SED(1)                        Comenzi utilizator                        SED(1)

NUME
       sed - editor de flux pentru filtrarea <?>i transformarea textului

REZUMAT
       sed [-V] [--version] [--help] [-n] [--quiet] [--silent]
           [-l N] [--line-length=N] [-u] [--unbuffered]
           [-E] [-r] [--regexp-extended]
           [-e script] [--expression=script]
           [-f script-file] [--file=fi<?>ier_script]
           [script-if-no-other-script]
           [fi<?>ier...]

DESCRIERE
       Sed este un editor de flux.  Un editor de flux este utilizat pentru a
       executa transformari de text de baza pe un flux de intrare (un fi<?>ier
       sau o intrare de la o conducta).  In timp ce in anumite privin<?>e este
       asemanator cu un editor care permite editarea de scripturi (precum ed),
       sed func<?>ioneaza facand doar o singura trecere peste datele de
       intrare, <?>i este prin urmare mai eficient.  Dar este abilitatea lui
       sed de a filtra text intr-o conducta care il distinge in mod particular
       de alte tipuri de editoare.

       -n, --quiet, --silent

              suprima afi<?>area automata a spa<?>iului de model

       --debug

              adnoteaza execu<?>ia programului

       -e script, --expression=script

              adauga scriptul la comenzile de executat

       -f fi<?>ier_script, --file=fi<?>ier_script

              adauga con<?>inutul fi<?>ierului script la comenzile de executat

       --follow-symlinks

              urmare<?>te legaturile simbolice cand se opereaza direct, asupra
              fi<?>ierului

       -i[SUFIX], --in-place[=SUFIX]

              editeaza fi<?>ierele pe loc (opereaza direct, asupra
              fi<?>ierelor; face o copie de rezerva daca SUFIX este furnizat)

       -l N, --line-length=N

              specifica lungimea dorita a incadrarii liniei pentru comanda
              ,,l"

       --posix

              dezactiveaza toate extensiile GNU.

       -E, -r, --regexp-extended

              utilizeaza expresii regulate extinse in script (pentru
              portabilitate utiliza<?>i POSIX -E).

       -s, --separate

              considera fi<?>ierele ca separate fa<?>a de un singur, flux lung
              continuu.

       --sandbox

              opereaza in modul sandbox (dezactiveaza comenzile e/r/w).

       -u, --unbuffered

              incarca cantita<?>i minime de date din fi<?>ierele de intrare
              <?>i gole<?>te mai des memoriile tampon de ie<?>ire

       -z, --null-data

              separa liniile dupa caractere NUL

       --help afi<?>eaza acest mesaj de ajutor <?>i iese

       --version
              afi<?>eaza informa<?>iile despre versiune <?>i iese

       Daca nu este data niciuna din op<?>iunile -e, --expression, -f, sau
       --file, atunci primul argument non-op<?>iune este luat ca scriptul
       <<sed>> de interpretat.  Toate argumentele ramase sunt considerate nume
       de fi<?>iere de intrare; daca nu este specificat nici un fi<?>ier de
       intrare, este citita intrarea standard.

       Pagina principala a GNU sed: <https://www.gnu.org/software/sed/>.
       Ajutor general pentru utilizarea software-ului GNU:
       <https://www.gnu.org/gethelp/>.  Trimite<?>i rapoartele de erori prin
       e-mail la: <bug-sed@gnu.org>.

REZUMAT COMANDA
       Acesta este doar un rezumat scurt ale comenzilor sed pentru a servi ca
       o aducere aminte pentru cei care <?>tiu deja sed; alta documenta<?>ie
       (precum documentul texinfo)  trebuie sa fie consultata pentru descrieri
       mai complete.

   ,,comenzi" fara adresa
       : eticheta
              Eticheta pentru comenzile b <?>i t.

       #comentariu
              Comentariul se extinde pana la urmatoarea linie noua (sau
              sfar<?>itul unui fragment de script -e).

       }      Acolada de inchidere a unui bloc { }.

   Comenzi fara sau cu o adresa
       =      Afi<?>eaza numarul de linie curenta.

       a \

       text   Adauga text, care are fiecare linie noua incorporata precedata
              de o bara oblica inversa.

       i \

       text   Introduce text, care are fiecare linie noua incorporata
              precedata de o bara oblica inversa.

       q [cod_de_ie<?>ire]
              Iese imediat din scriptul sed) fara a mai procesa alte date de
              intrare, cu excep<?>ia faptului ca, daca op<?>iunea de
              auto-imprimare nu este dezactivata, spa<?>iul de model curent va
              fi imprimat.  Argumentul de cod de ie<?>ire este o extensie GNU.

       Q [cod_de_ie<?>ire]
              Iese imediat din scriptul sed fara a mai procesa intrari.
              Aceasta este o extensie GNU.

       r nume_fi<?>ier
              Adauga text citit din nume_fi<?>ier.

       R nume_fi<?>ier
              Adauga o linie citita de la nume_fi<?>ier.  Fiecare invocare a
              comenzii cite<?>te o linie de la fi<?>ier.  Aceasta este o
              extensie GNU.

   Comenzi care accepta intervale de adresa
       {      Incepe un bloc de comenzi (termina cu o }).

       b eticheta
              Trece la eticheta; daca eticheta este omisa, trece la
              sfar<?>itul scriptului.

       c \

       text   Inlocuie<?>te liniile selectate cu text, care are fiecare linie
              noua incorporata precedata de o bara oblica inversa.

       d      <?>terge spa<?>iul model.  Incepe un ciclu nou.

       D      Daca spa<?>iul model nu con<?>ine nicio linie noua, incepe un
              ciclu normal nou ca <?>i cum comanda d a fost emisa.  Altfel,
              <?>terge textul in spa<?>iul model pana la prima linie noua,
              <?>i reporne<?>te ciclul cu spa<?>iul model rezultant, fara a
              citi o linie noua de intrare.

       h H    Copiaza/adauga spa<?>iul de model la spa<?>iul de stocare.

       g G    Copiaza/adauga spa<?>iul de stocare la spa<?>iul de model.

       l      Listeaza linia curenta intr-o forma ,,lipsita de ambiguitate
              vizuala".

       l latime
              Listeaza linia curenta intr-o forma ,,lipsita de ambiguitate
              vizuala", intrerupand-o la la<?>ime caractere.  Aceasta este o
              extensie GNU.

       n N    Cite<?>te/adauga urmatoarea linie de intrare in spa<?>iul de
              model.

       p      Afi<?>eaza spa<?>iul de model curent.

       P      Afi<?>eaza pana la prima linie noua incorporata a spa<?>iului de
              model curent.

       s/exp_reg/inlocuirea/
              Incearca sa potriveasca exp_reg cu spa<?>iul modelului.  Daca
              reu<?>e<?>te, inlocuie<?>te por<?>iunea care corespunde cu
              "inlocuirea".  inlocuirea poate con<?>ine caracterul special &
              pentru a se referi la acea parte a spa<?>iului de model care s-a
              potrivit, precum <?>i eludarile speciale de la \1 la \9 pentru a
              se referi la sub-expresiile corespunzatoare din exp_reg care se
              potrivesc.

       t eticheta
              Daca o s/// (substituire) a efectuat o substitu<?>ie cu succes
              de cand a fost citita ultima linie de intrare <?>i de la ultima
              comanda t sau T, atunci trece la eticheta; daca etichetaeste
              omisa, trece la sfar<?>itul scriptului.

       T eticheta
              Daca nicio s/// (substituire) nu a efectuat o substitu<?>ie cu
              succes de cand a fost citita ultima linie de intrare <?>i de la
              ultima comanda t sau T, atunci trece la eticheta; daca eticheta
              este omisa, trece la sfar<?>itul scriptului.  Aceasta este o
              extensie GNU.

       w nume_fi<?>ier
              Scrie spa<?>iul de model curent in nume_fi<?>ier.

       W nume_fi<?>ier
              Scrie prima linie a spa<?>iului model curent in nume_fi<?>ier.
              Aceasta este o extensie GNU.

       x      Interschimba con<?>inutul spa<?>iilor de stocare <?>i de model.

       y/sursa/destinatie/
              Translitereaza caracterele din spa<?>iul model care apar in
              sursa la caracterul corespunzator din destina<?>ie.

Adrese
       Comenzile Sed pot fi date fara adrese, in care caz comanda va fi
       executata pentru toate liniile de intrare; cu o adresa, in care caz
       comanda va fi executata doar pentru liniile de intrare care se
       potrivesc cu acea adresa; sau cu doua adrese, in care caz comanda va fi
       executata pentru toate liniile de intrare care se potrivesc
       intervalului inclusiv de linii care incep de la prima adresa <?>i se
       continua la a doua adresa.  Trei lucruri de observat despre intervalele
       de adresa: sintaxa este adresa1,adresa2 (adica adresele sunt separate
       printr-o virgula); linia care a potrivit adresa1 va fi intotdeauna
       acceptata, chiar daca adresa2 selecteaza o linie anterioara; <?>i daca
       adresa2 este o exp_reg, nu va fi testata impotriva liniei care a
       potrivit adresa1.

       Dupa adresa (sau intervalul de adrese) <?>i inainte de comanda, se
       poate introduce un !, care specifica faptul ca aceasta comanda va fi
       executata numai daca adresa (sau intervalul de adrese) nu se
       potrive<?>te.

       Urmatoarele tipuri de adresa sunt suportate:

       numar  Potrive<?>te numai linia specificata numarul (care se
              incrementeaza cumulativ in toate fi<?>ierele, cu excep<?>ia
              cazului in care op<?>iunea -s este specificata in linia de
              comanda).

       prima~etapa
              Potrive<?>te fiecare a etapa linie care incepe cu linia prima.
              De exemplu, <<sed -n 1~2p>> va afi<?>a toate liniile numerotate
              impar in fluxul de intrare, <?>i adresa 2~5 va potrivi fiecare a
              cincea linie, incepand cu a doua.  prima poate fi zero; in acest
              caz, sed opereaza ca <?>i cum ar fi egala cu etapa.  (Aceasta
              este o extensie.)

       $      Potrive<?>te ultima linie.

       /exp_reg/
              Potrive<?>te liniile care se potrivesc cu expresia regulata
              exp_reg.  Potrivirea este executata pe spa<?>iul de model
              curent, care poate fi modificat cu comenzi precum ,,s///".

       \cexp_regc
              Potrive<?>te liniile care se potrivesc expresiei regulate
              exp_reg.  c poate fi orice caracter.

       GNU sed accepta, de asemenea, unele forme speciale cu doua adrese:

       0,adresa2
              Incepe in starea ,,prima adresa potrivita", pana cand adresa2
              este gasita.  Acest lucru este similar cu 1,adresa2, cu
              excep<?>ia faptului ca, daca adresa2 se potrive<?>te cu prima
              linie de intrare, forma 0,adresa2 se va afla la sfar<?>itul
              intervalului sau, in timp ce forma 1,adresa2 se va afla inca la
              inceputul intervalului sau.  Acest lucru func<?>ioneaza numai
              atunci cand adresa2 este o expresie regulata.

       adresa1,+N
              Va potrivi adresa1 <?>i liniile N care urmeaza dupa adresa1.

       adresa1,~N
              Va potrivi adresa1 <?>i liniile care urmeaza dupa adresa1 pana
              la urmatoarea linie al carei numar de linie de intrare este un
              multiplu de N.

EXPRESII REGULATE
       BRE-urile (Basic Regular Expression) POSIX.2 ar trebui sa fie
       acceptate, dar nu sunt acceptate complet din cauza problemelor de
       performan<?>a.  Secven<?>a \n intr-o expresie regulata se potrive<?>te
       caracterului de linie noua, <?>i similar pentru \a, \t, <?>i alte
       secven<?>e.  Op<?>iunea -E comuta la utilizarea expresiilor regulate
       extinse in locul acestora; aceasta este admisa de ani de zile de GNU
       sed, iar acum este inclusa in POSIX.

ERORI
       Trimite<?>i rapoartele de erori prin e-mail la bug-sed@gnu.org.  De
       asemenea, include<?>i ie<?>irea comenzii <<sed --version>> in corpul
       raportului daca este posibil.

AUTOR
       Scris de Jay Fenlason, Tom Lord, Ken Pizzini, Paolo Bonzini, Jim
       Meyering, <?>i Assaf Gordon.

       Acest program <<sed>> a fost construit fara suport SELinux.

       Pagina principala a GNU sed: <https://www.gnu.org/software/sed/>.
       Ajutor general pentru utilizarea software-ului GNU:
       <https://www.gnu.org/gethelp/>.  Trimite<?>i rapoartele de erori prin
       e-mail la: <bug-sed@gnu.org>.

DREPTURI DE AUTOR
       Drepturi de autor (C) 2022 Free Software Foundation, Inc. Licen<?>a
       GPLv3+: GNU GPL versiunea 3 sau ulterioara
       <https://gnu.org/licenses/gpl.html>.
       Acesta este software liber: sunte<?>i liber sa-l modifica<?>i <?>i sa-l
       redistribui<?>i. Nu exista NICIO GARAN<?>IE, in limitele prevazute de
       lege.

CONSULTA<?>I <?>I
       awk(1), ed(1), grep(1), tr(1), perlre(1), sed.info, oricare din
       diversele car<?>i despre sed, FAQ sed
       (http://sed.sf.net/grabbag/tutorials/sedfaq.txt),
       http://sed.sf.net/grabbag/.

       Documenta<?>ia completa pentru sed este men<?>inuta ca un manual
       Texinfo. Daca programele info(1) <?>i sed sunt instalate corect pe
       sistemul dumneavoastra, comanda

              info sed

       ar trebui sa va permita accesul la manualul complet.

TRADUCERE
       Traducerea in limba romana a acestui manual a fost facuta de
       Lauren<?>iu Buzdugan <lbuz@rolix.org>, Florentina Mu<?>at
       <florentina.musat.28@gmail.com> <?>i Remus-Gabriel Chelu
       <remusgabriel.chelu@disroot.org>

       Aceasta traducere este documenta<?>ie gratuita; citi<?>i Licen<?>a
       publica generala GNU Versiunea 3
       <https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html> sau o versiune ulterioara
       cu privire la condi<?>ii privind drepturile de autor.  NU se asuma
       NICIO RESPONSABILITATE.

       Daca gasi<?>i erori in traducerea acestui manual, va rugam sa
       trimite<?>i un e-mail la <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>.

GNU sed 4.9                       martie 2023                           SED(1)