sgetmask(2)                   System Calls Manual                  sgetmask(2)

NOM
       sgetmask, ssetmask - Manipuler les masquages de signaux (obsolete)

BIBLIOTHEQUE
       Bibliotheque C standard (libc, -lc)

SYNOPSIS
       #include <sys/syscall.h>      /* Definition des constantes SYS_* */
       #include <unistd.h>

       [[obsolete]] long syscall(SYS_sgetmask, void);
       [[obsolete]] long syscall(SYS_ssetmask, long newmask);

DESCRIPTION
       Ces appels systeme sont obsoletes. Ne les utilisez pas ; utilisez
       plutot sigprocmask(2).

       sgetmask() renvoie le masque de signaux du processus appelant.

       ssetmask() definit le masque de signaux du processus appelant a la
       valeur fournie dans newmask. Le masque precedent est renvoye.

       Le masque de signaux utilise pour ces deux appels systeme sont des
       masques de bits bruts (contrairement aux sigset_t utilises par
       sigprocmask(2)) ; utilisez sigmask(3) pour creer et inspecter ces
       masques.

VALEUR RENVOYEE
       sgetmask() retourne toujours avec succes le masque de signaux.
       ssetmask() reussit toujours et renvoie le masque de signaux precedent.

ERREURS
       Ces appels systeme reussissent toujours.

STANDARDS
       Linux.

HISTORIQUE
       Depuis Linux 3.16, la prise en charge de ces appels systeme est
       facultative, selon que le noyau est construit avec l'option
       CONFIG_SGETMASK_SYSCALL ou pas.

NOTES
       Ces appels systeme ne gerent pas les numeros de signaux superieurs a 32
       (c'est-a-dire les signaux temps-reel).

       Ces appels systeme n'existent pas sur x86-64.

       Il est impossible de bloquer un SIGSTOP ou un SIGKILL.

VOIR AUSSI
       sigprocmask(2), signal(7)

TRADUCTION
       La traduction francaise de cette page de manuel a ete creee par
       Christophe Blaess <https://www.blaess.fr/christophe/>, Stephan Rafin
       <stephan.rafin@laposte.net>, Thierry Vignaud <tvignaud@mandriva.com>,
       Francois Micaux, Alain Portal <aportal@univ-montp2.fr>, Jean-Philippe
       Guerard <fevrier@tigreraye.org>, Jean-Luc Coulon (f5ibh) <jean-
       luc.coulon@wanadoo.fr>, Julien Cristau <jcristau@debian.org>, Thomas
       Huriaux <thomas.huriaux@gmail.com>, Nicolas Francois
       <nicolas.francois@centraliens.net>, Florentin Duneau
       <fduneau@gmail.com>, Simon Paillard <simon.paillard@resel.enst-
       bretagne.fr>, Denis Barbier <barbier@debian.org>, David Prevot
       <david@tilapin.org>, Cedric Boutillier <cedric.boutillier@gmail.com>,
       Frederic Hantrais <fhantrais@gmail.com> et Jean-Philippe MENGUAL
       <jpmengual@debian.org>

       Cette traduction est une documentation libre ; veuillez vous reporter a
       la GNU General Public License version 3
       <https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html> concernant les conditions
       de copie et de distribution. Il n'y a aucune RESPONSABILITE LEGALE.

       Si vous decouvrez un bogue dans la traduction de cette page de manuel,
       veuillez envoyer un message a <debian-l10n-french@lists.debian.org>.

Pages du manuel de Linux 6.06   31 octobre 2023                    sgetmask(2)