versao 1.1 ou posterior). Deve haver suporte ao
       kernel 2.2 no futuro.

       The slabtop statistic header is tracking how many bytes of slabs are
       being used and is not a measure of physical memory.  The 'Slab' field
       in the /proc/meminfo file is tracking information about used slab
       physical memory.

       The CACHE SIZE column is not accurate, it's the upper limit of memory
       used by specific slab. When system using slub (most common case) is
       under high memory pressure, there are slab order fallbacks, which means
       "pages per slab" is not constant and may decrease.

AUTORES
       Escrito porChris Rivera e Robert Love.

       slabtop foi inspirado no script perl de Martin Bligh, vmtop.

RELATANDO ERROS
       Por favor, envie relatorios de erros para <procps@freelists.org>

procps-ng                         2021-03-11                        SLABTOP(1)