SBSIGN(1)                     Comenzi utilizator                     SBSIGN(1)

NUME
       sbsign - instrument de semnare pentru pornire securizata UEFI

REZUMAT
       sbsign [op<?>iuni] --key <fi<?>ier-cheie> --cert <fi<?>ier-certificat>
       <imagine-de pornire-EFI>

DESCRIERE
       Semneaza o imagine de pornire EFI pentru a fi utilizata cu pornire
       securizata.

OP<?>IUNI
       --engine <motor>
              utilizeaza motorul specificat pentru a incarca cheia

       --key <fi<?>ier-cheie>
              cheia de semnare (cheie privata RSA codificata PEM)

       --cert <fi<?>ier-certificat>
              certificat (certificat x509)

       --addcert <fi<?>ier-certificat-extra> certificate intermediare
              suplimentare intr-un fi<?>ier

       --detached
              scrie o semnatura deta<?>ata, in loc de un binar semnat

       --output <fi<?>ier>
              scrie date semnate in <fi<?>ier> (implicit
              <efi-boot-image>.signed, sau <efi-boot-image>.pk7 pentru
              semnaturi deta<?>ate)

TRADUCERE
       Traducerea in limba romana a acestui manual a fost facuta de Remus-
       Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>

       Aceasta traducere este documenta<?>ie gratuita; citi<?>i Licen<?>a
       publica generala GNU Versiunea 3
       <https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html> sau o versiune ulterioara
       cu privire la condi<?>ii privind drepturile de autor.  NU se asuma
       NICIO RESPONSABILITATE.

       Daca gasi<?>i erori in traducerea acestui manual, va rugam sa
       trimite<?>i un e-mail la <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>.

sbsign 0.9.5                      martie 2023                        SBSIGN(1)