shutdown(2)                   System Calls Manual                  shutdown(2)

JMENO
       shutdown - ukonci cast plne duplexniho spojeni

KNIHOVNA
       Standardni knihovna C (libc, -lc)

POUZITI
       #include <sys/socket.h>

       int shutdown(int sockfd, int how);

POPIS
       Volani shutdown() muze ukoncit cast nebo cele spojeni tykajici se
       soketu sockfd.  Je-li how SHUT_RD, dalsi data nebudou prijimana. Je-li
       how SHUT_WR, dalsi data nebudou posilana. Je-li how SHUT_RDWR, nebudou
       prijimana ani vysilana zadna data.

NAVRATOVE HODNOTY
       On success, zero is returned.  On error, -1 is returned, and errno is
       set to indicate the error.

CHYBOVE STAVY
       EBADF  sockfd neni platnym deskriptorem.

       EINVAL An invalid value was specified in how (but see BUGS).

       ENOTCONN
              Specifikovany soket neni spojen.

       ENOTSOCK
              The file descriptor sockfd does not refer to a socket.

STANDARDY
       POSIX.1-2008.

HISTORIE
       POSIX.1-2001, 4.4BSD (first appeared in 4.2BSD).

POZNAMKY
       Konstanty SHUT_RD, SHUT_WR, SHUT_RDWR, maji hodnoty 0, 1, 2 a jsou
       definovany v <sys/socket.h> od verze glibc-2.1.91.

CHYBY
       Checks for the validity of how are done in domain-specific code, and
       before Linux 3.7 not all domains performed these checks.  Most notably,
       UNIX domain sockets simply ignored invalid values.  This problem was
       fixed for UNIX domain sockets in Linux 3.7.

DALSI INFORMACE
       close(2), connect(2), socket(2), socket(7)

PREKLAD
       Preklad teto prirucky do spanelstiny vytvorili Pavel Heimlich
       <tropikhajma@gmail.com>

       Tento preklad je bezplatna dokumentace; Prectete si GNU General Public
       License Version 3 <https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html> nebo
       novejsi ohledne podminek autorskych prav. Neexistuje ZADNA ODPOVEDNOST.

       Pokud narazite na nejake chyby v prekladu teto prirucky, poslete e-mail
       na adresu <translation-team-cs@lists.sourceforge.net>.

Linux man-pages 6.06           31. rijna 2023                      shutdown(2)