.\" -*- coding: UTF-8 -*- .\" Copyright, the authors of the Linux man-pages project .\" .\" SPDX-License-Identifier: Linux-man-pages-copyleft .\" .\"******************************************************************* .\" .\" This file was generated with po4a. Translate the source file. .\" .\"******************************************************************* .TH shm_overview 7 "17 mai 2025" "Pages du manuel de Linux 6.15" .SH NOM shm_overview \- Panorama de la mémoire partagée POSIX .SH DESCRIPTION L'API de mémoire partagée POSIX permet aux processus de communiquer entre eux en partageant une région de la mémoire. .P Les interfaces utilisées dans l'API sont : .TP 15 \fBshm_open\fP(3) Créer et ouvrir un nouvel objet, ou ouvrir un objet existant. Elle est analogue à \fBopen\fP(2). La fonction renvoie un descripteur de fichiers qui pourra être utilisé par les interfaces décrites ci\-dessous. .TP \fBftruncate\fP(2) Définir la taille de l'objet en mémoire partagée. (Un objet nouvellement créé en mémoire partagée a une taille nulle.) .TP \fBmmap\fP(2) Projeter l'objet en mémoire partagée dans l'espace d'adresses virtuel du processus appelant. .TP \fBmunmap\fP(2) Déprojeter l'objet en mémoire partagée de l'espace d'adresses virtuel du processus appelant. .TP \fBshm_unlink\fP(3) Supprimer le nom d'un objet en mémoire partagée. .TP \fBclose\fP(2) Fermer le descripteur de fichier alloué avec \fBshm_open\fP(3) lorsqu'on en a plus besoin. .TP \fBfstat\fP(2) Obtenir une structure \fIstat\fP décrivant l'objet en mémoire partagée. Parmi les informations renvoyées par cet appel, on trouve la taille de l'objet (\fIst_size\fP), ses permissions (\fIst_mode\fP), son propriétaire (\fIst_uid\fP) et le groupe (\fIst_gid\fP) auquel il appartient. .TP \fBfchown\fP(2) Pour modifier l'appartenance d'un objet en mémoire partagée. .TP \fBfchmod\fP(2) Pour modifier les permissions d'accès d'un objet en mémoire partagée. .SS Versions La mémoire partagée POSIX est gérée depuis Linux 2.4 et la glibc 2.2. .SS Persistance Les objets en mémoire partagée POSIX ont la persistance du noyau : un objet en mémoire partagée existera jusqu'à ce que le système soit éteint, ou bien jusqu'à ce que tous les processus aient déprojetés l'objet et que celui\-ci ait été supprimé avec \fBshm_unlink\fP(3). .SS Liaison Les programmes utilisant l'API de mémoire partagée POSIX doit être compilé avec \fIcc \-lrt\fP pour le lier à la bibliothèque temps\-réel \fIlibrt\fP. .SS "Accéder aux objets en mémoire partagée par le système de fichiers" Sous linux, les objets en mémoire partagée sont créés sur un système de fichiers virtuel (\fBtmpfs\fP(5)), généralement monté sur \fI/dev/shm\fP. Depuis Linux 2.6.19, Linux gère l'utilisation des listes de contrôle d'accès (ACL) pour contrôler les permissions d'accès aux objets du système de fichiers virtuel. .SH NOTES Typiquement, les processus doivent synchroniser leur accès à un objet en mémoire partagée en utilisant, par exemple, les sémaphores POSIX. .P La mémoire partagée System V (\fBshmget\fP(2), \fBshmop\fP(2), etc.) est une ancienne API de mémoire partagée. La mémoire partagée POSIX offre une interface plus simple et mieux conçue ; d'un autre coté, la mémoire partagée POSIX est moins largement disponible (particulièrement sur d'anciens systèmes) que la mémoire partagée System V. .SH "VOIR AUSSI" \fBfchmod\fP(2), \fBfchown\fP(2), \fBfstat\fP(2), \fBftruncate\fP(2), \fBmemfd_create\fP(2), \fBmmap\fP(2), \fBmprotect\fP(2), \fBmunmap\fP(2), \fBshmget\fP(2), \fBshmop\fP(2), \fBshm_open\fP(3), \fBshm_unlink\fP(3), \fBsem_overview\fP(7) .PP .SH TRADUCTION La traduction française de cette page de manuel a été créée par Christophe Blaess , Stéphan Rafin , Thierry Vignaud , François Micaux, Alain Portal , Jean-Philippe Guérard , Jean-Luc Coulon (f5ibh) , Julien Cristau , Thomas Huriaux , Nicolas François , Florentin Duneau , Simon Paillard , Denis Barbier , David Prévot et Jean-Pierre Giraud . .PP Cette traduction est une documentation libre ; veuillez vous reporter à la .UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html GNU General Public License version 3 .UE concernant les conditions de copie et de distribution. Il n'y a aucune RESPONSABILITÉ LÉGALE. .PP Si vous découvrez un bogue dans la traduction de cette page de manuel, veuillez envoyer un message à .MT debian-l10n-french@lists.debian.org .ME .