SFTP-SERVER(8) System Manager's Manual SFTP-SERVER(8) NOM sftp-server - Sous-systeme serveur SFTP d'OpenSSH SYNOPSIS sftp-server [-ehR] [-d repertoire_demarrage] [-f categorie_journalisation] [-l niveau_journalisation] [-P requetes_interdites] [-p requetes_autorisees] [-u umask] sftp-server -Q fonctionnalite_protocole DESCRIPTION sftp-server est un programme qui implemente le cote serveur du protocole SFTP en envoyant sa production sur la sortie standard et qui attend les requetes des clients sur l'entree standard. sftp-server est concu pour etre appele depuis sshd(8) en utilisant l'option Subsystem. Les options en ligne de commande de sftp-server doivent etre specifiees dans la definition de l'option Subsystem. Voir sshd_config(5) pour plus d'informations. Les options valables sont : -d repertoire_demarrage Cette option permet de specifier un repertoire de demarrage de remplacement pour les utilisateurs. Le nom du chemin peut contenir les symboles suivants qui seront developpes a l'execution : %% est remplace par le caractere litteral << % >>, %d par le repertoire personnel de l'utilisateur a authentifier et %u par le nom d'utilisateur de l'utilisateur. Le comportement par defaut consiste a utiliser le repertoire personnel de l'utilisateur. Cette option s'avere utile en combinaison avec l'option ChrootDirectory de sshd_config(5). -e Demander a sftp-server d'afficher les entrees de journalisation sur la sortie d'erreur standard au lieu de syslog a des fins de debogage. -f categorie_journalisation Cette option permet de specifier le code de categorie utilise pour journaliser les messages de sftp-server. Les valeurs possibles sont : DAEMON, USER, AUTH, LOCAL0, LOCAL1, LOCAL2, LOCAL3, LOCAL4, LOCAL5, LOCAL6 et LOCAL7. La valeur par defaut est AUTH. -h Afficher des informations a propos de l'utilisation de sftp-server. -l niveau_journalisation Cette option permet de specifier quels messages seront journalises par sftp-server. Les valeurs possibles sont : QUIET, FATAL, ERROR, INFO, VERBOSE, DEBUG, DEBUG1, DEBUG2 et DEBUG3. INFO et VERBOSE journalisent les transactions qu'effectue sftp-server au nom du client. DEBUG et DEBUG1 sont equivalents. DEBUG2 et DEBUG3 specifient des niveaux superieurs de sortie de debogage. La valeur par defaut est ERROR. -P requetes_interdites Cette option permet de specifier une liste de requetes du protocole SFTP separees par des virgules qui seront rejetees par le serveur. sftp-server repondra a toute requete interdite par une erreur. L'option -Q permet de determiner les types de requete pris en charge. Si les deux listes (requetes interdites et requetes autorisees) sont specifiees, la liste des requetes interdites sera appliquee avant la liste des requetes autorisees. -p requetes_autorisees Cette option permet de specifier une liste de requetes du protocole SFTP separees par des virgules qui sont prises en charge par le serveur. Tous les types de requete non presents dans la liste des requetes autorisees seront journalises et feront l'objet d'une reponse sous la forme d'un message d'erreur. Il faut preter une attention particuliere a l'utilisation de cette fonctionnalite afin de s'assurer que les requetes effectuees implicitement par les clients SFTP sont bien autorisees. -Q fonctionnalite_protocole Cette option permet de demander quelles sont les fonctionnalites du protocole prises en charge par sftp-server. Actuellement, la seule fonctionnalite qui peut faire l'objet d'une demande est << requests >> qui permet d'interdire ou d'autoriser des requetes particulieres (options -P et -p, respectivement). -R Placer cette instance de sftp-server en mode lecture seule. Toute tentative d'ouvrir des fichiers en ecriture ou toute autre operation qui modifie l'etat du systeme de fichiers sera rejetee. -u umask Cette option permet de definir un masque de creation de fichier umask(2) a appliquer aux fichiers et repertoires nouvellement crees, a la place du masque par defaut de l'utilisateur. Sur certains systemes, sftp-server doit pouvoir acceder a /dev/log pour que la journalisation fonctionne, et l'utilisation de sftp-server dans une configuration chroot necessite par consequent que syslogd(8) etablisse un socket de journalisation a l'interieur du repertoire de chroot. VOIR AUSSI sftp(1), ssh(1), sshd_config(5), sshd(8) T. Ylonen and S. Lehtinen, << SSH File Transfer Protocol >>, draft-ietf-secsh-filexfer-02.txt, Octobre 2001, document en cours d'ecriture. HISTORIQUE sftp-server est apparu dans OpenBSD 2.8. AUTEURS Markus Friedl TRADUCTION La traduction francaise de cette page de manuel a ete creee par Lucien Gentis Cette traduction est une documentation libre ; veuillez vous reporter a la GNU General Public License version 3: https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html concernant les conditions de copie et de distribution. Il n'y a aucune RESPONSABILITE LEGALE. Si vous decouvrez un bogue dans la traduction de cette page de manuel, veuillez envoyer un message a debian-l10n-french@lists.debian.org Linux 6.13.7-arch1-1 $Mdocdate: 27 juillet 2021 $ Linux 6.13.7-arch1-1