shm_overview(7)        Miscellaneous Information Manual        shm_overview(7)

NUME
       shm_overview - prezentare generala a memoriei partajate POSIX

DESCRIERE
       API-ul de memorie partajata POSIX permite proceselor sa comunice
       informa<?>ii prin partajarea unei regiuni de memorie.

       Interfe<?>ele utilizate in API sunt:

       shm_open(3)    Creeaza <?>i deschide un obiect nou sau deschide un
                      obiect existent. Acest lucru este analog cu open(2).
                      Apelul returneaza un descriptor de fi<?>ier care poate
                      fi utilizat de celelalte interfe<?>e enumerate mai jos.

       ftruncate(2)   Stabile<?>te dimensiunea obiectului de memorie partajata
                      (un obiect de memorie partajata nou creat are lungimea
                      zero).

       mmap(2)        Harta obiectului de memorie partajata in spa<?>iul
                      virtual de adrese al procesului apelant.

       munmap(2)      Elibereaza harta obiectului de memorie partajata din
                      spa<?>iul virtual de adrese al procesului apelant.

       shm_unlink(3)  Elimina un nume de obiect de memorie partajata.

       close(2)       Inchide descriptorul de fi<?>ier alocat de shm_open(3)
                      atunci cand nu mai este necesar.

       fstat(2)       Ob<?>ine o structura stat care descrie obiectul de
                      memorie partajata. Printre informa<?>iile returnate de
                      acest apel se numara dimensiunea obiectului (st_size),
                      permisiunile (st_mode), proprietarul (st_uid) <?>i
                      grupul (st_gid).

       fchown(2)      Pentru a modifica proprietatea unui obiect de memorie
                      partajata.

       fchmod(2)      Pentru a modifica permisiunile unui obiect de memorie
                      partajata.

   Versiuni
       Memoria partajata POSIX este acceptata incepand cu Linux 2.4 <?>i glibc
       2.2.

   Persisten<?>a
       Obiectele de memorie partajata POSIX au persisten<?>a in nucleu: un
       obiect de memorie partajata va exista pana cand sistemul este oprit sau
       pana cand toate procesele au eliberat obiectul <?>i acesta a fost
       <?>ters cu shm_unlink(3).

   Vincularea
       Programele care utilizeaza API-ul de memorie partajata POSIX trebuie sa
       fie compilate cu cc -lrt pentru a se lega la biblioteca in timp real,
       librt.

   Accesarea obiectelor de memorie partajata prin intermediul sistemului de
       fi<?>iere
       In Linux, obiectele de memorie partajata sunt create intr-un sistem de
       fi<?>iere virtual (tmpfs(5)), montat in mod normal sub /dev/shm.
       Incepand cu Linux 2.6.19, Linux accepta utilizarea listelor de control
       al accesului (ACL) pentru a controla permisiunile obiectelor din
       sistemul de fi<?>iere virtual.

NOTE
       In mod obi<?>nuit, procesele trebuie sa i<?>i sincronizeze accesul la
       un obiect de memorie partajata, utilizand, de exemplu, semafoare POSIX.

       Memoria partajata System V (shmget(2), shmop(2) etc.) este o API de
       memorie partajata mai veche. Memoria partajata POSIX ofera o
       interfa<?>a mai simpla <?>i mai bine conceputa; pe de alta parte,
       memoria partajata POSIX este oarecum mai pu<?>in disponibila (in
       special pe sistemele mai vechi) decat memoria partajata System V.

CONSULTA<?>I <?>I
       fchmod(2), fchown(2), fstat(2), ftruncate(2), memfd_create(2), mmap(2),
       mprotect(2), munmap(2), shmget(2), shmop(2), shm_open(3),
       shm_unlink(3), sem_overview(7)

TRADUCERE
       Traducerea in limba romana a acestui manual a fost facuta de Remus-
       Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>

       Aceasta traducere este documenta<?>ie gratuita; citi<?>i Licen<?>a
       publica generala GNU Versiunea 3
       <https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html> sau o versiune ulterioara
       cu privire la condi<?>ii privind drepturile de autor.  NU se asuma
       NICIO RESPONSABILITATE.

       Daca gasi<?>i erori in traducerea acestui manual, va rugam sa
       trimite<?>i un e-mail la <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>.

Pagini de manual de Linux 6.06 31 octombrie 2023               shm_overview(7)