session-keyring(7)     Miscellaneous Information Manual     session-keyring(7)

NUME
       session-keyring - inel de chei de proces partajat pentru sesiune

DESCRIERE
       Inelul de chei de sesiune este un inel de chei utilizat pentru a ancora
       chei in numele unui proces.  De obicei, este creat de pam_keyinit(8)
       atunci cand un utilizator se conecteaza <?>i se va adauga o legatura
       care face trimitere la user-keyring(7).  Op<?>ional, PAM(7) poate
       revoca inelul de chei de sesiune la deconectare (in configura<?>iile
       tipice, PAM face aceasta revocare). Cheia de sesiune are numele
       (descrierea) _ses.

       Este definita o valoare speciala a numarului de serie,
       KEY_SPEC_SESSION_KEYRING, care poate fi utilizata in locul numarului de
       serie real al inelului de chei de sesiune al procesului apelant.

       ,,@s", din utilitarul keyctl(1), poate fi utilizat in locul unui ID de
       cheie numeric in acela<?>i mod.

       Inelul de chei de sesiune al unui proces este mo<?>tenit prin clone(2),
       fork(2) <?>i vfork(2).  Inelul de chei de sesiune este pastrat in
       execve(2), chiar <?>i atunci cand executabilul este set-user-ID sau
       set-group-ID sau are capacita<?>i.  Inelul de chei al sesiunii este
       distrus atunci cand ultimul proces care se refera la el iese.

       Daca un proces nu are un inel de chei de sesiune atunci cand este
       accesat, atunci, in anumite circumstan<?>e, user-session-keyring(7) va
       fi ata<?>at ca inel de chei de sesiune, iar in altele va fi creat un
       nou inel de chei de sesiune.  (A se vedea user-session-keyring(7)
       pentru mai multe detalii).

   Opera<?>ii speciale
       Biblioteca keyutils ofera urmatoarele opera<?>ii speciale pentru
       manipularea inelelor de chei de sesiune:

       keyctl_join_session_keyring(3)
              Aceasta opera<?>ie permite apelantului sa schimbe inelul de chei
              al sesiunii la care este abonat.  Apelantul poate sa se alature
              unui inel de chei existent cu un nume specificat (descriere), sa
              creeze un nou inel de chei cu un nume dat sau sa solicite
              nucleului sa creeze un nou inel de chei de sesiune ,,anonima" cu
              numele "_ses" (aceasta func<?>ie este o interfa<?>a pentru
              opera<?>ia keyctl(2) KEYCTL_JOIN_SESSION_KEYRING).

       keyctl_session_to_parent(3)
              Aceasta opera<?>ie permite apelantului sa faca din inelul de
              chei de sesiune al procesului parinte acela<?>i cu al sau.
              Pentru ca aceasta opera<?>ie sa reu<?>easca, procesul parinte
              trebuie sa aiba atribute de securitate identice <?>i trebuie sa
              aiba un singur fir de execu<?>ie (aceasta func<?>ie este o
              interfa<?>a pentru opera<?>ia keyctl(2)
              KEYCTL_SESSION_TO_PARENT).

       Aceste opera<?>ii sunt, de asemenea, expuse prin intermediul
       instrumentului keyctl(1) ca:

           keyctl session
           keyctl session - [<prog> <arg1> <arg2> ...]
           keyctl session <name> [<prog> <arg1> <arg2> ...]

       <?>i:

           keyctl new_session

CONSULTA<?>I <?>I
       keyctl(1), keyctl(3), keyctl_join_session_keyring(3),
       keyctl_session_to_parent(3), keyrings(7), PAM(7),
       persistent-keyring(7), process-keyring(7), thread-keyring(7),
       user-keyring(7), user-session-keyring(7), pam_keyinit(8)

TRADUCERE
       Traducerea in limba romana a acestui manual a fost facuta de Remus-
       Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>

       Aceasta traducere este documenta<?>ie gratuita; citi<?>i Licen<?>a
       publica generala GNU Versiunea 3
       <https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html> sau o versiune ulterioara
       cu privire la condi<?>ii privind drepturile de autor.  NU se asuma
       NICIO RESPONSABILITATE.

       Daca gasi<?>i erori in traducerea acestui manual, va rugam sa
       trimite<?>i un e-mail la <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>.

Pagini de manual de Linux 6.06 31 octombrie 2023            session-keyring(7)