SFTP-SERVER(8)              System Manager's Manual             SFTP-SERVER(8)

NUME
     sftp-server - subsistemul de server SFTP OpenSSH

SINOPSIS
     sftp-server [-ehR] [-d directorul-de-pornire] [-f facilitate-jurnal]
     [-l nivel-jurnal] [-P cereri-refuzate] [-p cereri-permise] [-u umask]
     sftp-server -Q caracteristica-protocol

DESCRIERE
     sftp-server este un program care comunica partea de server a protocolului
     SFTP la ie<?>irea standard (stdout) <?>i a<?>teapta solicitarile
     clientului de la intrarea standard (stdin).  sftp-server nu este destinat
     sa fie apelat direct, ci din sshd(8) folosind op<?>iunea Subsystem.

     Op<?>iunile de linie de comanda pentru sftp-server trebuie specificate in
     declara<?>ia Subsystem.  Pentru mai multe informa<?>ii, consulta<?>i
     sshd_config(5).

     Op<?>iunile valide sunt:

     -d directorul-de-pornire
             Specifica un alt director de pornire pentru utilizatori. Numele
             rutei poate con<?>ine urmatoarele simboluri care sunt extinse in
             timpul execu<?>iei: %% este inlocuit cu un ,,%" literal, %d este
             inlocuit cu directorul personal al utilizatorului care se
             autentifica <?>i %u este inlocuit cu numele de utilizator al
             utilizatorului respectiv. In mod implicit, se utilizeaza
             directorul personal al utilizatorului. Aceasta op<?>iune este
             utila in combina<?>ie cu op<?>iunea sshd_config(5)
             ChrootDirectory.

     -e      Face ca sftp-server sa afi<?>eze informa<?>iile de jurnalizare la
             ie<?>irea de eroare standard in loc de syslog pentru depanare.

     -f facilitate-jurnal
             Specifica codul de facilitate care este utilizat la inregistrarea
             mesajelor din sftp-server.  Valorile posibile sunt: DAEMON, USER,
             AUTH, LOCAL0, LOCAL1, LOCAL2, LOCAL3, LOCAL4, LOCAL5, LOCAL6,
             LOCAL7. Valoarea implicita este AUTH.

     -h      Afi<?>eaza informa<?>ii despre utilizarea sftp-server.

     -l nivel-jurnal
             Specifica ce mesaje vor fi inregistrate de sftp-server.  Valorile
             posibile sunt: QUIET, FATAL, FATAL, ERROR, INFO, VERBOSE, DEBUG,
             DEBUG1, DEBUG2 <?>i DEBUG3. INFO <?>i VERBOSE inregistreaza
             tranzac<?>iile pe care sftp-server le efectueaza in numele
             clientului. DEBUG <?>i DEBUG1 sunt echivalente. DEBUG2 <?>i
             DEBUG3 specifica fiecare niveluri mai ridicate de ie<?>ire de
             depanare. Valoarea implicita este ERROR.

     -P cereri-refuzate
             Specifica o lista de cereri de protocol SFTP, separate prin
             virgula, care sunt refuzate de server.  sftp-server va raspunde
             la orice cerere refuzata cu un e<?>ec. Fanionul -Q poate fi
             utilizat pentru a determina tipurile de cereri acceptate. Daca
             sunt specificate atat listele de cereri refuzate, cat <?>i cele
             de cereri permise, atunci lista de cereri refuzate se aplica
             inaintea listei de cereri permise.

     -p cereri-permise
             Specifica o lista de cereri de protocol SFTP, separate prin
             virgula, care sunt permise de server. Toate tipurile de cereri
             care nu se afla pe lista de cereri permise vor fi inregistrate
             <?>i vor primi un mesaj de e<?>ec.

             Atunci cand se utilizeaza aceasta func<?>ie, trebuie sa se aiba
             grija sa se asigure ca cererile facute implicit de clien<?>ii
             SFTP sunt permise.

     -Q caracteristica-protocol
             Interogheaza caracteristicile protocolului acceptate de
             sftp-server.  In prezent, singura caracteristica care poate fi
             interogata este "requests", care poate fi utilizata pentru a
             refuza sau a permite cereri specifice (fanioanele -P <?>i,
             respectiv, -p).

     -R      Plaseaza aceasta instan<?>a de sftp-server in modul numai-pentru-
             citire. Incercarile de a deschide fi<?>iere pentru scriere,
             precum <?>i alte opera<?>iuni care modifica starea sistemului de
             fi<?>iere, vor fi refuzate.

     -u umask
             Stabile<?>te o masca explicita umask(2) care sa fie aplicata
             fi<?>ierelor <?>i directoarelor nou-create, in locul ma<?>tii
             implicite a utilizatorului.

     Pe unele sisteme, sftp-server trebuie sa poata accesa /dev/log pentru ca
     autentificarea sa func<?>ioneze, iar utilizarea lui sftp-server intr-o
     configura<?>ie chroot necesita, prin urmare, ca syslogd(8) sa stabileasca
     un soclu de autentificare in interiorul directorului chroot.

CONSULTA<?>I <?>I
     sftp(1), ssh(1), sshd_config(5), sshd(8) T. Ylonen and S. Lehtinen, ,,SSH
     File Transfer Protocol", draft-ietf-secsh-filexfer-02.txt, octombrie
     2001, document in lucru.

ISTORIC
     sftp-server a aparut pentru prima data in OpenBSD 2.8.

AUTORI
     Markus Friedl <markus@openbsd.org>

TRADUCERE
     Traducerea in limba romana a acestui manual a fost facuta de Remus-
     Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>

     Aceasta traducere este documenta<?>ie gratuita; citi<?>i Licen<?>a
     publica generala GNU Versiunea 3:
     https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html sau o versiune ulterioara cu
     privire la condi<?>ii privind drepturile de autor.  NU se asuma NICIO
     RESPONSABILITATE.

     Daca gasi<?>i erori in traducerea acestui manual, va rugam sa trimite<?>i
     un e-mail la translation-team-ro@lists.sourceforge.net

Linux 6.11.5-arch1-1      $Mdocdate: 27 iulie 2021 $      Linux 6.11.5-arch1-1