.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" Copyright 1994, 1998  The Open Group
.\"
.\" Permission to use, copy, modify, distribute, and sell this software and its
.\" documentation for any purpose is hereby granted without fee, provided that
.\" the above copyright notice appear in all copies and that both that
.\" copyright notice and this permission notice appear in supporting
.\" documentation.
.\"
.\" The above copyright notice and this permission notice shall be included
.\" in all copies or substantial portions of the Software.
.\"
.\" THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS
.\" OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF
.\" MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT.
.\" IN NO EVENT SHALL THE OPEN GROUP BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR
.\" OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE,
.\" ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR
.\" OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.
.\"
.\" Except as contained in this notice, the name of The Open Group shall
.\" not be used in advertising or otherwise to promote the sale, use or
.\" other dealings in this Software without prior written authorization
.\" from The Open Group.
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH SESSREG 1 "22 مارس 2025" "sessreg 1.1.4" "إكس الإصدارة 11"
.SH الاسم
sessreg \- إدارة مدخلات utmpx/wtmpx للعملاء غير المبدئيين
.SH موجز
.nf
\fBsessreg\fP [\fB\-w\fP \fIwtmpx\-file\fP] [\fB\-u\fP \fIutmpx\-file\fP] [\fB\-L\fP \fIlastlog\-file\fP]
    [\fB\-l\fP \fIline\-name\fP] [\fB\-h\fP \fIhost\-name\fP] [\fB\-s\fP \fIslot\-number\fP]
    [\fB\-x\fP \fIXservers\-file\fP] [\fB\-t\fP \fIttys\-file\fP] [\fB\-V\fP] [\fB\-a\fP] [\fB\-d\fP] \fIuser\-name\fP
.fi
.SH الوصف
.\" __BEGIN_UTMPX_ONLY__
\fBSessreg\fP هو برنامج بسيط لإدارة مدخلات utmpx/wtmpx و lastlog لجلسات xdm.
.PP
.\" __END_UTMPX_ONLY__
هذه النسخة من \fBsessreg\fP مبنية باستخدام واجهات POSIX الحديثة
\fBpututxline\fP(3c)، والتي لم تعد تتطلب رقم الفتحة أو ملف ttys أو تعيينات ملف
Xservers. للتوافق مع الإصدارات الأقدم وأنظمة التشغيل الأخرى، يتم قبول
الأعلام \fB\-s\fP و \fB\-t\fP و \fB\-x\fP، لكنها تُتجاهل.
.SH الاستخدام
في Xstartup، ضع استدعاءً مثل:
.sp
.nf
       sessreg \-a \-l $DISPLAY \-x /etc/X11/xdm/Xservers $USER
.fi
.sp
وفي Xreset:
.sp
.nf
       sessreg \-d \-l $DISPLAY \-x /etc/X11/xdm/Xservers $USER
.fi
.SH الخيارات
.IP "\fB\-w\fP \fIملف\-wtmpx\fP"
يحدد هذا ملف wtmpx بديلاً، بدلاً من \fB/var/log/wtmp\fP. الاسم الخاص "none"
يُعطل كتابة السجلات إلى ملف wtmpx.
.IP "\fB\-u\fP \fIملف\-utmpx\fP"
يحدد هذا ملف utmpx بديلاً، بدلاً من \fB/var/run/utmp\fP. الاسم الخاص "none"
يُعطل كتابة السجلات إلى ملف utmpx.
.IP "\fB\-L\fP \fIملف\-lastlog\fP"
يحدد هذا ملف lastlog بديلاً، بدلاً من \fB/var/log/lastlog\fP، إذا كانت المنصة
تدعم ملفات lastlog. الاسم الخاص "none" يُعطل كتابة السجلات إلى ملف lastlog.
.IP "\fB\-l\fP \fIاسم\-الخط\fP"
يصف هذا اسم "الخط" للمدخل. لجلسات الطرفية، هذا هو الجزء الأخير من مسار اسم
ملف الجهاز الطرفي (مثل ttyd0). لجلسات X، يجب أن يكون اسم العرض المحلي
المُعطى لجلسة المستخدم (مثل :0). إذا لم يُحدد أي شيء، سيُحدد اسم الطرفية
باستخدام \fBttyname\fP(3) ويُجرد من المكونات البادئة.
.IP "\fB\-h\fP \fIاسم\-المضيف\fP"
يُضبط هذا للإشارة إلى أن الجلسة بدأت من مضيف بعيد. في استخدام xdm النمطي، لا
يُستخدم هذا الخيار.
.IP "\fB\-s\fP \fIرقم\-الفتحة\fP"
.\" __BEGIN_UTMPX_ONLY__
.\" __END_UTMPX_ONLY__
يُقبل هذا الخيار للتوافق، لكنه لا يفعل شيئًا في هذه النسخة من \fBsessreg\fP.
.IP "\fB\-x\fP \fIملف\-Xservers\fP"
.\" __BEGIN_UTMPX_ONLY__
.\" __END_UTMPX_ONLY__
يُقبل هذا الخيار للتوافق، لكنه لا يفعل شيئًا في هذه النسخة من \fBsessreg\fP.
.IP "\fB\-t\fP \fIملف\-ttys\fP"
.\" __BEGIN_UTMPX_ONLY__
.\" __END_UTMPX_ONLY__
يُقبل هذا الخيار للتوافق، لكنه لا يفعل شيئًا في هذه النسخة من \fBsessreg\fP.
.IP "\fB\-V\fP، \fB\-\-version\fP"
يتسبب هذا الخيار في طباعة الأمر لإصداره ثم الخروج.
.IP \fB\-a\fP
يجب إضافة هذه الجلسة إلى utmpx/wtmpx.
.IP \fB\-d\fP
يجب حذف هذه الجلسة من utmpx/wtmpx. يجب تحديد أحد \fB\-a\fP/\fB\-d\fP.
.SH "انظر أيضًا"
\fBxdm\fP(1), \fButmpx\fP(5), \fBwtmpx\fP(5)
.SH المؤلف
كيث باكارد، كونسورتيوم MIT X
.PP
.SH ترجمة
تُرجمت هذه الصفحة من الدليل بواسطة
زايد السعيدي <zayed.alsaidi@gmail.com>
.
.PP
هذه الترجمة هي وثيقة مجانية؛ راجع
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html 
رخصة جنو العامة الإصدار 3
.UE
أو ما بعده للاطلاع على شروط حقوق النشر.
لا توجد أي ضمانات.
.PP
إذا وجدت أي أخطاء في ترجمة صفحة الدليل هذه،
يرجى إرسال بريد إلكتروني إلى قائمة بريد المترجمين:
.MT kde-l10n-ar@kde.org
.ME .