.\" -*- coding: UTF-8 -*-
'\" t
.\" Copyright 2006, Michael Kerrisk <mtk.manpages@gmail.com>
.\" Copyright, the authors of the Linux man-pages project
.\"
.\" SPDX-License-Identifier: Linux-man-pages-copyleft
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH sem_post 3 "8 فبراير 2026" "صفحات دليل لينكس 6.18" 
.SH الاسم
sem_post \- فتح كمة (semaphore)
.SH المكتبة
مكتبة مسالك POSIX (\fIlibpthread\fP،\ \fI\-lpthread\fP)
.SH موجز
.nf
\fB#include <semaphore.h>\fP
.P
\fBint sem_post(sem_t *\fP\fIsem\fP\fB);\fP
.fi
.SH الوصف
تزيد \fBsem_post\fP() (تفتح) الكمة المشار إليها بواسطة \fIsem\fP. إذا أصبحت قيمة
الكمة أكبر من الصفر نتيجة لذلك، فسيتم إيقاظ عملية أو خيط آخر محظور في
استدعاء \fBsem_wait\fP(3) وسيشرع في قفل الكمة.
.SH "قيمة الإرجاع"
تُرجع \fBsem_post\fP() 0 عند النجاح؛ عند الخطأ، تبقى قيمة الكمة دون تغيير،
ويُعاد \-1، ويُضبط \fIerrno\fP للإشارة إلى الخطأ.
.SH الأخطاء
.TP 
\fBEINVAL\fP
\fIsem\fP ليس إشارة (semaphore) صالحة.
.TP 
\fBEOVERFLOW\fP
.\" Added in POSIX.1-2008 TC1 (Austin Interpretation 213)
ستتجاوز القيمة \fBSEM_VALUE_MAX\fP.
.SH السمات
للاطلاع على شرح للمصطلحات المستخدمة في هذا القسم، انظر \fBattributes\fP(7).
.TS
allbox;
lbx lb lb
l l l.
الواجهة	السمة	القيمة
T{
.na
.nh
\fBsem_post\fP()
T}	سلامة الخيوط	MT\-Safe
.TE
.SH المعايير
POSIX.1\-2008.
.SH التاريخ
POSIX.1\-2001.
.SH ملاحظات
\fBsem_post\fP() آمنة للإشارات غير المتزامنة: يمكن استدعاؤها بأمان داخل معالج
إشارة.
.SH أمثلة
انظر \fBsem_wait\fP(3) و \fBshm_open\fP(3).
.SH "انظر أيضًا"
\fBsem_getvalue\fP(3), \fBsem_wait\fP(3), \fBsem_overview\fP(7), \fBsignal\-safety\fP(7)
.PP
.SH ترجمة
تُرجمت هذه الصفحة من الدليل بواسطة
زايد السعيدي <zayed.alsaidi@gmail.com>
.
.PP
هذه الترجمة هي وثيقة مجانية؛ راجع
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html 
رخصة جنو العامة الإصدار 3
.UE
أو ما بعده للاطلاع على شروط حقوق النشر.
لا توجد أي ضمانات.
.PP
إذا وجدت أي أخطاء في ترجمة صفحة الدليل هذه،
يرجى إرسال بريد إلكتروني إلى قائمة بريد المترجمين:
.MT kde-l10n-ar@kde.org
.ME .