.\" -*- coding: UTF-8 -*-
'\" t
.\" Copyright, the authors of the Linux man-pages project
.\"
.\" SPDX-License-Identifier: Linux-man-pages-copyleft
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH scalbln 3 "19 июля 2025 г." "Справочные страницы Linux 6.15" 
.SH НАИМЕНОВАНИЕ
scalbn, scalbnf, scalbnl, scalbln, scalblnf, scalblnl \- scale by an integer
power of radix
.SH БИБЛИОТЕКА
Математическая библиотека (\fIlibm\fP,\ \fI\-lm\fP)
.SH ОБЗОР
.nf
\fB#include <math.h>\fP
.P
\fBdouble scalbln(double \fP\fIx\fP\fB, long \fP\fIe\fP\fB);\fP
\fBfloat scalblnf(float \fP\fIx\fP\fB, long \fP\fIe\fP\fB);\fP
\fBlong double scalblnl(long double \fP\fIx\fP\fB, long \fP\fIe\fP\fB);\fP
.P
\fBdouble scalbn(double \fP\fIx\fP\fB, int \fP\fIe\fP\fB);\fP
\fBfloat scalbnf(float \fP\fIx\fP\fB, int \fP\fIe\fP\fB);\fP
\fBlong double scalbnl(long double \fP\fIx\fP\fB, int \fP\fIe\fP\fB);\fP
.fi
.P
.RS -4
Требования макроса тестирования свойств для glibc
(см. \fBfeature_test_macros\fP(7)):
.RE
.P
\fBscalbln\fP(), \fBscalblnf\fP(), \fBscalblnl\fP():
.nf
    _ISOC99_SOURCE || _POSIX_C_SOURCE >= 200112L
        || /* Since glibc 2.19: */ _DEFAULT_SOURCE
.fi
.P
\fBscalbn\fP(), \fBscalbnf\fP(), \fBscalbnl\fP():
.nf
    _ISOC99_SOURCE || _POSIX_C_SOURCE >= 200112L
        || /* начиная с glibc 2.19: */ _DEFAULT_SOURCE
        || /* Glibc <= 2.19: */ _BSD_SOURCE || _SVID_SOURCE
.fi
.SH ОПИСАНИЕ
These functions multiply their first argument \fIx\fP by \fBFLT_RADIX\fP (probably
2)  to the power of \fIe\fP, that is:
.P
.nf
    x * FLT_RADIX ** e
.fi
.P
.\" not in /usr/include but in a gcc lib
Определение значения \fBFLT_RADIX\fP можно получить включив файл
\fI<float.h>\fP.
.SH "ВОЗВРАЩАЕМОЕ ЗНАЧЕНИЕ"
On success, these functions return \fIx\fP * \fBFLT_RADIX\fP ** \fIe\fP.
.P
Если \fIx\fP имеет значение NaN, будет возвращено NaN.
.P
Если \fIx\fP  стремится к плюс или минус бесконечности, будет возвращена плюс
или минус бесконечность.
.P
Если \fIx\fP равно +0 (\-0), будет возвращено +0 (\-0).
.P
Если в результате превышена разрядность, то возникает ошибка диапазона и
функции возвращают \fBHUGE_VAL\fP, \fBHUGE_VALF\fP или \fBHUGE_VALL\fP,
соответственно, с тем же знаком что и \fIx\fP.
.P
Если результат исчерпал степень, генерируется ошибка диапазона, а функции
возвращают 0 с тем же знаком что и \fIx\fP.
.SH ОШИБКИ
Смотрите \fBmath_error\fP(7), чтобы определить, какие ошибки могут возникать
при вызове этих функций.
.P
Могут возникать следующие ошибки:
.TP 
Ошибка диапазона, переполнение
.\" .I errno
.\" is set to
.\" .BR ERANGE .
Вызывается исключение переполнения плавающей запятой (\fBFE_OVERFLOW\fP).
.TP 
Ошибка диапазона, исчерпана степень
Значение \fIerrno\fP устанавливается в \fBERANGE\fP. Возникает исключение
исчерпания степени чисел с плавающей запятой (\fBFE_UNDERFLOW\fP).
.SH АТРИБУТЫ
Описание терминов данного раздела смотрите в \fBattributes\fP(7).
.TS
allbox;
lbx lb lb
l l l.
Интерфейс	Атрибут	Значение
T{
.na
.nh
\fBscalbn\fP(),
\fBscalbnf\fP(),
\fBscalbnl\fP(),
\fBscalbln\fP(),
\fBscalblnf\fP(),
\fBscalblnl\fP()
T}	Безвредность в нитях	MT\-Safe
.TE
.SH СТАНДАРТЫ
C11, POSIX.1\-2008.
.SH ИСТОРИЯ
glibc 2.1.  C99, POSIX.1\-2001.
.SH ИСТОРИЯ
Эти функции отличаются от устаревших функций, описанных в \fBscalb\fP(3), типом
второго аргумента. У функций, описанных здесь, второй аргумент имеет
целочисленный тип, а у описанных в \fBscalb\fP(3) второй аргумент имеет тип
\fIdouble\fP.
.SH ПРИМЕЧАНИЯ
Если \fBFLT_RADIX\fP равно 2 (обычно), то \fBscalbn\fP() эквивалентна \fBldexp\fP(3).
.SH ОШИБКИ
.\" https://www.sourceware.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=6803
Before glibc 2.20, these functions did not set \fIerrno\fP for range errors.
.SH "СМОТРИТЕ ТАКЖЕ"
\fBldexp\fP(3), \fBscalb\fP(3)
.PP
.SH ПЕРЕВОД
Русский перевод этой страницы руководства разработал(и)
Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>,
Azamat Hackimov <azamat.hackimov@gmail.com>,
Hotellook,
Nikita <zxcvbnm3230@mail.ru>,
Spiros Georgaras <sng@hellug.gr>,
Vladislav <ivladislavefimov@gmail.com>,
Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>,
Иван Павлов <pavia00@gmail.com>
и
Kirill Rekhov <krekhov.dev@gmail.com>
.
.PP
Этот перевод является свободной программной документацией; он распространяется
на условиях общедоступной лицензии GNU (GNU General Public License - GPL,
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
.UE
версии 3 или более поздней) в отношении
авторского права, но БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ.
.PP
Если вы обнаружите какие-либо ошибки в переводе этой страницы руководства, пожалуйста,
сообщите об этом разработчику(ам) по его(их) адресу(ам) электронной почты или по адресу
.MT <debian-l10n-russian@lists.debian.org>
списка рассылки русских переводчиков
.ME .