sem_open(3)                Library Functions Manual                sem_open(3)

NUME
       sem_open - ini<?>ializeaza <?>i deschide un semafor numit

BIBLIOTECA
       Biblioteca de fire de execu<?>ie POSIX (libpthread, -lpthread)

SINOPSIS
       #include <fcntl.h>           /* Pentru constantele O_* */
       #include <sys/stat.h>        /* Pentru constantele de mod */
       #include <semaphore.h>

       sem_t *sem_open(const char *nume, int oflag);
       sem_t *sem_open(const char *nume, int oflag,
                       mode_t mod, unsigned int valoare);

DESCRIERE
       sem_open() creeaza un nou semafor POSIX sau deschide un semafor
       existent.  Semaforul este identificat prin nume.  Pentru detalii
       privind construc<?>ia lui nume, a se vedea sem_overview(7).

       Argumentul oflag specifica indicatori care controleaza func<?>ionarea
       apelului (defini<?>iile valorilor fanioanelor pot fi ob<?>inute prin
       includerea <fcntl.h>).  Daca O_CREAT este specificat in oflag, atunci
       se creeaza semaforul, daca nu exista deja.  Proprietarul (ID-ul de
       utilizator) al semaforului este stabilit la ID-ul de utilizator efectiv
       al procesului apelant.  Proprietarul grupului (ID de grup) este
       stabilit la ID-ul efectiv de grup al procesului apelant.  In cazul in
       care atat O_CREAT, cat <?>i O_EXCL sunt specificate in oflag, atunci se
       trimite o eroare daca exista deja un semafor cu numele dat.

       Daca O_CREAT este specificat in oflag, atunci trebuie furnizate doua
       argumente suplimentare.  Argumentul mod specifica permisiunile care
       trebuie sa fie plasate pe noul semafor, ca pentru open(2)
       (defini<?>iile simbolice pentru bi<?>ii de permisiune pot fi ob<?>inute
       prin includerea <sys/stat.h>).  Valorile de configurare a permisiunilor
       sunt mascate fa<?>a de ,,umask" al procesului.  Trebuie acordate atat
       permisiuni de citire, cat <?>i de scriere pentru fiecare clasa de
       utilizator care va accesa semaforul.  Argumentul valoare specifica
       valoarea ini<?>iala pentru noul semafor.  Daca se specifica O_CREAT
       <?>i exista deja un semafor cu numele dat, atunci mod <?>i valoare sunt
       ignorate.

VALOAREA RETURNATA
       In caz de succes, sem_open() returneaza adresa noului semafor; aceasta
       adresa este utilizata la apelarea altor func<?>ii legate de semafoare.
       In caz de eroare, sem_open() returneaza SEM_FAILED, cu errno
       configurata pentru a indica eroarea.

ERORI-IE<?>IRE
       EACCES Semaforul exista, dar apelantul nu are permisiunea de a-l
              deschide.

       EEXIST Atat O_CREAT, cat <?>i O_EXCL au fost specificate in oflag, dar
              un semafor cu acest nume exista deja.

       EINVAL valoarea a fost mai mare decat SEM_VALOARE_MAX.

       EINVAL nume este format doar din ,,/", urmata de niciun alt caracter.

       EMFILE Limita per proces a numarului de descriptori de fi<?>iere
              deschise a fost atinsa.

       ENAMETOOLONG
              nume era prea lung.

       ENFILE Limita la nivel de sistem a numarului total de fi<?>iere
              deschise a fost atinsa.

       ENOENT Fanionul O_CREAT nu a fost specificat in oflag <?>i nu exista
              niciun semafor cu acest nume; sau, O_CREAT a fost specificat,
              dar nume nu a fost bine format.

       ENOMEM Memorie insuficienta.

ATRIBUTE
       Pentru o explica<?>ie a termenilor folosi<?>i in aceasta sec<?>iune, a
       se vedea attributes(7).

       +--------------------------------------+---------------------+---------+
       |Interfa<?>a                           | Atribut             | Valoare |
       +--------------------------------------+---------------------+---------+
       |sem_open()                            | Siguran<?>a firelor | MT-Safe |
       +--------------------------------------+---------------------+---------+
STANDARDE
       POSIX.1-2008.

ISTORIC
       POSIX.1-2001.

CONSULTA<?>I <?>I
       sem_close(3), sem_getvalue(3), sem_post(3), sem_unlink(3), sem_wait(3),
       sem_overview(7)

TRADUCERE
       Traducerea in limba romana a acestui manual a fost facuta de Remus-
       Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>

       Aceasta traducere este documenta<?>ie gratuita; citi<?>i Licen<?>a
       publica generala GNU Versiunea 3
       <https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html> sau o versiune ulterioara
       cu privire la condi<?>ii privind drepturile de autor.  NU se asuma
       NICIO RESPONSABILITATE.

       Daca gasi<?>i erori in traducerea acestui manual, va rugam sa
       trimite<?>i un e-mail la <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>.

Pagini de manual de Linux 6.8     2 mai 2024                       sem_open(3)