setlogmask(3)              Library Functions Manual              setlogmask(3)

NOM
       setlogmask - Definir le masque de priorite de journalisation

BIBLIOTHEQUE
       Bibliotheque C standard (libc, -lc)

SYNOPSIS
       #include <syslog.h>

       int setlogmask(int masque);

DESCRIPTION
       Chaque processus a un masque de priorite determinant quels appels a
       syslog(3) seront effectivement journalises. Les autres appels seront
       ignores. La journalisation est activee pour les priorites ayant un bit
       correspondant dans le masque. Le masque initial valide toutes les
       priorites.

       The setlogmask()  function sets this logmask for the calling process,
       and returns the previous mask.  If the mask argument is 0, the current
       logmask is not modified.

       Les huit priorites sont LOG_EMERG, LOG_ALERT, LOG_CRIT, LOG_ERR,
       LOG_WARNING, LOG_NOTICE, LOG_INFO et LOG_DEBUG. Le bit correspondant a
       la priorite p est LOG_MASK(p). Certains systemes fournissent aussi une
       macro LOG_UPTO(p) pour le masque de toutes les priorites jusqu'a p
       incluses.

VALEUR RENVOYEE
       La fonction renvoie le masque de priorites precedent.

ERREURS
       Aucune.

ATTRIBUTS
       Pour une explication des termes utilises dans cette section, consulter
       attributes(7).

       +------------------+--------------------------+------------------------+
       |Interface         | Attribut                 | Valeur                 |
       +------------------+--------------------------+------------------------+
       |setlogmask()      | Securite des threads     | MT-Unsafe race:LogMask |
       +------------------+--------------------------+------------------------+
STANDARDS
       POSIX.1-2008.

HISTORIQUE
       POSIX.1-2001.

       LOG_UPTO() sera inclus dans la prochaine version de la specification
       POSIX (Version 8).

VOIR AUSSI
       closelog(3), openlog(3), syslog(3)

TRADUCTION
       La traduction francaise de cette page de manuel a ete creee par
       Christophe Blaess <https://www.blaess.fr/christophe/>, Stephan Rafin
       <stephan.rafin@laposte.net>, Thierry Vignaud <tvignaud@mandriva.com>,
       Francois Micaux, Alain Portal <aportal@univ-montp2.fr>, Jean-Philippe
       Guerard <fevrier@tigreraye.org>, Jean-Luc Coulon (f5ibh) <jean-
       luc.coulon@wanadoo.fr>, Julien Cristau <jcristau@debian.org>, Thomas
       Huriaux <thomas.huriaux@gmail.com>, Nicolas Francois
       <nicolas.francois@centraliens.net>, Florentin Duneau
       <fduneau@gmail.com>, Simon Paillard <simon.paillard@resel.enst-
       bretagne.fr>, Denis Barbier <barbier@debian.org>, David Prevot
       <david@tilapin.org>, Cedric Boutillier <cedric.boutillier@gmail.com> et
       Frederic Hantrais <fhantrais@gmail.com>

       Cette traduction est une documentation libre ; veuillez vous reporter a
       la GNU General Public License version 3
       <https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html> concernant les conditions
       de copie et de distribution. Il n'y a aucune RESPONSABILITE LEGALE.

       Si vous decouvrez un bogue dans la traduction de cette page de manuel,
       veuillez envoyer un message a <debian-l10n-french@lists.debian.org>.

Pages du manuel de Linux 6.06   1 novembre 2023                  setlogmask(3)