SHRED(1)                      Comenzi utilizator                      SHRED(1)

NUME
       shred - suprascrie un fi<?>ier pentru a-i ascunde con<?>inutul <?>i,
       op<?>ional, il <?>terge

REZUMAT
       shred [OP<?>IUNE]... [FI<?>IER]...

DESCRIERE
       Suprascrie in mod repetat FI<?>IERul/ele specificat(e), pentru a
       ingreuna recuperarea datelor chiar <?>i pentru pentru echipamentele
       foarte scumpe.

       Daca FI<?>IER este ,,-", <<shred>> distruge ie<?>irea standard.

       Argumentele obligatorii pentru op<?>iunile lungi sunt de asemenea
       obligatorii pentru op<?>iunile scurte.

       -f, --force
              modifica permisiunile pentru a permite scrierea, daca este
              necesar

       -n, --iterations=N
              suprascrie de N ori, in loc de suprascrierea implicita de (3)
              ori

       --random-source=FI<?>IER
              preia aleator octe<?>i din FI<?>IER

       -s, --size=N
              distruge N octe<?>i (sufixe precum K, M, G sunt acceptate)

       -u     elibereaza <?>i elimina fi<?>ierul dupa suprascriere

       --remove[=CUM]
              ca -u, dar da control asupra CUM se <?>terge; a se vedea mai jos

       -v, --verbose
              afi<?>eaza un indicator de progres al opera<?>iei

       -x, --exact
              nu rotunje<?>te dimensiunile fi<?>ierelor pana la urmatorul bloc
              complet;

              aceasta este valoarea implicita pentru fi<?>ierele neobi<?>nuite
              (speciale)

       -z, --zero
              adauga o suprascriere finala cu zerouri pentru a ascunde
              marun<?>irea

       --help afi<?>eaza acest mesaj de ajutor <?>i iese

       --version
              afi<?>eaza informa<?>iile despre versiune <?>i iese

       <?>terge FI<?>IERUL(ele) daca este specificata op<?>iunea --remove
       (-u).  Valoarea implicita este de a nu elimina fi<?>ierele, deoarece
       este obi<?>nuit sa se opereze pe fi<?>iere de dispozitiv cum ar fi
       /dev/hda, iar aceste fi<?>iere, de obicei, nu trebuie eliminate.
       Parametrul op<?>ional CUM indica modul de eliminare a unei intrari de
       director: 'unlink' => utilizeaza un apel standard de
       dezlegare(eliminare).  'wipe' => de asemenea, mai intai estompeaza
       octe<?>ii din nume.  'wipesync' => sincronizeaza, de asemenea, fiecare
       octet estompat cu dispozitivul.  Modul implicit este 'wipesync', dar
       re<?>ine<?>i ca poate fi consumator de resurse.

       ATEN<?>IE: >>shred>> presupune ca sistemul de fi<?>iere <?>i
       echipamentul (dispozitivele) suprascriu datele existente.  De<?>i acest
       lucru este obi<?>nuit, multe platforme opereaza altfel.  De asemenea,
       copiile de rezerva <?>i oglinzile pot sa con<?>ina copii care nu pot fi
       eliminate, care vor permite ca un fi<?>ier marun<?>it sa fie recuperat
       ulterior.  Pentru detalii, consulta<?>i manualul GNU coreutils.

AUTOR
       Scris de Colin Plumb.

RAPORTAREA ERORILOR
       Ajutor online GNU coreutils: <https://www.gnu.org/software/coreutils/>
       Raporta<?>i orice erori de traducere la:
       <https://translationproject.org/team/ro.html>

DREPTURI DE AUTOR
       Drepturi de autor (C) 2023 Free Software Foundation, Inc. Licen<?>a
       GPLv3+: GNU GPL versiunea 3 sau ulterioara
       <https://gnu.org/licenses/gpl.html>.
       Acesta este software liber: sunte<?>i liber sa-l modifica<?>i <?>i sa-l
       redistribui<?>i. Nu exista NICIO GARAN<?>IE, in limitele prevazute de
       lege.

CONSULTA<?>I <?>I
       Documenta<?>ia completa este disponibila la
       <https://www.gnu.org/software/coreutils/shred>
       sau local ruland comanda: <<info '(coreutils) shred invocation'>>

TRADUCERE
       Traducerea in limba romana a acestui manual a fost facuta de Remus-
       Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>

       Aceasta traducere este documenta<?>ie gratuita; citi<?>i Licen<?>a
       publica generala GNU Versiunea 3
       <https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html> sau o versiune ulterioara
       cu privire la condi<?>ii privind drepturile de autor.  NU se asuma
       NICIO RESPONSABILITATE.

       Daca gasi<?>i erori in traducerea acestui manual, va rugam sa
       trimite<?>i un e-mail la <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>.

GNU coreutils 9.4                ianuarie 2024                        SHRED(1)