SETARCH(8)                    Administrare sistem                   SETARCH(8)

NUME
       setarch - schimba arhitectura raportata in noul mediu de program
       <?>i/sau stabile<?>te fanioanele de personalitate

REZUMAT
       setarch [arhitectura] [op<?>iuni] [program [argument...]]

       setarch --list|-h|-V

       arch [op<?>iuni] [program [argument...]]

DESCRIERE
       setarch modifica domeniile de execu<?>ie <?>i fanioanele de
       personalitate ale procesului.

       Domeniile de execu<?>ie afecteaza in prezent numai rezultatul uname -m.
       De exemplu, pe un sistem AMD64, rularea setarch i386 program va face ca
       program sa vada i686 in loc de x86_64 ca tip de ma<?>ina. De asemenea,
       poate fi utilizat pentru a configura diverse op<?>iuni de
       personalitate. programul implicit este /bin/sh.

       Incepand cu versiunea 2.33, argumentul arhitectura din linia de comanda
       este op<?>ional, iar setarch poate fi utilizat pentru a schimba
       fanioanele de personalitate (ADDR_LIMIT_*, SHORT_INODE, etc.) fara a
       modifica domeniul de execu<?>ie.

OP<?>IUNI
       --list
           Listeaza arhitecturile pe care setarch le cunoa<?>te. Faptul ca
           setarch poate stabili efectiv fiecare dintre aceste arhitecturi
           depinde de nucleul care ruleaza.

       --show[=personalitatea]
           Afi<?>eaza personalitatea <?>i fanioanele active in prezent. Daca
           este furnizat argumentul personalitatea, aceasta este afi<?>ata in
           locul celei curente. personalitatea este un numar hexazecimal cu
           valorile care au fost descrise in sys/personality.h.

       --uname-2.6
           Determina ca programul sa vada un numar de versiune de nucleu care
           incepe cu 2.6. Activeaza UNAME26.

       -v, --verbose
           Ofera informa<?>ii detaliate la ie<?>ire.

       -3, --3gb
           Specifica faptul ca programul trebuie sa utilizeze maximum 3GB de
           spa<?>iu de adresare. Compatibil cu x86. Activeaza ADDR_LIMIT_3GB.

       --4gb
           Aceasta op<?>iune nu are niciun efect. Este pastrata doar pentru
           compatibilitate retroactiva <?>i poate fi eliminata in versiunile
           viitoare.

       -B, --32bit
           Limiteaza spa<?>iul de adrese la 32 de bi<?>i pentru a emula
           hardware-ul. Compatibil cu ARM <?>i Alpha. Activeaza
           ADDR_LIMIT_32BIT.

       -F, --fdpic-funcptrs
           Trateaza indicatorii de func<?>ie din spa<?>iul utilizatorului
           catre gestionarii de semnal ca indicatori catre descriptori de
           adresa. Aceasta op<?>iune nu are niciun efect asupra arhitecturilor
           care nu accepta binare ELF FDPIC. In nucleul v4.14, suportul este
           limitat la arhitecturile de procesoare ARM, Blackfin, Fujitsu FR-V
           <?>i SuperH.

       -I, --short-inode
           Fanion de emulare a erorilor invechit. Activeaza SHORT_INODE.

       -L, --addr-compat-layout
           Furnizeaza o dispunere a spa<?>iului de adrese virtuale mo<?>tenit.
           Se utilizeaza atunci cand programul binar nu are antetul ELF
           PT_GNU_STACK. Activeaza ADDR_COMPAT_LAYOUT.

       -R, --addr-no-randomize
           Dezactiveaza generarea aleatorie a spa<?>iului de adrese virtuale.
           Activeaza ADDR_NO_RANDOMIZE.

       -S, --whole-seconds
           Fanion de emulare a erorilor invechit. Activeaza WHOLE_SECONDS.

       -T, --sticky-timeouts
           Acest lucru face ca apelurile de sistem select(2), pselect(2) <?>i
           ppoll(2) sa pastreze valoarea de a<?>teptare, in loc sa o modifice
           pentru a reflecta perioada de timp nelucrata atunci cand este
           intrerupta de un gestionar de semnal. Se utilizeaza atunci cand
           program depinde de acest comportament. Pentru mai multe detalii,
           consulta<?>i descrierea ,,timeout" (a<?>teptare) in pagina de
           manual select(2). Activeaza STICKY_TIMEOUTS.

       -X, --read-implies-exec
           Daca aceasta op<?>iune este stabilita, atunci mmap(2) PROT_READ va
           adauga <?>i bitul PROT_EXEC - a<?>a cum se a<?>teapta binarele x86
           tradi<?>ionale. Re<?>ine<?>i ca incarcatorul ELF va activa automat
           acest bit atunci cand intalne<?>te un binar vechi. Activeaza
           READ_IMPLIES_EXEC.

       -Z, --mmap-page-zero
           Emulare eroare SVr4 care va stabili pagina zero mmap(2) ca fiind
           numai-pentru-citire. Se utilizeaza atunci cand program depinde de
           acest comportament, iar codul sursa nu este disponibil pentru a fi
           corectat. Activeaza MMAP_PAGE_ZERO.

       -h, --help
           Afi<?>eaza acest mesaj de ajutor <?>i iese.

       -V, --version
           Afi<?>eaza versiunea <?>i iese.

EXEMPLU
           setarch --addr-no-randomize programulmeudetestare
           setarch ppc32 rpmbuild --target=ppc --rebuild foo.src.rpm
           setarch ppc32 -v -vL3 rpmbuild --target=ppc --rebuild bar.src.rpm
           setarch ppc32 --32bit rpmbuild --target=ppc --rebuild foo.src.rpm

AUTORI
       Elliot Lee <sopwith@redhat.com>, Jindrich Novy <jnovy@redhat.com>,
       Karel Zak <kzak@redhat.com>

CONSULTA<?>I <?>I
       personality(2), select(2)

RAPORTAREA ERORILOR
       Pentru rapoarte de eroare, folosi<?>i sistemul de urmarire al erorilor
       <https://github.com/util-linux/util-linux/issues>.

DISPONIBILITATE
       Comanda setarch face parte din pachetul util-linux care poate fi
       descarcat de la Linux Kernel Archive
       <https://www.kernel.org/pub/linux/utils/util-linux/>.

util-linux 2.41                   2025-03-29                        SETARCH(8)