shells(5)                     File Formats Manual                    shells(5)

NOM
       shells - Chemins d'acces vers les interpreteurs de commandes initiaux
       valables

DESCRIPTION
       /etc/shells est un fichier texte contenant les chemins d'acces complets
       aux interpreteurs de commandes de connexion valables. Ce fichier est
       consulte par chsh(1) et peut etre egalement lu par d'autres programmes.

       Soyez conscient que certaines applications consultent ce fichier pour
       verifier si un utilisateur donne est un utilisateur normal. Par
       exemple, les demons ftp interdisent traditionnellement l'acces aux
       utilisateurs dont l'interpreteur de commandes de connexion ne se trouve
       pas dans ce fichier.

FICHIERS
       /etc/shells

EXEMPLES
       /etc/shells peut contenir les chemins suivants :

           /bin/sh
           /bin/bash
           /bin/csh

VOIR AUSSI
       chsh(1), getusershell(3), pam_shells(8)

TRADUCTION
       La traduction francaise de cette page de manuel a ete creee par
       Christophe Blaess <https://www.blaess.fr/christophe/>, Stephan Rafin
       <stephan.rafin@laposte.net>, Thierry Vignaud <tvignaud@mandriva.com>,
       Francois Micaux, Alain Portal <aportal@univ-montp2.fr>, Jean-Philippe
       Guerard <fevrier@tigreraye.org>, Jean-Luc Coulon (f5ibh) <jean-
       luc.coulon@wanadoo.fr>, Julien Cristau <jcristau@debian.org>, Thomas
       Huriaux <thomas.huriaux@gmail.com>, Nicolas Francois
       <nicolas.francois@centraliens.net>, Florentin Duneau
       <fduneau@gmail.com>, Simon Paillard <simon.paillard@resel.enst-
       bretagne.fr>, Denis Barbier <barbier@debian.org>, David Prevot
       <david@tilapin.org> et Jean-Pierre Giraud <jean-pierregiraud@neuf.fr>

       Cette traduction est une documentation libre ; veuillez vous reporter a
       la GNU General Public License version 3
       <https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html> concernant les conditions
       de copie et de distribution. Il n'y a aucune RESPONSABILITE LEGALE.

       Si vous decouvrez un bogue dans la traduction de cette page de manuel,
       veuillez envoyer un message a <debian-l10n-french@lists.debian.org>.

Pages du manuel de Linux 6.06   31 octobre 2023                      shells(5)