.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" Copyright 2005, Michael Kerrisk <mtk.manpages@gmail.com>
.\" Copyright, the authors of the Linux man-pages project
.\"
.\" SPDX-License-Identifier: Linux-man-pages-copyleft
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH sigsuspend 2 "8. februar 2026" "Linux man\-pages 6.18" 
.SH NAVN
sigsuspend, rt_sigsuspend \- vent på et signal
.SH BIBLIOTEK
Standard C library (\fIlibc\fP,\ \fI\-lc\fP)
.SH SYNOPSIS
.nf
\fB#include <signal.h>\fP
.P
\fBint sigsuspend(const sigset_t *\fP\fImask\fP\fB);\fP
.fi
.P
.RS -4
Feature Test Macro Requirements for glibc (se \fBfeature_test_macros\fP(7)):
.RE
.P
\fBsigsuspend\fP():
.nf
    _POSIX_C_SOURCE
.fi
.SH BESKRIVELSE
\fBsigsuspend\fP() erstatter midlertidigt signalmasken for den kaldende tråd
med masken angivet af \fImask\fP og suspenderer så tråden indtil levering af et
signal hvis handling er at igangsætte en signalhåndtering eller afslutte en
proces.
.P
Hvis signalet afslutter processen, så returnerer \fBsigsuspend\fP() ikke. Hvis
signalet fanges, så returnerer \fBsigsuspend\fP() efter signalhåndteringen
returnerer, og signalmasken gendannes i tilstanden før kaldet til
\fBsigsuspend\fP().
.P
Det er ikke muligt at blokere \fBSIGKILL\fP eller \fBSIGSTOP\fP; angivelse af
disse signaler i \fImask\fP, har ingen effekt på trådens signalmaske.
.SH RETURVÆRDI
\fBsigsuspend\fP() returnerer altid \-1, med \fIerrno\fP angivet for at indikere
fejlen (normalt \fBEINTR\fP).
.SH FEJL
.TP 
\fBEFAULT\fP
\fImask\fP peger mod hukommelse der ikke er en gyldig del af
procesadresserummet.
.TP 
\fBEINTR\fP
Kaldet blev afbrudt af et signal; \fBsignal\fP(7).
.SH STANDARDER
POSIX.1\-2024.
.SH HISTORIK
POSIX.1\-2001.
.SS C\-bibliotek/kerne\-forskelle
.\"
Det oprindelige Linuxsystemkald blev navngivet \fBsigsuspend\fP(). Med
tilføjelsen af realtids signaler i Linux 2.2 var 32\-bit \fIsigset_t\fP\-type med
fast længde understøttet af det systemkald ikke længere passende for
formålet. Et nyt systemkald \fBrt_sigsuspend\fP() blev derfor tilføjet for at
understøtte en forstørret \fIsigset_t\fP\-type. Det nye systemkald bruger et
ektra argument, \fIsize_t sigsetsize\fP, der angiver størrelsen i byte for
signalsættet i \fImask\fP. Dette argumnet er i øjeblikket krævet med værdien
\fIsizeof(sigset_t)\fP (hvis ikke følger fejlen
\fBEINVAL\fP). Glibc\-omslagsfunktionen \fBsigsuspend\fP() skjuler disse detaljer
for os, og kalder gennemsigtigt \fBrt_sigsuspend\fP() når kernen tilbyder
denne.
.SH NOTER
Normalt bruges \fBsigsuspend\fP() sammen med \fBsigprocmask\fP(2) for at forhindre
levering af et signal under afviklingen af en kritisk kodesektion. Kalderen
blokerer først signalerne med \fBsigprocmask\fP(2). Når den kritiske kode er
færdig, så venter kalderen på signalerne ved at kalde \fBsigsuspend\fP() med
signalmasken der blev returneret af \fBsigprocmask\fP(2) (i argumentet
\fIoldset\fP).
.P
Se \fBsigsetops\fP(3) for detaljer om manipulaton af signalsæt.
.SH "SE OGSÅ"
\fBkill\fP(2), \fBpause\fP(2), \fBsigaction\fP(2), \fBsignal\fP(2), \fBsigprocmask\fP(2),
\fBsigwaitinfo\fP(2), \fBsigsetops\fP(3), \fBsigwait\fP(3), \fBsignal\fP(7)
.PP
.SH OVERSÆTTELSE
Oversættere af denne manual til dansk
Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>
.
.PP
Denne oversættelse er gratis dokumentation; læs
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License version 3
.UE
eller nyere for ophavsretbetingelser. Der er INGEN ANSVAR.
.PP
Hvis du støder på fejl i oversættelsen af ​​denne vejledning, skal du sende en besked til
.MT debian-l10n-danish@lists.debian.org
.ME .