In cazul in care <?>irul //IGNORE este ata<?>at la to-encoding, caracterele
care nu pot fi convertite sunt eliminate <?>i se afi<?>eaza o eroare dupa
conversie.(1)                                          General Commands Manual

NUME
       sessreg - gestioneaza intrarile utmpx/wtmpx pentru clien<?>ii non-init

REZUMAT
       sessreg [-w fi<?>ier-wtmpx] [-u fi<?>ier-utmpx] [-L fi<?>ier-lastlog]
       [-l nume-linie] [-h nume-gazda] [-s numar-slot] [-x fi<?>ier-Xservers]
       [-t fi<?>ier-ttys] [-V] [-a] [-d] nume-utilizator

DESCRIERE
       sessreg este un program simplu pentru gestionarea intrarilor
       utmpx/wtmpx <?>i lastlog pentru sesiunile xdm.

       Aceasta versiune a sessreg este construita folosind interfe<?>ele
       moderne POSIX pututxline(3c), care nu mai au nevoie de asocierile
       numar-slot, fi<?>ier-ttys sau fi<?>ier-Xservers. Pentru compatibilitate
       cu versiunile mai vechi <?>i cu alte sisteme de operare, se accepta,
       dar se ignora, op<?>iunile -s, -t <?>i -x.

UTILIZARE
       In Xstartup (pornirea X), plaseaza un apel de tipul:

              sessreg -a -l $DISPLAY -x /etc/X11/xdm/Xservers $USER

       <?>i in Xreset (reini<?>ierea X):

              sessreg -d -l $DISPLAY -x /etc/X11/xdm/Xservers $USER

OP<?>IUNI
       -w fi<?>ier-wtmpx
              Aceasta specifica un fi<?>ier ,,wtmpx" alternativ, in loc de
              /var/run/wtmp. Numele special ,,none" (niciunul) dezactiveaza
              scrierea inregistrarilor in fi<?>ierul ,,wtmpx".

       -u fi<?>ier-utmpx
              Aceasta specifica un fi<?>ier ,,utmpx" alternativ, in loc de
              /var/run/utmp. Numele special ,,none" (niciunul) dezactiveaza
              scrierea inregistrarilor in fi<?>ierul ,,utmpx".

       -L fi<?>ier-lastlog
              Aceasta specifica un fi<?>ier ,,lastlog" alternativ, in loc de
              /var/log/lastlog, daca platforma accepta fi<?>iere ,,lastlog".
              Numele special ,,none" (niciunul) dezactiveaza scrierea
              inregistrarilor in fi<?>ierul ,,lastlog".

       -l nume-linie
              Aceasta descrie numele ,,liniei" de intrare. Pentru sesiunile de
              terminal, acesta este segmentul final al numelui de ruta din
              numele de fi<?>ier al dispozitivului terminal (de exemplu,
              ttyd0). Pentru sesiunile X, ar trebui sa fie probabil numele
              local de afi<?>are dat sesiunii utilizatorilor (de exemplu :0).
              Daca nu este specificat niciunul, numele terminalului va fi
              determinat cu ttyname(3) <?>i va fi lipsit de componentele
              anterioare.

       -h nume-gazda
              Aceasta este definita pentru a indica faptul ca sesiunea a fost
              ini<?>iata de la o gazda la distan<?>a. In utilizarea
              obi<?>nuita a xdm, aceasta op<?>iune nu este utilizata.

       -s numar-slot
              Aceasta op<?>iune este acceptata pentru compatibilitate, dar nu
              face nimic in aceasta versiune a sessreg.

       -x fi<?>ier-Xservers
              Aceasta op<?>iune este acceptata pentru compatibilitate, dar nu
              face nimic in aceasta versiune a sessreg.

       -t fi<?>ier-ttys
              Aceasta op<?>iune este acceptata pentru compatibilitate, dar nu
              face nimic in aceasta versiune a sessreg.

       -V     Aceasta op<?>iune determina comanda sa afi<?>eze versiunea sa
              <?>i sa iasa.

       -a     Aceasta sesiune trebuie sa fie adaugata la utmpx/wtmpx.

       -d     Aceasta sesiune trebuie sa fie <?>tearsa din utmpx/wtmpx.
              Trebuie specificata una dintre -a/-d.

CONSULTA<?>I <?>I
       xdm(1), utmpx(5), wtmpx(5)

AUTOR
       Keith Packard, MIT X Consortium

TRADUCERE
       Traducerea in limba romana a acestui manual a fost facuta de Remus-
       Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>

       Aceasta traducere este documenta<?>ie gratuita; citi<?>i Licen<?>a
       publica generala GNU Versiunea 3
       <https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html> sau o versiune ulterioara
       cu privire la condi<?>ii privind drepturile de autor.  NU se asuma
       NICIO RESPONSABILITATE.

       Daca gasi<?>i erori in traducerea acestui manual, va rugam sa
       trimite<?>i un e-mail la <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>.

X Versiunea 11                   sessreg 1.1.3
In cazul in care <?>irul //IGNORE este ata<?>at la to-encoding, caracterele
care nu pot fi convertite sunt eliminate <?>i se afi<?>eaza o eroare dupa
conversie.(1)