shutdown(2)                   System Calls Manual                  shutdown(2)

NUME
       shutdown - deconecteaza o parte a unei conexiuni full-duplex

BIBLIOTECA
       Biblioteca C standard (libc, -lc)

REZUMAT
       #include <sys/socket.h>

       int shutdown(int sockfd, int cum);

DESCRIERE
       Apelul shutdown() determina deconectarea totala sau par<?>iala a unei
       conexiuni full-duplex pe soclul asociat cu sockfd.  In cazul in care
       cum este SHUT_RD, recep<?>iile ulterioare vor fi dezactivate.  In cazul
       in care cum este SHUT_WR, nu se vor permite alte transmisii.  Daca cum
       este SHUT_RDWR, recep<?>iile <?>i transmisiunile ulterioare vor fi
       dezactivate.

VALOAREA RETURNATA
       In caz de succes, se returneaza zero. In caz de eroare, se returneaza
       -1, iar errno este configurata pentru a indica eroarea.

ERORI-IE<?>IRE
       EBADF  sockfd nu este un descriptor de fi<?>ier valid.

       EINVAL A fost specificata o valoare nevalida in cum (consulta<?>i
              ERORI).

       ENOTCONN
              Soclul specificat nu este conectat.

       ENOTSOCK
              Descriptorul de fi<?>ier sockfd nu se refera la un soclu.

STANDARDE
       POSIX.1-2008.

ISTORIC
       POSIX.1-2001, 4.4BSD (a aparut pentru prima data in 4.2BSD).

NOTE
       Constantele SHUT_RD, SHUT_WR, SHUT_RDWR au valoarea 0, 1, respectiv 2,
       <?>i sunt definite in <sys/socket.h> incepand cu glibc-2.1.91.

ERORI
       Verificarile pentru validitatea lui cum sunt efectuate in codul
       specific domeniului, iar inainte de Linux 3.7 nu toate domeniile
       efectuau aceste verificari.  In special, soclurile de domeniu UNIX
       ignorau pur <?>i simplu valorile nevalide.  Aceasta problema a fost
       rezolvata pentru soclurile de domeniu UNIX in Linux 3.7.

CONSULTA<?>I <?>I
       close(2), connect(2), socket(2), socket(7)

TRADUCERE
       Traducerea in limba romana a acestui manual a fost facuta de Remus-
       Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>

       Aceasta traducere este documenta<?>ie gratuita; citi<?>i Licen<?>a
       publica generala GNU Versiunea 3
       <https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html> sau o versiune ulterioara
       cu privire la condi<?>ii privind drepturile de autor.  NU se asuma
       NICIO RESPONSABILITATE.

       Daca gasi<?>i erori in traducerea acestui manual, va rugam sa
       trimite<?>i un e-mail la <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>.

Pagini de manual de Linux 6.06 31 octombrie 2023                   shutdown(2)