.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.49.3.
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH SBSIGN 1 "März 2023" "sbsign 0.9.5" "Dienstprogramme für Benutzer"
.SH BEZEICHNUNG
sbsign \- Werkzeug zum Signieren des sicheren UEFI\-Systemstarts
.SH ÜBERSICHT
\fBsbsign\fP [\fI\,Optionen\/\fP] \fI\,\-\-key <Schlüsseldatei> \-\-cert <Zertifikatsdatei> <EFI\-Systemstart\-Abbild>\/\fP
.SH BESCHREIBUNG
Ein EFI\-Systemstart\-Abbild für den Einsatz beim sicheren Systemstart
signieren.
.SH OPTIONEN
.TP 
\fB\-\-engine\fP <Einheit>
Verwendet die angegebene Einheit, um den Schlüssel zu laden.
.TP 
\fB\-\-key\fP <Schlüsseldatei>
Signaturschlüssel (PEM\-kodierter privater Schlüssel).
.TP 
\fB\-\-cert\fP <Zertifikatsdatei>
Zertifikat (X509\-Zertifikat)
.HP
\fB\-\-addcert\fP <Zusatzzertifikatsdatei> Zusätzliche
Zwischenzertifikate in einer Datei.
.TP 
\fB\-\-detached\fP
Schreibt eine abgetrennte Signatur anstelle eines signierten Programms.
.TP 
\fB\-\-output\fP <Datei>
schreibt signierte Daten nach <Datei> (Vorgabe
<efi\-boot\-image>.signed oder <efi\-boot\-image>.pk7 für
abgetrennte Signaturen).
.PP
.SH ÜBERSETZUNG
Die deutsche Übersetzung dieser Handbuchseite wurde von
Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>
erstellt.
.PP
Diese Übersetzung ist Freie Dokumentation; lesen Sie die
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License Version 3
.UE
oder neuer bezüglich der
Copyright-Bedingungen. Es wird KEINE HAFTUNG übernommen.
.PP
Wenn Sie Fehler in der Übersetzung dieser Handbuchseite finden,
schicken Sie bitte eine E-Mail an die
.MT debian-l10n-german@lists.debian.org
Mailingliste der Übersetzer
.ME .