SHRED(1)                  Commandes de l'utilisateur                  SHRED(1)

NOM
       shred - Ecrire par dessus un fichier pour en camoufler le contenu, et
       optionnellement l'effacer

SYNOPSIS
       shred [OPTION] ... [FICHIER] ...

DESCRIPTION
       Recrire sur les FICHIERs indiques, de facon repetee, afin de rendre
       difficile toute recuperation des donnees, meme a l'aide de materiel
       couteux.

       L'entree standard est lue quand FICHIER vaut << - >>.

       Les parametres obligatoires pour les options de forme longue le sont
       aussi pour les options de forme courte.

       -f, --force
              modifier les permissions pour permettre l'ecriture si necessaire

       -n, --iterations=N
              recrire N fois au lieu du nombre par defaut (3)

       --random-source=FICHIER
              obtenir les octets aleatoires depuis FICHIER

       -s, --size=N
              dechiqueter N octets (les suffixes K, M, G sont acceptes)

       -u     desallouer et supprimer le fichier apres l'avoir ecrase

       --remove[=FACON]
              identique a -u mais donne un controle sur la FACON d'effacer ;
              voir ci-dessous

       -v, --verbose
              afficher un indicateur de progression

       -x, --exact
              ne pas arrondir la taille des fichiers jusqu'au prochain bloc
              complet ;

              comportement par defaut pour les fichiers qui ne sont pas
              normaux

       -z, --zero
              ajouter une reecriture finale avec des zeros pour camoufler le
              dechiquetage du fichier

       --help afficher l'aide-memoire et quitter.

       --version
              afficher les informations de version et quitter.

       Supprimer les FICHIERs si --remove (-u) est indique. Par defaut les
       fichiers ne le sont pas, car operer sur des fichiers de peripherique
       comme /dev/hda est frequent, et ces fichiers ne devraient normalement
       pas etre supprimes. Le parametre facultatif FACON indique la facon de
       supprimer une entree de repertoire : << unlink >> => utiliser un appel
       unlink standard ; << wipe >> => commencer en plus par brouiller les
       octets du nom ; << wipesync >> => synchroniser aussi les octets
       brouilles sur le disque. Le mode par defaut est << wipesync >>, mais
       cela peut etre couteux.

       ATTENTION : shred suppose que le systeme de fichiers et les donnees de
       remplacement de fichiers sont en place. Bien que cela soit en general
       fait, de nombreuses plateformes procedent autrement. De plus, les
       sauvegardes et les miroirs peuvent contenir des copies non supprimables
       pour que vous puissiez recuperer un fichier traite par shred plus tard.
       Voir le manuel de GNU coreutils pour les details.

AUTEUR
       Ecrit par Colin Plumb.

SIGNALER DES BOGUES
       Aide en ligne de GNU coreutils :
       <https://www.gnu.org/software/coreutils/>
       Signaler toute erreur de traduction a
       <https://translationproject.org/team/fr.html>

COPYRIGHT
       Copyright (C) 2022 Free Software Foundation, Inc. Licence GPLv3+ : GNU
       GPL version 3 ou ulterieure <https://gnu.org/licenses/gpl.html>.
       Ce programme est un logiciel libre. Vous pouvez le modifier et le
       redistribuer. Il n'y a AUCUNE GARANTIE dans la mesure autorisee par la
       loi.

VOIR AUSSI
       Documentation complete : <https://www.gnu.org/software/coreutils/shred>
       aussi disponible localement a l'aide de la commande : info '(coreutils)
       shred invocation'

TRADUCTION
       La traduction francaise de cette page de manuel a ete creee par Luc
       Froidefond <luc.froidefond@free.fr>, Nicolas Francois
       <nicolas.francois@centraliens.net>, Bastien Scher
       <bastien0705@gmail.com> et David Prevot <david@tilapin.org>

       Cette traduction est une documentation libre ; veuillez vous reporter a
       la GNU General Public License version 3
       <https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html> concernant les conditions
       de copie et de distribution. Il n'y a aucune RESPONSABILITE LEGALE.

       Si vous decouvrez un bogue dans la traduction de cette page de manuel,
       veuillez envoyer un message a <debian-l10n-french@lists.debian.org>.

GNU coreutils 9.4                Janvier 2024                         SHRED(1)