sigsuspend(2)                 System Calls Manual                sigsuspend(2)

NUME
       sigsuspend, rt_sigsuspend, rt_sigsuspend - a<?>teapta un semnal

BIBLIOTECA
       Biblioteca C standard (libc, -lc)

REZUMAT
       #include <signal.h>

       int sigsuspend(const sigset_t *mask);

   Cerin<?>e pentru macrocomenzi de testare a caracteristicilor pentru glibc
   (consulta<?>i feature_test_macros(7)):

       sigsuspend():
           _POSIX_C_SOURCE

DESCRIERE
       sigsuspend() inlocuie<?>te temporar masca de semnal a firului apelant
       cu masca data de mask <?>i apoi suspenda firul pana la livrarea unui
       semnal a carui ac<?>iune este de a invoca un gestionar de semnal sau de
       a incheia un proces.

       Daca semnalul termina procesul, atunci sigsuspend() nu returneaza.  In
       cazul in care semnalul este prins, atunci sigsuspend() returneaza dupa
       ce gestionarul de semnal returneaza, iar masca de semnal este
       restabilita la starea anterioara apelului la sigsuspend().

       Nu este posibil sa se blocheze SIGKILL sau SIGSTOP; specificarea
       acestor semnale in mask, nu are niciun efect asupra ma<?>tii de semnal
       a firului.

VALOAREA RETURNATA
       sigsuspend() returneaza intotdeauna -1, cu errno configurata pentru a
       indica eroarea (in mod normal, EINTR).

ERORI-IE<?>IRE
       EFAULT mask indica o memorie care nu este o parte valida a spa<?>iului
              de adrese al procesului.

       EINTR  Apelul a fost intrerupt de un semnal; signal(7).

STANDARDE
       POSIX.1-2008.

ISTORIC
       POSIX.1-2001.

   Diferen<?>e intre biblioteca C <?>i nucleu
       Apelul original al sistemului Linux a fost numit sigsuspend().  Cu
       toate acestea, odata cu adaugarea semnalelor in timp real in Linux 2.2,
       tipul sigset_t de 32 de bi<?>i, de dimensiune fixa, admis de acest apel
       de sistem nu mai era adecvat scopului.  In consecin<?>a, a fost adaugat
       un nou apel de sistem, rt_sigsuspend(), pentru a admite un tip sigset_t
       marit.  Noul apel de sistem prime<?>te un al doilea argument, size_t
       sigsetsize, care specifica dimensiunea in octe<?>i a setului de semnale
       din mask.  In prezent, acest argument trebuie sa aiba valoarea
       sizeof(sigset_t) (in caz contrar, apare eroarea EINVAL).  Func<?>ia
       invaluitoare glibc sigsuspend() ne ascunde aceste detalii, apeland in
       mod transparent rt_sigsuspend() atunci cand nucleul o furnizeaza.

NOTE
       In mod normal, sigsuspend() este utilizat impreuna cu sigprocmask(2)
       pentru a preveni transmiterea unui semnal in timpul executarii unei
       sec<?>iuni de cod critice.  Apelantul blocheaza mai intai semnalele cu
       sigprocmask(2).  Cand codul critic s-a terminat, apelantul a<?>teapta
       apoi semnalele prin apelarea sigsuspend() cu masca de semnal care a
       fost returnata de sigprocmask(2) (in argumentul oldset).

       A se vedea sigsetops(3) pentru detalii privind manipularea seturilor de
       semnale.

CONSULTA<?>I <?>I
       kill(2), pause(2), sigaction(2), signal(2), sigprocmask(2),
       sigwaitinfo(2), sigsetops(3), sigwait(3), signal(7)

TRADUCERE
       Traducerea in limba romana a acestui manual a fost facuta de Remus-
       Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>

       Aceasta traducere este documenta<?>ie gratuita; citi<?>i Licen<?>a
       publica generala GNU Versiunea 3
       <https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html> sau o versiune ulterioara
       cu privire la condi<?>ii privind drepturile de autor.  NU se asuma
       NICIO RESPONSABILITATE.

       Daca gasi<?>i erori in traducerea acestui manual, va rugam sa
       trimite<?>i un e-mail la <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>.

Pagini de manual de Linux 6.06 31 octombrie 2023                 sigsuspend(2)