SCRIPT(1) Comenzi utilizator SCRIPT(1)
NUME
script - face o transcriere a sesiunii de terminal
REZUMAT
script [op<?>iuni] [fi<?>ier]
DESCRIERE
script face o transcriere a tot ceea ce se afla in sesiunea de
terminal. Datele terminalului sunt stocate in forma bruta in fi<?>ierul
jurnal, iar informa<?>iile despre sincronizare(datele de timp) intr-un
alt fi<?>ier jurnal structurat (op<?>ional). Fi<?>ierul jurnal de
cronometrare este necesar pentru a reda sesiunea ulterior prin
scriptreplay(1) <?>i pentru a stoca informa<?>ii suplimentare despre
sesiune.
Incepand cu versiunea 2.35, script suporta fluxuri multiple <?>i
permite inregistrarea intrarilor <?>i ie<?>irilor in fi<?>iere separate
sau intr-un singur fi<?>ier. Aceasta versiune accepta, de asemenea, un
nou fi<?>ier de sincronizare care inregistreaza informa<?>ii
suplimentare. Comanda scriptreplay --summary ofera apoi toate
informa<?>iile.
Daca este dat argumentul fi<?>ier sau op<?>iunea --log-out fi<?>ier,
script salveaza dialogul in acest fi<?>ier. Daca nu se da un nume de
fi<?>ier, dialogul este salvat in fi<?>ierul typescript.
Re<?>ine<?>i ca inregistrarea datelor de intrare in jurnal utilizand
--log-in sau --log-io poate inregistra informa<?>ii sensibile din punct
de vedere al securita<?>ii, deoarece fi<?>ierul jurnal con<?>ine toate
datele de intrare in sesiunea terminalului (de exemplu, parolele),
indiferent de valoarea fanionului ECHO al terminalului.
OP<?>IUNI
Mai jos, argumentul dimensiune poate fi urmat de sufixele
multiplicative KiB (=1024), MiB (=1024*1024), <?>i a<?>a mai departe
pentru GiB, TiB, PiB, EiB, ZiB <?>i YiB (,,iB" este op<?>ional, de
exemplu, ,,K" are aceea<?>i semnifica<?>ie ca <?>i ,,KiB"), sau
sufixele KB (=1000), MB (=1000*1000) <?>i a<?>a mai departe pentru GB,
TB, PB, EB, ZB <?>i YB.
-a, --append
Adauga rezultatul la fi<?>ier sau la transcriere, pastrand
con<?>inutul anterior.
-c, --command comanda
Ruleaza comanda mai degraba decat un shell interactiv. Acest lucru
faciliteaza capturarea de catre un script a ie<?>irii unui program
care se comporta diferit atunci cand ie<?>irea standard a acestuia
nu este un terminal tty.
-E, --echo cand
Aceasta op<?>iune controleaza fanionul ECHO pentru capatul sclav al
pseudo-terminalului sesiunii. Modurile acceptate sunt always
(intotdeauna), never (niciodata) sau auto.
Valoarea implicita este auto - in acest caz, ECHO este activat
pentru pseudo-terminalul sclav; daca intrarea standard curenta este
un terminal, ECHO este dezactivat pentru acesta pentru a preveni
,,ecoul" dublu; daca intrarea standard curenta nu este un terminal
(de exemplu conducta: echo date | script), atunci men<?>inerea
activarii ECHO pentru pseudo-terminalul sclav permite vizualizarea
pe ecran a datelor de intrare standard <?>i inregistrarea simultana
in jurnalul sesiunii.
Re<?>ine<?>i ca modul ,,never" (niciodata) afecteaza con<?>inutul
jurnalului de ie<?>ire al sesiunii, deoarece datele introduse de
utilizatori nu se repeta la ie<?>ire.
-e, --return
Returneaza starea de ie<?>ire a procesului-copil. Folose<?>te
acela<?>i format ca <?>i terminarea bash la primirea semnalului de
terminare (adica, starea de ie<?>ire este 128 + numarul
semnalului). Starea de ie<?>ire a procesului-copil este intotdeauna
stocata <?>i in fi<?>ierul de transcriere (typescript).
-f, --flush
Cura<?>a ie<?>irea dupa fiecare scriere. Acest lucru este util
pentru telecooperare: o persoana face mkfifo foo; script -f foo,
iar alta poate supraveghea in timp real ce se face folosind cat
foo. Re<?>ine<?>i ca ,,-flush" (cura<?>area/golirea) are un impact
asupra performan<?>elor; este posibil sa se utilizeze SIGUSR1
pentru a cura<?>a/goli jurnalele la cerere.
--force
Permite ca fi<?>ierul de ie<?>ire implicit transcrierea
(typescript) sa fie o legatura dura sau simbolica. Comanda va urma
o legatura simbolica.
-B, --log-io fi<?>ier
Inregistreaza datele de intrare <?>i de ie<?>ire in acela<?>i
fi<?>ier. Re<?>ine<?>i ca aceasta op<?>iune are sens numai daca
este specificat <?>i --log-timing, altfel este imposibil sa se
separe fluxurile de ie<?>ire <?>i de intrare din fi<?>ierul de
jurnal.
-I, --log-in fi<?>ier
Inregistreaza datele de intrare in fi<?>ier. Ie<?>irea de jurnal
este dezactivata daca se specifica doar --log-in.
Folosi<?>i cu aten<?>ie aceasta func<?>ionalitate de inregistrare,
deoarece inregistreaza toate intrarile, inclusiv intrarile in cazul
in care terminalul a dezactivat fanionul ECHO (de exemplu,
intrarile de parole).
-O, --log-out fi<?>ier
Inregistreaza ie<?>irea in fi<?>ier. Valoarea implicita este de a
inregistra ie<?>irea in fi<?>ierul cu numele typescript daca nu se
da op<?>iunea --log-out sau --log-in. Ie<?>irea jurnalului este
dezactivata daca se specifica doar --log-in.
-T, --log-timing fi<?>ier
Inregistreaza informa<?>iile de sincronizare (de timp) in
fi<?>ierul fi<?>ier. Acum sunt acceptate doua formate de fi<?>iere
de cronometrare. Formatul clasic este utilizat atunci cand este
activata inregistrarea unui singur flux (intrare sau ie<?>ire).
Formatul multi-flux este utilizat la --log-io sau atunci cand
--log-in <?>i --log-out sunt utilizate impreuna. A se vedea, de
asemenea, --logging-format.
-m, --logging-format format
For<?>eaza utilizarea formatului de jurnal de cronometrare avansat
sau clasic. In mod implicit, se folose<?>te formatul clasic pentru
a inregistra numai ie<?>irile <?>i formatul avansat atunci cand se
solicita inregistrarea atat a intrarilor, cat <?>i a ie<?>irilor.
Formatul clasic
Jurnalul de cronometrare con<?>ine doua campuri, separate prin
cate un spa<?>iu. Primul camp indica cat timp a trecut de la
ie<?>irea anterioara. Al doilea camp indica numarul de
caractere care au fost emise de aceasta data.
*Formatul avansat (multi-flux)
Primul camp este un identificator al tipului de intrare
(,,I'nput" (intrarea), ,,O'utput" (ie<?>irea), ,,H'eader"
(antetul, titlul), ,,S'ignal" (semnal)). Al doilea camp
reprezinta timpul care a trecut de la intrarea anterioara, iar
restul campului este format din date specifice tipului de
intrare.
-o, --output-limit dimensiunea
Limiteaza dimensiunea fi<?>ierelor de transcriere(typescript) <?>i
de sincronizare la dimensiunea <?>i opre<?>te procesul-copil dupa
ce aceasta dimensiune este depa<?>ita. Dimensiunea calculata a
fi<?>ierului nu include mesajele de start <?>i de sfar<?>it pe care
comanda script le preia <?>i le adauga la ie<?>irea
procesului-copil. Din cauza utilizarii memoriei tampon, este
posibil ca fi<?>ierul de ie<?>ire rezultat sa fie mai mare decat
valoarea specificata.
-q, --quiet
Sta lini<?>tit (nu scrie mesajele de inceput <?>i sfar<?>it la
ie<?>irea standard).
-t[fi<?>ier], --timing[=fi<?>ier]
Emite datele de sincronizare catre ie<?>irea de eroare standard sau
catre fi<?>ier, daca este cazul. Aceasta op<?>iune este depa<?>ita
in favoarea --log-timing, unde argumentul fi<?>ier nu este
op<?>ional.
-h, --help
Afi<?>eaza acest mesaj de ajutor <?>i iese.
-V, --version
Afi<?>eaza versiunea <?>i iese.
SEMNALE
La primirea semnalului SIGUSR1, script gole<?>te imediat fi<?>ierele de
ie<?>ire.
MEDIU
Urmatoarea variabila de mediu este utilizata de script:
SHELL
Daca variabila SHELL exista, shell-ul bifurcat de script va fi acel
shell. Daca variabila SHELL nu este definita, se va folosi shell-ul
Bourne. (Majoritatea shell-urilor definesc automat aceasta
variabila).
NOTE
Scriptul se termina atunci cand shell-ul bifurcat iese (un control-D
pentru shell-ul Bourne (sh(1p)), <?>i exit, logout sau control-d (daca
ignoreeof nu este activat) pentru C-shell, csh(1)).
Anumite comenzi interactive, cum ar fi vi(1), genereaza de<?>euri in
fi<?>ierul de transcriere(typescript). script func<?>ioneaza cel mai
bine cu comenzi care nu manipuleaza ecranul, rezultatele sunt menite sa
emuleze o copie exacta a unui terminal.
Nu se recomanda rularea de script in shell-uri non-interactive.
Shell-ul interior al script este intotdeauna interactiv, ceea ce ar
putea duce la rezultate nea<?>teptate. Daca utiliza<?>i script in
fi<?>ierul de ini<?>ializare a shell-ului, trebuie sa evita<?>i
intrarea intr-o bucla infinita. Pute<?>i utiliza, de exemplu,
fi<?>ierul .profile, care este citit numai de shell-urile de
autentificare:
if test -t 0 ; then
script
exit
fi
De asemenea, ar trebui sa evita<?>i utilizarea lui script in conductele
de comanda, deoarece script poate citi mai multe date de intrare decat
v-a<?>i a<?>tepta.
ISTORIC
Comanda script a aparut in 3.0BSD.
ERORI
script plaseaza totul in fi<?>ierul jurnal, inclusiv salturile de linie
<?>i spa<?>iile inapoi.. Nu este ceea ce se a<?>teapta un utilizator
naiv.
script este conceput in primul rand pentru sesiuni interactive de
terminal. Atunci cand intrarea standard nu este un terminal (de
exemplu: echo foo | script), atunci sesiunea se poate bloca, deoarece
shell-ului interactiv din cadrul sesiunii de script ii lipse<?>te EOF,
iar script nu <?>tie cand sa inchida sesiunea. Pentru mai multe
informa<?>ii, consulta<?>i sec<?>iunea NOTE.
CONSULTA<?>I <?>I
csh(1) (pentru mecanismul istoric), scriptreplay(1), scriptlive(1)
RAPORTAREA ERORILOR
Pentru rapoarte de eroare, folosi<?>i sistemul de urmarire al erorilor
<https://github.com/util-linux/util-linux/issues>.
DISPONIBILITATE
Comanda script face parte din pachetul util-linux care poate fi
descarcat de la Linux Kernel Archive
<https://www.kernel.org/pub/linux/utils/util-linux/>.
util-linux 2.41 2025-03-29 SCRIPT(1)