.\" -*- coding: UTF-8 -*-
'\" t
.\" Copyright 1993, David Metcalfe <david@prism.demon.co.uk>
.\" Copyright, the authors of the Linux man-pages project
.\"
.\" SPDX-License-Identifier: Linux-man-pages-copyleft
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH siginterrupt 3 "8 فبراير 2026" "صفحات دليل لينكس 6.18" 
.SH الاسم
siginterrupt \- السماح للإشارات بمقاطعة استدعاءات النظام
.SH المكتبة
مكتبة سي المعيارية (\fIlibc\fP،\ \fI\-lc\fP)
.SH موجز
.nf
\fB#include <signal.h>\fP
.P
\fB[[deprecated]] int siginterrupt(int \fP\fIsig\fP\fB, int \fP\fIflag\fP\fB);\fP
.fi
.P
.RS -4
متطلبات ماكروات اختبار الميزات لـ glibc (انظر \fBfeature_test_macros\fP(7)):
.RE
.P
\fBsiginterrupt\fP():
.nf
.\"    || _XOPEN_SOURCE && _XOPEN_SOURCE_EXTENDED
    _XOPEN_SOURCE >= 500
        || /* منذ glibc 2.12: */ _POSIX_C_SOURCE >= 200809L
        || /* glibc <= 2.19: */ _BSD_SOURCE
.fi
.SH الوصف
تغير الدالة \fBsiginterrupt\fP() سلوك إعادة التشغيل عندما يُقاطع استدعاء نظام
بواسطة الإشارة \fIsig\fP. إذا كانت الوسيطة \fIflag\fP خاطئة (0)، فسيُعاد تشغيل
استدعاءات النظام إذا قُطعت بواسطة الإشارة المحددة \fIsig\fP. هذا هو السلوك
المبدئي في Linux.
.P
إذا كانت الوسيطة \fIflag\fP صحيحة (1) ولم تُنقل أي بيانات، فسيرجع استدعاء نظام
قُطع بواسطة الإشارة \fIsig\fP القيمة \-1 وسيُضبط \fIerrno\fP على \fBEINTR\fP.
.P
إذا كانت الوسيطة \fIflag\fP صحيحة (1) وقد بدأ نقل البيانات، فسيُقاطع استدعاء
النظام وسيرجع المقدار الفعلي للبيانات المنقولة.
.SH "قيمة الإرجاع"
ترجع الدالة \fBsiginterrupt\fP() القيمة 0 عند النجاح. ترجع القيمة \-1 إذا كان
رقم الإشارة \fIsig\fP غير صالح، مع ضبط \fIerrno\fP للإشارة إلى الخطأ.
.SH الأخطاء
.TP 
\fBEINVAL\fP
رقم الإشارة المحدد غير صالح.
.SH السمات
للاطلاع على شرح للمصطلحات المستخدمة في هذا القسم، انظر \fBattributes\fP(7).
.TS
allbox;
lb lb lbx
l l l.
الواجهة	السمة	القيمة
T{
.na
.nh
\fBsiginterrupt\fP()
T}	سلامة الخيوط	T{
.na
.nh
MT\-Unsafe const:sigintr
T}
.TE
.SH المعايير
POSIX.1\-2008.
.SH التاريخ
4.3BSD, POSIX.1\-2001. مهمل في POSIX.1\-2008، مع التوصية باستخدام
\fBsigaction\fP(2) مع العلم \fBSA_RESTART\fP بدلاً من ذلك.
.SH "انظر أيضًا"
\fBsignal\fP(2)
.PP
.SH ترجمة
تُرجمت هذه الصفحة من الدليل بواسطة
زايد السعيدي <zayed.alsaidi@gmail.com>
.
.PP
هذه الترجمة هي وثيقة مجانية؛ راجع
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html 
رخصة جنو العامة الإصدار 3
.UE
أو ما بعده للاطلاع على شروط حقوق النشر.
لا توجد أي ضمانات.
.PP
إذا وجدت أي أخطاء في ترجمة صفحة الدليل هذه،
يرجى إرسال بريد إلكتروني إلى قائمة بريد المترجمين:
.MT kde-l10n-ar@kde.org
.ME .