seteuid(2)                    System Calls Manual                   seteuid(2)

NUME
       seteuid, setegid, setegid - stabile<?>te ID-ul efectiv al
       utilizatorului sau al grupului

BIBLIOTECA
       Biblioteca C standard (libc, -lc)

REZUMAT
       #include <unistd.h>

       int seteuid(uid_t euid);
       int setegid(gid_t egid);

   Cerin<?>e pentru macrocomenzi de testare a caracteristicilor pentru glibc
   (consulta<?>i feature_test_macros(7)):

       seteuid(), setegid():
           _POSIX_C_SOURCE >= 200112L
               || /* glibc <= 2.19: */ _BSD_SOURCE

DESCRIERE
       seteuid() stabile<?>te ID-ul de utilizator efectiv al procesului
       apelant.  Procesele neprivilegiate pot stabili ID-ul efectiv al
       utilizatorului doar la ID-ul real al utilizatorului, la ID-ul efectiv
       al utilizatorului sau la ID-ul salvat de set-user-ID.

       Exact acela<?>i lucru este valabil pentru setegid() cu ,,grup" in loc
       de ,,utilizator".

VALOAREA RETURNATA
       In caz de succes, se returneaza zero. In caz de eroare, se returneaza
       -1, iar errno este configurata pentru a indica eroarea.

       Nota: exista cazuri in care seteuid() poate e<?>ua chiar <?>i atunci
       cand apelantul este UID 0; este o grava eroare de securitate sa se
       omita verificarea pentru o returnare a unui e<?>ec de la seteuid().

ERORI-IE<?>IRE
       EINVAL ID-ul utilizatorului sau al grupului <?>inta nu este valabil in
              acest spa<?>iu de nume de utilizator.

       EPERM  In cazul seteuid(): procesul apelant nu este privilegiat (nu are
              capacitatea CAP_SETUID in spa<?>iul sau de nume de utilizator),
              iar euid nu se potrive<?>te cu ID-ul real actual al
              utilizatorului, cu ID-ul efectiv actual al utilizatorului sau cu
              ID-ul actual salvat al set-user-ID.

              In cazul setegid(): procesul de apelare nu este privilegiat (nu
              are capacitatea CAP_SETGID in spa<?>iul sau de nume de
              utilizator) <?>i egid nu corespunde ID-ului de grup real curent,
              ID-ului de grup efectiv curent sau ID-ului de grup salvat
              curent.

VERSIUNI
       Setting the effective user (group) ID to the saved set-user-ID (saved
       set-group-ID) is possible since Linux 1.1.37 (1.1.38).  On an arbitrary
       system one should check _POSIX_SAVED_IDS.

       In glibc 2.0, seteuid(euid) este echivalent cu setreuid(-1, euid) <?>i,
       prin urmare, poate modifica set-user-ID salvat.  In glibc 2.1 <?>i
       ulterior, este echivalent cu setresuid(-1, euid, -1) <?>i, prin urmare,
       nu modifica set-user-ID salvat.  Observa<?>ii analoge sunt valabile
       pentru setegid(), cu diferen<?>a ca modificarea implementarii de la
       setregid(-1, egid) la setresgid(-1, egid, -1) a avut loc in glibc 2.2
       sau 2.3 (in func<?>ie de arhitectura ma<?>inii).

       In conformitate cu POSIX.1, seteuid() (setegid()) nu trebuie sa permita
       ca euid (egid) sa aiba aceea<?>i valoare ca ID-ul efectiv al
       utilizatorului (grupului) curent, iar unele implementari nu permit
       acest lucru.

   Diferen<?>e intre biblioteca C <?>i nucleu
       In Linux, seteuid() <?>i setegid() sunt implementate ca func<?>ii de
       biblioteca care apeleaza, respectiv, setresuid(2) <?>i setresgid(2).

STANDARDE
       POSIX.1-2008.

ISTORIC
       POSIX.1-2001, 4.3BSD.

CONSULTA<?>I <?>I
       geteuid(2), setresuid(2), setreuid(2), setuid(2), capabilities(7),
       credentials(7), user_namespaces(7)

TRADUCERE
       Traducerea in limba romana a acestui manual a fost facuta de Remus-
       Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>

       Aceasta traducere este documenta<?>ie gratuita; citi<?>i Licen<?>a
       publica generala GNU Versiunea 3
       <https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html> sau o versiune ulterioara
       cu privire la condi<?>ii privind drepturile de autor.  NU se asuma
       NICIO RESPONSABILITATE.

       Daca gasi<?>i erori in traducerea acestui manual, va rugam sa
       trimite<?>i un e-mail la <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>.

Pagini de manual de Linux 6.06 11 februarie 2024                    seteuid(2)