setsid(2)                     System Calls Manual                    setsid(2)

NUME
       setsid - creeaza o sesiune <?>i stabile<?>te ID-ul grupului de procese

BIBLIOTECA
       Biblioteca C standard (libc, -lc)

REZUMAT
       #include <unistd.h>

       pid_t setsid(void);

DESCRIERE
       setsid() creeaza o sesiune noua daca procesul apelant nu este un lider
       de grup de procese.  Procesul apelant este liderul noii sesiuni (adica
       ID-ul sesiunii sale este acela<?>i cu ID-ul procesului sau).  De
       asemenea, procesul apelant devine liderul grupului de procese al unui
       nou grup de procese in cadrul sesiunii (de exemplu, ID-ul grupului de
       procese este acela<?>i cu ID-ul sau de proces).

       Procesul de apelare va fi singurul proces din noul grup de procese <?>i
       din noua sesiune.

       Ini<?>ial, noua sesiune nu are un terminal de control.  Pentru detalii
       privind modul in care o sesiune dobande<?>te un terminal de control, a
       se vedea credentials(7).

VALOAREA RETURNATA
       In caz de succes, se returneaza ID-ul de sesiune (nou) al procesului
       apelant.  In caz de eroare, se returneaza (pid_t) -1, iar errno este
       configurata pentru a indica eroarea.

ERORI-IE<?>IRE
       EPERM  ID-ul grupului de procese al oricarui proces este egal cu PID-ul
              procesului care il apeleaza.  Astfel, in special, setsid()
              e<?>ueaza daca procesul apelant este deja un lider de grup de
              procese.

STANDARDE
       POSIX.1-2008.

ISTORIC
       POSIX.1-2001, SVr4.

NOTE
       Un proces-copil creat prin fork(2) mo<?>tene<?>te ID-ul de sesiune al
       parintelui sau.  ID-ul de sesiune este pastrat in cazul unui apel
       execve(2).

       Un lider de grup de procese este un proces al carui ID de grup de
       procese este egal cu PID-ul sau.  Interzicerea apelarii setsid() de
       catre un lider de grup de procese previne posibilitatea ca un lider de
       grup de procese sa se plaseze intr-o noua sesiune, in timp ce alte
       procese din grupul de procese raman in sesiunea ini<?>iala; un astfel
       de scenariu ar incalca ierarhia stricta pe doua niveluri a sesiunilor
       <?>i grupurilor de procese.  Pentru a fi siguri ca setsid() va reu<?>i,
       apela<?>i fork(2) <?>i pune<?>i parintele sa apeleze _exit(2), in timp
       ce copilul (care, prin defini<?>ie, nu poate fi un lider de grup de
       procese) apeleaza setsid().

       In cazul in care o sesiune are un terminal de control, iar fanionul
       CLOCAL pentru acel terminal nu este definit <?>i se produce o inchidere
       a terminalului, atunci conducatorului sesiunii i se trimite un semnal
       SIGHUP.

       In cazul in care un proces care este lider de sesiune se termina, se
       trimite un semnal SIGHUP la fiecare proces din grupul de procese din
       prim-plan al terminalului de control.

CONSULTA<?>I <?>I
       setsid(1), getsid(2), setpgid(2), setpgrp(2), tcgetsid(3),
       credentials(7), sched(7)

TRADUCERE
       Traducerea in limba romana a acestui manual a fost facuta de Remus-
       Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>

       Aceasta traducere este documenta<?>ie gratuita; citi<?>i Licen<?>a
       publica generala GNU Versiunea 3
       <https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html> sau o versiune ulterioara
       cu privire la condi<?>ii privind drepturile de autor.  NU se asuma
       NICIO RESPONSABILITATE.

       Daca gasi<?>i erori in traducerea acestui manual, va rugam sa
       trimite<?>i un e-mail la <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>.

Pagini de manual de Linux 6.06 31 octombrie 2023                     setsid(2)