setxattr(2)                   System Calls Manual                  setxattr(2)

NUME
       setxattr, lsetxattr, fsetxattr - stabile<?>te valoarea unui atribut
       extins

BIBLIOTECA
       Biblioteca C standard (libc, -lc)

REZUMAT
       #include <sys/xattr.h>

       int setxattr(const char *path, const char *name,
                     const void value[.size], size_t size, int flags);
       int lsetxattr(const char *path, const char *name,
                     const void value[.size], size_t size, int flags);
       int fsetxattr(int fd, const char *name,
                     const void value[.size], size_t size, int flags);

DESCRIERE
       Atributele extinse sunt perechi nume:valoare asociate cu noduri-i
       (fi<?>iere, directoare, legaturi simbolice etc.). Acestea sunt extensii
       ale atributelor normale care sunt asociate cu toate nodurile din sistem
       (de exemplu, datele stat(2)). O prezentare completa a conceptelor de
       atribute extinse poate fi gasita in xattr(7).

       setxattr() stabile<?>te valoarea atributului extins identificat prin
       name <?>i asociat cu path dat in sistemul de fi<?>iere.  Argumentul
       size specifica dimensiunea (in octe<?>i) a lui value; este permisa o
       valoare de lungime zero.

       lsetxattr() este identic cu setxattr(), cu excep<?>ia cazului in care
       este vorba de o legatura simbolica, in care atributul extins este
       stabilit pe legatura insa<?>i, nu pe fi<?>ierul la care se refera.

       fsetxattr() este identic cu setxattr(), numai ca atributul extins este
       stabilit pe fi<?>ierul deschis la care se face referire prin fd (a<?>a
       cum este returnat de open(2)) in locul lui path.

       Un nume de atribut extins este un <?>ir de caractere cu termina<?>ie
       nula. name include un prefix de spa<?>iu de nume; pot exista mai multe
       spa<?>ii de nume disjuncte asociate cu un nod-i individual. value al
       unui atribut extins este o bucata de date textuale sau binare arbitrare
       de lungimea specificata.

       In mod implicit (adica flags este zero), atributul extins va fi creat
       daca nu exista, sau valoarea va fi inlocuita daca atributul exista
       deja. Pentru a modifica aceasta semantica, in flags se poate specifica
       una dintre urmatoarele valori:

       XATTR_CREATE
              Efectueaza o creare pura, care e<?>ueaza daca atributul numit
              exista deja.

       XATTR_REPLACE
              Efectueaza o opera<?>ie de inlocuire pura, care e<?>ueaza daca
              atributul numit nu exista deja.

VALOAREA RETURNATA
       In caz de succes, se returneaza zero. In caz de e<?>ec, se returneaza
       -1, iar errno este configurata pentru a indica eroarea.

ERORI-IE<?>IRE
       EDQUOT Limitele cotelor de disc au facut ca spa<?>iul ramas sa fie
              insuficient pentru a stoca atributul extins.

       EEXIST XATTR_CREATE was specified, and the attribute exists already.

       ENODATA
              XATTR_REPLACE was specified, and the attribute does not exist.

       ENOSPC Spa<?>iul ramas este insuficient pentru a stoca atributul
              extins.

       ENOTSUP
              Prefixul de spa<?>iu de nume name nu este valid.

       ENOTSUP
              Atributele extinse nu sunt acceptate de sistemul de fi<?>iere
              sau sunt dezactivate,

       EPERM  Fi<?>ierul este marcat ca fiind imuabil sau numai cu anexare. A
              se vedea ioctl_iflags(2).

       In plus, pot aparea <?>i erorile documentate in stat(2).

       ERANGE Dimensiunea lui name sau value depa<?>e<?>te o limita specifica
              sistemului de fi<?>iere.

STANDARDE
       Linux.

ISTORIC
       Linux 2.4, glibc 2.3.

CONSULTA<?>I <?>I
       getfattr(1), setfattr(1), getxattr(2), listxattr(2), open(2),
       removexattr(2), stat(2), symlink(7), xattr(7)

TRADUCERE
       Traducerea in limba romana a acestui manual a fost facuta de Remus-
       Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>

       Aceasta traducere este documenta<?>ie gratuita; citi<?>i Licen<?>a
       publica generala GNU Versiunea 3
       <https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html> sau o versiune ulterioara
       cu privire la condi<?>ii privind drepturile de autor.  NU se asuma
       NICIO RESPONSABILITATE.

       Daca gasi<?>i erori in traducerea acestui manual, va rugam sa
       trimite<?>i un e-mail la <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>.

Pagini de manual de Linux 6.06 31 octombrie 2023                   setxattr(2)