.\" -*- coding: UTF-8 -*- .\" Copyright 1994, 1998 The Open Group .\" .\" Permission to use, copy, modify, distribute, and sell this software and its .\" documentation for any purpose is hereby granted without fee, provided that .\" the above copyright notice appear in all copies and that both that .\" copyright notice and this permission notice appear in supporting .\" documentation. .\" .\" The above copyright notice and this permission notice shall be included .\" in all copies or substantial portions of the Software. .\" .\" THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS .\" OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF .\" MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. .\" IN NO EVENT SHALL THE OPEN GROUP BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR .\" OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, .\" ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR .\" OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE. .\" .\" Except as contained in this notice, the name of The Open Group shall .\" not be used in advertising or otherwise to promote the sale, use or .\" other dealings in this Software without prior written authorization .\" from The Open Group. .\" .\"******************************************************************* .\" .\" This file was generated with po4a. Translate the source file. .\" .\"******************************************************************* .TH SESSREG 1 "22 Marzo 2025" "sessreg 1.1.4" "Versión X 11" .SH NOMBRE sessreg \- controla entradas utmpx/wtmpx para clientes no\-init. .SH SINOPSIS .nf \fBsessreg\fP [\fB\-w\fP \fIwtmpx\-file\fP] [\fB\-u\fP \fIutmpx\-file\fP] [\fB\-L\fP \fIarchivo\-lastlog\fP] [\fB\-l\fP \fInombre\-linea\fP] [\fB\-h\fP \fInombre\-equipo\fP] [\fB\-s\fP \fInumero\-hueco\fP] [\fB\-x\fP \fIarchivos\-Xservers\fP] [\fB\-t\fP \fIarchivos\-ttys\fP] [\fB\-V\fP] [\fB\-a\fP] [\fB\-d\fP] \fInombre\-usuario\fP .fi .SH DESCRIPCIÓN .\" __BEGIN_UTMPX_ONLY__ \fBSessreg\fP es un sencillo programa para gestionar entradas utmpx/wtmpx y lastlog para sesiones xdm. .PP .\" __END_UTMPX_ONLY__ Esta versión de \fBsessreg\fP se basa en las interfaces POSIX modernas \fBpututxline\fP(3c), que ya no requieren las asignaciones de número de ranura, archivo ttys ni archivo Xservers. Por compatibilidad con versiones anteriores y con otros sistemas operativos: se aceptan las opciones \fB\-s\fP, \fB\-t\fP y \fB\-x\fP, pero se ignoran. .SH USO En Xstartup, escriba una orden como: .sp .nf sessreg \-a \-l $DISPLAY \-x /etc/X11/xdm/Xservers $USER .fi .sp y en Xreset: .sp .nf sessreg \-d \-l $DISPLAY \-x /etc/X11/xdm/Xservers $USER .fi .SH OPCIONES .IP "\fB\-w\fP \fIfichero\-wtmpx\fP" Esto especifica un archivo utmpx alternativo, en lugar de \fB/var/log/wtmp\fP. El nombre especial «none» deshabilita la escritura de registros en el archivo wtmpx. .IP "\fB\-u\fP \fIfichero\-utmpx\fP" Define un archivo utmpx alternativo, en lugar de \fB/var/run/utmp\fP.El nombre especial «none» deshabilita la escritura de registros en el archivo utmpx. .IP "\fB\-L\fP \fIfichero\-lastlog\fP" Define una archivo lastlog alternativo, en lugar de \fB/var/log/lastlog\fP, siempre que la plataforma tenga soporte para archivos lastlog. El nombre especial «none» hace que no se anoten registros en el archivo lastlog. .IP "\fB\-l\fP \fIline\-name\fP" Describe la «línea» de la entrada. En las sesiones del terminal, será el último segmento del nombre de ruta del nombre del dispostivo de terminal (por ejemplo «ttyd0»). En el caso de sesiones X, seguramente sea el nombre de display dado a la sesión del usuaior (por ejemplo: «:0»). Si no se define ninguno, se determinará el nombre del terminal mediante \fBttyname\fP(3) una vez se elimine la parte anterior. .IP "\fB\-h\fP \fInombre\-host\fP" Esto indica que la sesión se inició desde un host remoto. En el uso típico de xdm, esta opción no se utiliza. .IP "\fB\-s\fP \fInúmero\-ranura\fP" .\" __BEGIN_UTMPX_ONLY__ .\" __END_UTMPX_ONLY__ Esta opción se acepta por compatibilidad, pero no tiene efecto en esta versión de \fBsessreg\fP. .IP "\fB\-x\fP \fIarchivo\-Xservers\fP" .\" __BEGIN_UTMPX_ONLY__ .\" __END_UTMPX_ONLY__ Esta opción se acepta por compatibilidad, pero no tiene efecto en esta versión de \fBsessreg\fP. .IP "\fB\-t\fP \fIarchivo\-ttys\fP" .\" __BEGIN_UTMPX_ONLY__ .\" __END_UTMPX_ONLY__ Esta opción se acepta por compatibilidad, pero no tiene efecto en esta versión de \fBsessreg\fP. .IP "\fB\-V\fP, \fB\-\-version\fP" Esta opción hace que el comando imprima su versión y finalice. .IP \fB\-a\fP Esta sesión debe añadirse a utmpx/wtmpx. .IP \fB\-d\fP Esta sesión debe eliminarse de utmpx/wtmpx. Se debe especificar \fB\-a\fP/\fB\-d\fP. .SH "VÉASE TAMBIÉN" \fBxdm\fP(1), \fButmpx\fP(5), \fBwtmpx\fP(5) .SH AUTOR Keith Packard, MIT X Consortium .PP .SH TRADUCCIÓN La traducción al español de esta página del manual fue creada por Antonio Aneiros y Marcos Fouces . .PP Esta traducción es documentación libre; lea la .UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html GNU General Public License Version 3 .UE o posterior con respecto a las condiciones de copyright. No existe NINGUNA RESPONSABILIDAD. .PP Si encuentra algún error en la traducción de esta página del manual, envíe un correo electrónico a .MT debian-l10n-spanish@lists.debian.org .ME .