sched_setparam(2)             System Calls Manual            sched_setparam(2)

NOM
       sched_getparam, sched_setparam - Lire/ecrire les parametres
       d'ordonnancement

BIBLIOTHEQUE
       Bibliotheque C standard (libc, -lc)

SYNOPSIS
       #include <sched.h>

       int sched_setparam(pid_t pid, const struct sched_param *param);
       int sched_getparam(pid_t pid, struct sched_param *param);

       struct sched_param {     ...     int sched_priority;     ... };

DESCRIPTION
       sched_setparam() definit les parametres associes a la politique
       d'ordonnancement du thread identifie par pid. Si pid vaut zero, les
       parametres concernant le thread appelant sont definis. L'interpretation
       du parametre param depend de la politique d'ordonnancement du thread
       identifie par pid. Consultez sched(7) pour une description des
       politiques d'ordonnancement possibles sous Linux.

       sched_getparam() lit les parametres associes a la politique
       d'ordonnancement du thread identifie par pid. Si pid vaut zero, les
       parametres concernant le thread appelant sont lus.

       sched_setparam() verifie la validite de param pour la politique
       d'ordonnancement concernee. Le valeur de param->sched_priority doit se
       situer dans l'intervalle obtenu par sched_get_priority_min(2) et
       sched_get_priority_max(2).

       Pour une explication des privileges et limites de ressources liees a la
       priorite et a la politique d'ordonnancement, consultez sched(7).

       Les systemes POSIX sur lesquels sched_setparam() et sched_getparam()
       sont disponibles definissent _POSIX_PRIORITY_SCHEDULING dans
       <unistd.h>.

VALEUR RENVOYEE
       sched_setparam() et sched_getparam() renvoient 0 s'ils reussissent. En
       cas d'echec, -1 est renvoye et errno est positionne pour indiquer
       l'erreur.

ERREURS
       EINVAL Arguments invalides : param vaut NULL ou pid est negatif

       EINVAL (sched_setparam()) Le parametre param n'a pas de sens pour la
              politique d'ordonnancement utilisee.

       EPERM  (sched_setparam()) L'appelant n'a pas les privileges necessaires
              (Linux : n'a pas la capacite CAP_SYS_NICE).

       ESRCH  Le thread numero pid n'existe pas.

STANDARDS
       POSIX.1-2008.

HISTORIQUE
       POSIX.1-2001.

VOIR AUSSI
       getpriority(2), gettid(2), nice(2), sched_get_priority_max(2),
       sched_get_priority_min(2), sched_getaffinity(2), sched_getscheduler(2),
       sched_setaffinity(2), sched_setattr(2), sched_setscheduler(2),
       setpriority(2), capabilities(7), sched(7)

TRADUCTION
       La traduction francaise de cette page de manuel a ete creee par
       Christophe Blaess <https://www.blaess.fr/christophe/>, Stephan Rafin
       <stephan.rafin@laposte.net>, Thierry Vignaud <tvignaud@mandriva.com>,
       Francois Micaux, Alain Portal <aportal@univ-montp2.fr>, Jean-Philippe
       Guerard <fevrier@tigreraye.org>, Jean-Luc Coulon (f5ibh) <jean-
       luc.coulon@wanadoo.fr>, Julien Cristau <jcristau@debian.org>, Thomas
       Huriaux <thomas.huriaux@gmail.com>, Nicolas Francois
       <nicolas.francois@centraliens.net>, Florentin Duneau
       <fduneau@gmail.com>, Simon Paillard <simon.paillard@resel.enst-
       bretagne.fr>, Denis Barbier <barbier@debian.org>, David Prevot
       <david@tilapin.org>, Cedric Boutillier <cedric.boutillier@gmail.com>,
       Frederic Hantrais <fhantrais@gmail.com> et Jean-Philippe MENGUAL
       <jpmengual@debian.org>

       Cette traduction est une documentation libre ; veuillez vous reporter a
       la GNU General Public License version 3
       <https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html> concernant les conditions
       de copie et de distribution. Il n'y a aucune RESPONSABILITE LEGALE.

       Si vous decouvrez un bogue dans la traduction de cette page de manuel,
       veuillez envoyer un message a <debian-l10n-french@lists.debian.org>.

Pages du manuel de Linux 6.06   31 octobre 2023              sched_setparam(2)