SCP(1)                      General Commands Manual                     SCP(1)

NUME
     scp - program de copiere securizata a fi<?>ierelor OpenSSH

REZUMAT
     scp [-346ABCOpqRrsTv] [-c cifrare] [-D ruta-server-sftp] [-F
     configurare-ssh] [-i fi<?>ier-identitate] [-J destina<?>ie] [-l limita]
     [-o op<?>iune-ssh] [-P port] [-S program] [-X op<?>iune-sftp] sursa ...
     <?>inta

DESCRIERE
     scp copiaza fi<?>iere intre gazdele dintr-o re<?>ea.

     scp utilizeaza protocolul SFTP prin intermediul unei conexiuni ssh(1)
     pentru transferul de date <?>i utilizeaza aceea<?>i autentificare <?>i
     ofera aceea<?>i securitate ca <?>i o sesiune de conectare.

     scp va solicita parole sau fraze de acces in cazul in care acestea sunt
     necesare pentru autentificare.

     sursa <?>i <?>inta pot fi specificate ca nume de ruta locala, o gazda la
     distan<?>a cu ruta op<?>ionala sub forma [utilizator@]gazda:[ruta], sau o
     adresa URI de forma scp://[utilizator@]gazda[:port][/ruta].  Numele de
     fi<?>iere locale pot fi explicitate folosind nume de rute absolute sau
     relative pentru a evita ca scp sa trateze numele de fi<?>iere care
     con<?>in `:' ca specificatori de gazda.

     La copierea intre doua gazde la distan<?>a, daca se utilizeaza formatul
     de adresa URI, nu se poate specifica un port pe <?>inta <?>inta daca se
     utilizeaza op<?>iunea -R.

     Op<?>iunile sunt urmatoarele:

     -3      Copiile intre doua gazde la distan<?>a sunt transferate prin
             intermediul gazdei locale. Fara aceasta op<?>iune, datele sunt
             copiate direct intre cele doua gazde la distan<?>a. Re<?>ine<?>i
             ca, atunci cand se utilizeaza protocolul SCP mo<?>tenit (prin
             intermediul indicatorului -O), aceasta op<?>iune selecteaza modul
             ,,batch" (pe loturi) pentru a doua gazda, deoarece scp nu poate
             solicita parole sau fraze de acces pentru ambele gazde. Acest mod
             este cel implicit.

     -4      For<?>eaza scp sa utilizeze numai adrese IPv4.

     -6      For<?>eaza scp sa utilizeze numai adrese IPv6.

     -A      Permite redirec<?>ionarea de ssh-agent(1) catre sistemul la
             distan<?>a. Op<?>iunea implicita este de a nu transmite un agent
             de autentificare.

     -B      Selecteaza modul ,,batch" (previne solicitarea de parole sau
             fraze de acces).

     -C      Activeaza comprimarea. Paseaza op<?>iunea -C la ssh(1) pentru a
             activa comprimarea.

     -c cifrare
             Selecteaza cifrul care urmeaza sa fie utilizat pentru criptarea
             transferului de date. Aceasta op<?>iune este transmisa direct
             catre ssh(1).

     -D ruta-server-sftp
             Se conecteaza direct la un program de server SFTP local, mai
             degraba decat la unul la distan<?>a prin ssh(1).  Aceasta
             op<?>iune poate fi utila pentru depanarea clientului <?>i a
             serverului.

     -F configurare-ssh
             Specifica un fi<?>ier alternativ de configurare per utilizator
             pentru ssh.  Aceasta op<?>iune este pasata direct catre ssh(1).

     -i fi<?>ier-identitate
             Selecteaza fi<?>ierul din care se cite<?>te identitatea (cheia
             privata) pentru autentificarea cu cheie publica. Aceasta
             op<?>iune este pasata direct catre ssh(1).

     -J destina<?>ie
             Se conecteaza la gazda <?>inta facand mai intai o conexiune scp
             la gazda de salt descrisa de destina<?>ie <?>i apoi stabilind de
             acolo o redirec<?>ionare TCP catre destina<?>ia finala. Se pot
             specifica mai multe salturi de conectare separate prin virgula.
             Aceasta este o prescurtare pentru a specifica o directiva de
             configurare ProxyJump.  Aceasta op<?>iune este pasata direct
             catre ssh(1).

     -l limita
             Limiteaza la<?>imea de banda utilizata, specificata in Kbit/s.

     -O      Utilizeaza protocolul SCP tradi<?>ional pentru transferurile de
             fi<?>iere in locul protocolului SFTP. For<?>area utilizarii
             protocolului SCP poate fi necesara pentru serverele care nu
             implementeaza SFTP, pentru compatibilitatea cu trecutul in cazul
             anumitor modele de caractere joker pentru nume de fi<?>iere <?>i
             pentru extinderea rutelor cu un prefix `~' pentru serverele SFTP
             mai vechi.

     -o op<?>iune-ssh
             Poate fi utilizata pentru a transmite op<?>iuni catre ssh in
             formatul utilizat in ssh_config(5).  Acest lucru este util pentru
             specificarea op<?>iunilor pentru care nu exista o op<?>iune de
             linie de comanda separata scp.  Pentru detalii complete despre
             op<?>iunile enumerate mai jos <?>i despre valorile lor posibile,
             consulta<?>i ssh_config(5).

                   AddressFamily
                   BatchMode
                   BindAddress
                   BindInterface
                   CanonicalDomains
                   CanonicalizeFallbackLocal
                   CanonicalizeHostname
                   CanonicalizeMaxDots
                   CanonicalizePermittedCNAMEs
                   CASignatureAlgorithms
                   CertificateFile
                   CheckHostIP
                   Ciphers
                   Compression
                   ConnectionAttempts
                   ConnectTimeout
                   ControlMaster
                   ControlPath
                   ControlPersist
                   GlobalKnownHostsFile
                   GSSAPIAuthentication
                   GSSAPIDelegateCredentials
                   HashKnownHosts
                   Host
                   HostbasedAcceptedAlgorithms
                   HostbasedAuthentication
                   HostKeyAlgorithms
                   HostKeyAlias
                   Hostname
                   IdentitiesOnly
                   IdentityAgent
                   IdentityFile
                   IPQoS
                   KbdInteractiveAuthentication
                   KbdInteractiveDevices
                   KexAlgorithms
                   KnownHostsCommand
                   LogLevel
                   MACs
                   NoHostAuthenticationForLocalhost
                   NumberOfPasswordPrompts
                   PasswordAuthentication
                   PKCS11Provider
                   Port
                   PreferredAuthentications
                   ProxyCommand
                   ProxyJump
                   PubkeyAcceptedAlgorithms
                   PubkeyAuthentication
                   RekeyLimit
                   RequiredRSASize
                   SendEnv
                   ServerAliveInterval
                   ServerAliveCountMax
                   SetEnv
                   StrictHostKeyChecking
                   TCPKeepAlive
                   UpdateHostKeys
                   User
                   UserKnownHostsFile
                   VerifyHostKeyDNS

     -P port
             Specifica portul de conectare la gazda la distan<?>a.
             Re<?>ine<?>i ca aceasta op<?>iune se scrie cu majuscula `P',
             deoarece -p este deja rezervat pentru pastrarea timpilor <?>i a
             bi<?>ilor de mod din fi<?>ier.

     -p      Pastreaza timpii de modificare, timpii de acces <?>i bi<?>ii de
             mod de fi<?>ier din fi<?>ierul sursa.

     -q      Modul silen<?>ios: dezactiveaza contorul de progres, precum <?>i
             mesajele de avertizare <?>i de diagnosticare de la ssh(1).

     -R      Copiile intre doua gazde la distan<?>a se realizeaza prin
             conectarea la gazda de origine <?>i prin executarea scp.  Acest
             lucru necesita ca scp care ruleaza pe gazda de origine sa se
             poata autentifica la gazda de destina<?>ie fara a necesita o
             parola.

     -r      Copiaza in mod recurent directoare intregi. Re<?>ine<?>i ca scp
             urmare<?>te legaturile simbolice intalnite in parcurgerea
             arborelui.

     -S program
             Numele programului file ... care urmeaza sa fie utilizat pentru
             conexiunea criptata. Programul trebuie sa in<?>eleaga op<?>iunile
             ssh(1).

     -T      Dezactiveaza verificarea stricta a numelui de fi<?>ier. In mod
             implicit, atunci cand copiaza fi<?>iere de la o gazda la
             distan<?>a intr-un director local, scp verifica daca numele
             fi<?>ierelor primite corespund cu cele solicitate in linia de
             comanda pentru a impiedica trimiterea de catre partea de la
             distan<?>a a unor fi<?>iere nea<?>teptate sau nedorite. Din cauza
             diferen<?>elor in modul in care diverse sisteme de operare <?>i
             shell-uri interpreteaza caractere joker de nume de fi<?>ier,
             aceste verificari pot determina respingerea fi<?>ierelor dorite.
             Aceasta op<?>iune dezactiveaza aceste verificari in detrimentul
             increderii depline in faptul ca serverul nu va trimite nume de
             fi<?>iere nea<?>teptate.

     -v      Modul descriptiv. Determina ca scp <?>i ssh(1) sa afi<?>eze
             mesaje de depanare despre progresul lor. Acest lucru este util
             pentru depanarea problemelor de conexiune, autentificare <?>i
             configurare.

     -X op<?>iune-sftp
             Specifica o op<?>iune care controleaza aspecte ale
             comportamentului protocolului SFTP. Op<?>iunile valabile sunt:

             nrequests=valoare
                     Controleaza numarul de solicitari simultane de citire sau
                     scriere SFTP care pot fi in desfa<?>urare in orice moment
                     in timpul unei descarcari sau incarcari. In mod implicit,
                     64 de cereri pot fi active simultan.

             buffer=valoare
                     Controleaza dimensiunea maxima a memoriei tampon pentru o
                     singura opera<?>ie SFTP de citire/scriere utilizata in
                     timpul descarcarii sau incarcarii. In mod implicit, se
                     utilizeaza o memorie tampon de 32 Ko.

STARE DE IE<?>IRE
     The scp utility exits 0 on success, and >0 if an error occurs.

CONSULTA<?>I <?>I
     sftp(1), ssh(1), ssh-add(1), ssh-agent(1), ssh-keygen(1), ssh_config(5),
     sftp-server(8), sshd(8)

ISTORIC
     scp se bazeaza pe programul rcp din codul sursa BSD de la Regents of the
     University of California.

     Incepand cu OpenSSH 9.0, scp a utilizat in mod implicit protocolul SFTP
     pentru transferuri.

AUTORI
     Timo Rinne <tri@iki.fi> Tatu Ylonen <ylo@cs.hut.fi>

AVERTISMENTE
     Protocolul SCP tradi<?>ional (selectat prin op<?>iunea -O) necesita
     executarea shell-ului utilizatorului de la distan<?>a pentru a efectua
     potrivirea modelului glob(3).  Acest lucru necesita o punere atenta intre
     ghilimele a tuturor caracterelor care au o semnifica<?>ie speciala pentru
     shell-ul de la distan<?>a, cum ar fi caracterele de ghilimele.

TRADUCERE
     Traducerea in limba romana a acestui manual a fost facuta de Remus-
     Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>

     Aceasta traducere este documenta<?>ie gratuita; citi<?>i Licen<?>a
     publica generala GNU Versiunea 3:
     https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html sau o versiune ulterioara cu
     privire la condi<?>ii privind drepturile de autor.  NU se asuma NICIO
     RESPONSABILITATE.

     Daca gasi<?>i erori in traducerea acestui manual, va rugam sa trimite<?>i
     un e-mail la translation-team-ro@lists.sourceforge.net

Linux 6.8.2-arch2-1     $Mdocdate: 16 decembrie 2022 $     Linux 6.8.2-arch2-1