sigset(3)                  Library Functions Manual                  sigset(3)

NUME
       sigset, sighold, sigrelse, sigignore - API de semnal pentru System V

BIBLIOTECA
       Biblioteca C standard (libc, -lc)

SINOPSIS
       #include <signal.h>

       typedef void (*sighandler_t)(int);

       [[depreciat]] sighandler_t sigset(int sig, sighandler_t disp);

       [[depreciat]] int sighold(int sig);
       [[depreciat]] int sigrelse(int sig);
       [[depreciat]] int sigignore(int sig);

   Cerin<?>e pentru macrocomenzi de testare a caracteristicilor pentru glibc
   (consulta<?>i feature_test_macros(7)):

       sigset(), sighold(), sigrelse(), sigignore():
           _XOPEN_SOURCE >= 500

DESCRIERE
       Aceste func<?>ii sunt furnizate in glibc ca o interfa<?>a de
       compatibilitate pentru programele care utilizeaza API-ul istoric de
       semnale System V.  Acest API este depa<?>it: noile aplica<?>ii ar
       trebui sa utilizeze API-ul de semnal POSIX (sigaction(2),
       sigprocmask(2), etc.)

       Func<?>ia sigset() modifica dispozi<?>ia semnalului sig. Argumentul
       disp poate fi adresa unei func<?>ii de tratare a semnalului sau una
       dintre urmatoarele constante:

       SIG_DFL
              Readuce dispozi<?>ia sig la valoarea implicita.

       SIG_IGN
              Ignora sig.

       SIG_HOLD
              Adauga sig la masca de semnal a procesului, dar lasa
              dispozi<?>ia lui sig neschimbata.

       Daca disp specifica adresa unui manipulator de semnal, atunci sig este
       adaugat la masca de semnal a procesului in timpul executarii
       gestionarului.

       Daca disp a fost specificat ca o valoare diferita de SIG_HOLD, atunci
       sig este eliminat din masca de semnal a procesului.

       Dispozi<?>iile pentru SIGKILL <?>i SIGSTOP nu pot fi modificate.

       Func<?>ia sighold() adauga sig la masca de semnal a procesului apelant.

       Func<?>ia sigrelse() elimina sig din masca de semnal a procesului
       apelant.

       Func<?>ia sigignore() stabile<?>te dispozi<?>ia sig la SIG_IGN.

VALOAREA RETURNATA
       In caz de succes, sigset() returneaza SIG_HOLD daca sig a fost blocat
       inainte de apel, sau dispozi<?>ia anterioara a semnalului daca acesta
       nu a fost blocat inainte de apel. In caz de eroare, sigset() returneaza
       -1, cu errno configurata pentru a indica eroarea. A se vedea insa
       ERORI, mai jos.

       Func<?>iile sighold(), sigrelse() <?>i sigignore() returneaza 0 in caz
       de succes; in caz de eroare, aceste func<?>ii returneaza -1 <?>i
       configureaza errno pentru a indica eroarea.

ERORI-IE<?>IRE
       Pentru sigset(), a se vedea ERORILE de la sigaction(2) <?>i
       sigprocmask(2).

       Pentru sighold() <?>i sigrelse(), a se vedea ERORI la sigprocmask(2).

       Pentru sigignore(), a se vedea erorile de la sigaction(2).

ATRIBUTE
       Pentru o explica<?>ie a termenilor folosi<?>i in aceasta sec<?>iune, a
       se vedea attributes(7).

       +--------------------------------------+---------------------+---------+
       |Interfa<?>a                           | Atribut             | Valoare |
       +--------------------------------------+---------------------+---------+
       |sigset(), sighold(), sigrelse(),      | Siguran<?>a firelor | MT-Safe |
       |sigignore()                           |                     |         |
       +--------------------------------------+---------------------+---------+
STANDARDE
       POSIX.1-2008.

       sighandler_t
              GNU.  POSIX.1 utilizeaza acela<?>i tip, dar fara un typedef.

ISTORIC
       glibc 2.1.  SVr4, POSIX.1-2001.  POSIX.1-2008 marcheaza aceste
       func<?>ii ca fiind depa<?>ite, recomandand in schimb utilizarea
       sigaction(2), sigprocmask(2), pthread_sigmask(3) <?>i sigsuspend(2).

NOTE
       Func<?>ia sigset() ofera o semantica fiabila de gestionare a semnalelor
       (ca atunci cand se apeleaza sigaction(2) cu sa_mask egal cu 0).

       Pe System V, func<?>ia signal() ofera o semantica nesigura (ca atunci
       cand se apeleaza sigaction(2) cu sa_mask egal cu SA_RESETHAND |
       SA_NODEFER). Pe BSD, signal() ofera o semantica fiabila. POSIX.1-2001
       lasa aceste aspecte ale signal() nespecificate. Consulta<?>i signal(2)
       pentru detalii suplimentare.

       Pentru a a<?>tepta un semnal, BSD <?>i System V au furnizat o func<?>ie
       numita sigpause(3), dar aceasta func<?>ie are un argument diferit pe
       cele doua sisteme. Consulta<?>i sigpause(3) pentru detalii.

ERORI
       Inainte de glibc 2.2, sigset() nu debloca sig daca disp era specificat
       ca o valoare diferita de SIG_HOLD.

       Inainte de glibc 2.5, sigset() nu returneaza corect dispozi<?>ia
       anterioara a semnalului in doua cazuri. In primul rand, daca disp este
       specificat ca SIG_HOLD, atunci un sigset() reu<?>it returneaza
       intotdeauna SIG_HOLD. In schimb, ar trebui sa returneze dispozi<?>ia
       anterioara a semnalului (cu excep<?>ia cazului in care semnalul a fost
       blocat, caz in care ar trebui returnat SIG_HOLD). In al doilea rand,
       daca semnalul este in prezent blocat, atunci valoarea returnata de un
       sigset() reu<?>it ar trebui sa fie SIG_HOLD. In schimb, este returnata
       dispozi<?>ia anterioara a semnalului. Aceste probleme au fost rezolvate
       incepand cu glibc 2.5.

CONSULTA<?>I <?>I
       kill(2), pause(2), sigaction(2), signal(2), sigprocmask(2), raise(3),
       sigpause(3), sigvec(3), signal(7)

TRADUCERE
       Traducerea in limba romana a acestui manual a fost facuta de Remus-
       Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>

       Aceasta traducere este documenta<?>ie gratuita; citi<?>i Licen<?>a
       publica generala GNU Versiunea 3
       <https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html> sau o versiune ulterioara
       cu privire la condi<?>ii privind drepturile de autor.  NU se asuma
       NICIO RESPONSABILITATE.

       Daca gasi<?>i erori in traducerea acestui manual, va rugam sa
       trimite<?>i un e-mail la <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>.

Pagini de manual de Linux 6.9.1   2 mai 2024                         sigset(3)