sched_yield(2)                System Calls Manual               sched_yield(2)

NOM
       sched_yield - Ceder le processeur

BIBLIOTHEQUE
       Bibliotheque C standard (libc, -lc)

SYNOPSIS
       #include <sched.h>

       int sched_yield(void);

DESCRIPTION
       sched_yield() force le thread appelant a liberer le CPU. Le thread est
       deplace a la fin de la liste des processus prets de sa priorite, et un
       autre thread sera execute.

VALEUR RENVOYEE
       sched_yield() renvoie 0 s'il reussit. En cas d'erreur, -1 est renvoye
       et errno est positionne pour indiquer l'erreur.

ERREURS
       L'implementation Linux de sched_yield() reussit toujours.

STANDARDS
       POSIX.1-2008.

HISTORIQUE
       POSIX.1-2001 (mais facultatif). POSIX.1-2008.

       Avant POSIX.1-2008, les systemes sur lesquels sched_yield() est
       disponible definissent _POSIX_PRIORITY_SCHEDULING dans <unistd.h>.

AVERTISSEMENTS
       sched_yield() est concu pour une utilisation avec des politiques
       d'ordonnancement en temps reel (a savoir SCHED_FIFO ou SCHED_RR).
       L'utilisation de sched_yield() avec des politiques d'ordonnancement non
       deterministes telles que SCHED_OTHER n'est pas recommandee et elle veut
       tres probablement dire que votre structure d'application est cassee.

       Si le thread appelant est le seul avec la priorite la plus elevee au
       moment de l'appel, il continuera son execution apres un appel a
       sched_yield().

       Evitez d'appeler sched_yield() si ce n'est pas necessaire ou
       inapproprie (par exemple, si les ressources necessaires pour d'autres
       threads pouvant etre ordonnances sont encore tenues par l'appelant),
       puisqu'en faisant ainsi provoquera des changements de contexte non
       necessaires, qui degraderont les performances du systeme.

VOIR AUSSI
       sched(7)

TRADUCTION
       La traduction francaise de cette page de manuel a ete creee par
       Christophe Blaess <https://www.blaess.fr/christophe/>, Stephan Rafin
       <stephan.rafin@laposte.net>, Thierry Vignaud <tvignaud@mandriva.com>,
       Francois Micaux, Alain Portal <aportal@univ-montp2.fr>, Jean-Philippe
       Guerard <fevrier@tigreraye.org>, Jean-Luc Coulon (f5ibh) <jean-
       luc.coulon@wanadoo.fr>, Julien Cristau <jcristau@debian.org>, Thomas
       Huriaux <thomas.huriaux@gmail.com>, Nicolas Francois
       <nicolas.francois@centraliens.net>, Florentin Duneau
       <fduneau@gmail.com>, Simon Paillard <simon.paillard@resel.enst-
       bretagne.fr>, Denis Barbier <barbier@debian.org>, David Prevot
       <david@tilapin.org>, Cedric Boutillier <cedric.boutillier@gmail.com>,
       Frederic Hantrais <fhantrais@gmail.com> et Jean-Philippe MENGUAL
       <jpmengual@debian.org>

       Cette traduction est une documentation libre ; veuillez vous reporter a
       la GNU General Public License version 3
       <https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html> concernant les conditions
       de copie et de distribution. Il n'y a aucune RESPONSABILITE LEGALE.

       Si vous decouvrez un bogue dans la traduction de cette page de manuel,
       veuillez envoyer un message a <debian-l10n-french@lists.debian.org>.

Pages du manuel de Linux 6.06   31 octobre 2023                 sched_yield(2)