.\" -*- coding: UTF-8 -*-
'\" t
.\" Copyright 1993 David Metcalfe (david@prism.demon.co.uk)
.\"
.\" SPDX-License-Identifier: Linux-man-pages-copyleft
.\"
.\" References consulted:
.\"     Linux libc source code
.\"     Lewine's _POSIX Programmer's Guide_ (O'Reilly & Associates, 1991)
.\"     386BSD man pages
.\" Modified Sun Jul 25 10:40:51 1993 by Rik Faith (faith@cs.unc.edu)
.\" Modified Sun Apr 14 16:20:34 1996 by Andries Brouwer (aeb@cwi.nl)
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH siginterrupt 3 "31. října 2023" "Linux man\-pages 6.06" 
.SH JMÉNO
siginterrupt \- dovoluje signálům přerušovat systémová volání
.SH KNIHOVNA
Standardní knihovna C (\fIlibc\fP, \fI\-lc\fP)
.SH POUŽITÍ
.nf
\fB#include <signal.h>\fP
.P
\fB[[deprecated]] int siginterrupt(int \fP\fIsig\fP\fB, int \fP\fIflag\fP\fB);\fP
.fi
.P
.RS -4
Požaduje množinu testovacích maker pro glibc (viz
\fBfeature_test_macros\fP(7)):
.RE
.P
\fBsiginterrupt\fP():
.nf
.\"    || _XOPEN_SOURCE && _XOPEN_SOURCE_EXTENDED
    _XOPEN_SOURCE >= 500
        || /* Od glibc 2.12: */ _POSIX_C_SOURCE >= 200809L
        || /* glibc <= 2.19: */ _BSD_SOURCE
.fi
.SH POPIS
Funkce \fBsiginterrupt\fP() určuje, co se stane, je\-li vstupně/výstupní
systémové volání přerušeno signálem \fIsig\fP. Je\-li parametr \fIflag\fP nulový,
budou systémová volání při příchodu signálu \fIsig\fP restartována. Toto je v
Linuxu standardní chování.
.P
Je\-li parametr \fIflag\fP roven jedné a nebyla\-li dosud přenesena žádná data,
pak systémové volání přerušené signálem \fIsig\fP vrátí \-1 a \fIerrno\fP bude
nastavena na \fBEINTR\fP.
.P
Je\-li parametr \fIflag\fP roven jedné a systémové volání je přerušeno ve stavu,
kdy už byl zahájen přenos dat, bude systémové volání přerušeno a vrátí objem
dosud přenesených dat.
.SH "NÁVRATOVÉ HODNOTY"
The \fBsiginterrupt\fP()  function returns 0 on success.  It returns \-1 if the
signal number \fIsig\fP is invalid, with \fIerrno\fP set to indicate the error.
.SH "CHYBOVÉ STAVY"
.TP 
\fBEINVAL\fP
Zadané číslo signálu je neplatné.
.SH ATRIBUTY
Vysvětlení pojmů použitých v této části viz \fBattributes\fP(7).
.TS
allbox;
lb lb lbx
l l l.
Rozhraní	Atribut	Hodnota
T{
.na
.nh
\fBsiginterrupt\fP()
T}	Thread safety	T{
.na
.nh
MT\-Unsafe const:sigintr
T}
.TE
.SH STANDARDY
POSIX.1\-2008.
.SH HISTORIE
4.3BSD, POSIX.1\-2001.  Obsolete in POSIX.1\-2008, recommending the use of
\fBsigaction\fP(2)  with the \fBSA_RESTART\fP flag instead.
.SH "DALŠÍ INFORMACE"
\fBsignal\fP(2)
.PP
.SH PŘEKLAD
Překlad této příručky do španělštiny vytvořili
Marek Kubita <Kubitovi@mbox.lantanet.cz>
a
Pavel Heimlich <tropikhajma@gmail.com>
.
.PP
Tento překlad je bezplatná dokumentace; Přečtěte si
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License Version 3
.UE
nebo novější ohledně podmínek autorských práv. Neexistuje ŽÁDNÁ ODPOVĚDNOST.
.PP
Pokud narazíte na nějaké chyby v překladu této příručky, pošlete e-mail na adresu
.MT translation-team-cs@lists.sourceforge.net
.ME .