.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" @(#)man/man8/setkeycodes.8	1.0 Nov  8 22:30:48 MET 1994
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH SETKEYCODES 8 "8 de Noviembre de 1994" kbd 
.SH NOMBRE
setkeycodes \- carga las entradas de la tabla del núcleo de códigos de
rastreo a códigos de teclas
.SH SINOPSIS
\fBsetkeycodes\fP \fIcodigo\-rastreo código\-tecla ...\fP
.SH DESCRIPCIÓN
La orden \fIsetkeycodes\fP lee sus argumentos de dos en dos, consistiendo cada
par de ellos en un código de rastreo (dado en hexadecimal) y un código de
tecla (en base 10). Para cada par, le dice al controlador de teclado del
núcleo que asocie el código de rastreo especificado al código de tecla
correspondiente.

Esta orden es útil solo para gente con teclados ligeramente distintos de lo
normal, que tengan unas cuantas teclas que produzcan códigos de rastreo que
el núcleo no reconozca.

.SH TEORÍA
El teclado habitual de un PC genera una serie de códigos de escaneo cada vez
que se presiona y que se suelta una tecla. Estos códigos de escaneo se
muestran mediante \fBshowkey \-s\fP, ver \fBshowkey\fP(1) ) El núcleo analiza este
flujo de códigos de escaneo y lo convierte en un flujo eventos de
pulsación/liberación de teclas (Los códigos clave se muestran mediante
\fBshowkey\fP). Aparte de algunos códigos de escaneo con significado especial,
de la secuencia producida por la tecla Pausa, de los códigos de escaneo
relacionados con el estado de cambio y del bit de tecla arriba/abajo, la
secuencia de códigos de escaneo está formada por códigos de escaneo sin
escape xx (7 bits) y códigos de escaneo con escape e0 xx (8+7 bits). A estos
códigos de escaneo o pares de códigos de escaneo, se les puede asignar un
código clave (en el rango 1\-127). Por ejemplo, si tiene una tecla Macro que
produce e0 6f según \fBshowkey\fP(1), la orden
.RS
\fBsetkeycodes e06f 112\fP
.RE
asignará el código de tecla 112 a ella, y entonces puede emplearse
\fBloadkeys\fP(1) para definir la función de esta tecla.
.LP
Algunos núcleos antiguos pueden asignar un rango inferior de códigos de
escaneo a las claves equivalentes; setkeycodes dará un error cuando intente
reasignarlos.

.SH "NÚCLEOS 2.6"
En los núcleos 2.6 las claves se encuentran en el intervalo 1\-255, en lugar
de 1\-127 por lo que podría ser mejor limitarse al intervalo 1\-239.
.LP
En los kernels 2.6 el código devuelto por showkey \-s cambiará tras el uso de
setkeycodes. Se trata de un error en el núcleo. Véase también \fBshowkey\fP(1).
.SH OPCIONES
Ninguno.
.SH ERRORES
Los códigos de teclas de X no tienen nada que ver con los de Linux.  Las
teclas inusuales pueden hacerse visible bajo Linux, pero no bajo X.
.SH "VÉASE TAMBIÉN"
\fBdumpkeys\fP(1), \fBloadkeys\fP(1), \fBshowkey\fP(1), \fBgetkeycodes\fP(8)
.PP
.SH TRADUCCIÓN
La traducción al español de esta página del manual fue creada por
Gerardo Aburruzaga García <gerardo.aburruzaga@uca.es>
y
Marcos Fouces <marcos@debian.org>
.
.PP
Esta traducción es documentación libre; lea la
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License Version 3
.UE
o posterior con respecto a las condiciones de copyright.
No existe NINGUNA RESPONSABILIDAD.
.PP
Si encuentra algún error en la traducción de esta página del manual, envíe un
correo electrónico a
.MT debian-l10n-spanish@lists.debian.org
.ME .