.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH sane 7 "3 ianuarie 2020" "" "SANE: „Scanner Access Now Easy”"
.IX sane

.SH NUME
sane \- accesul la scaner este acum ușor („Scanner Access Now Easy”: SANE):
API pentru accesarea scanerelor

.SH DESCRIERE
\fBSANE\fP este o interfață de programare a aplicațiilor (API) care oferă acces
standardizat la orice echipament de scanare a imaginilor. Interfața
standardizată face posibilă scrierea unui singur controlor pentru fiecare
dispozitiv de scanare în loc de un controlor pentru fiecare scaner și
aplicație.

Deși \fBSANE\fP este destinat în primul rând unui mediu UNIX, standardul a fost
conceput cu atenție pentru a face posibilă implementarea API pe aproape
orice hardware sau sistem de operare.
.PP
Această pagină de manual oferă un rezumat al informațiilor disponibile
despre \fBSANE\fP.
.PP
Dacă aveți probleme cu detectarea scanerului, citiți secțiunea PROBLEME.

.SH TERMINOLOGIE

O aplicație care utilizează interfața \fBSANE\fP se numește \fBinterfață SANE\fP. Un controlor care implementează interfața \fBSANE\fP se numește
controlor \fBSANE.\fP Un \fBmeta controlor\fP oferă unele mijloace pentru a
gestiona unul sau mai mulți alți controlori.


.SH "PACHETE SOFTWARE"
The package \fBsane\-backends\fP contains backends, documentation, networking
support, and the command line frontend \fBscanimage\fP(1).  The frontends
\fBxscanimage\fP(1), \fBxcam\fP(1), and \fBscanadf\fP(1)  are included in the package
\fBsane\-frontends\fP.  Both packages can be downloaded from the \fBSANE\fP
homepage (\fIhttp://www.sane\-project.org/\fP).  Information about other
frontends and backends can also be found on the \fBSANE\fP homepage.

.SH "INFORMAȚII GENERALE"
The following sections provide short descriptions and links to more
information about several aspects of \fBSANE\fP.  A name with a number in
parenthesis (e.g.  \fBsane\-dll\fP(5))  points to a manual page. In this case
\fIman\ 5\ sane\-dll\fP will display the page. Entries like
\fI/usr/share/doc/sane/README\fP are references to text files that were copied
to the \fBSANE\fP documentation directory (\fI/usr/share/doc/sane/\fP)  during
installation. Everything else is a URL to a resource on the web.

.TP  2
\fBPagina web principală a SANE\fP
Informații privind toate aspectele SANE, inclusiv un tutorial și o legătură
către FAQ SANE pot fi găsite pe pagina principală SANE:
\fIhttp://www.sane\-project.org/\fP.
.TP 
\fBLista dispozitivelor SANE\fP
The \fBSANE\fP device lists contain information about the status of \fBSANE\fP
support for a specific device. If your scanner is not listed there (either
supported or unsupported), please contact us. See section HOW CAN YOU HELP
SANE for details. There are lists for specific releases of SANE, for the
current development version and a search engine:
\fIhttp://www.sane\-project.org/sane\-supported\-devices.html\fP.  The lists are
also installed on your system at \fI/usr/share/doc/sane/\fP.
.TP 
\fBLista de discuții SANE\fP
Există o listă de discuții cu scopul de a discuta standardul SANE și
implementările sale: sane\-devel.  În ciuda numelui său, lista nu este
destinată numai dezvoltatorilor, ci și utilizatorilor. Există, de asemenea,
alte câteva liste pentru subiecte speciale. Cu toate acestea, pentru
utilizatori, sane\-devel este lista potrivită. Cum să vă abonați și să vă
dezabonați: \fIhttp://www.sane\-project.org/mailing\-lists.html\fP.
.TP 
\fBCanalul IRC SANE\fP
The IRC (Internet Relay Chat) channel #sane can be found on the Freenode
network (irc.libera.chat). It's for discussing \fBSANE\fP problems, talking
about development and general \fBSANE\fP related chatting. Before asking for
help, please read the other documentation mentioned in this manual page. The
channel's topic is also used for announcements of problems with SANE
infrastructure (mailing lists, web server, etc.).
.TP 
\fBCompilarea și instalarea SANE\fP
Consultați \fI/usr/share/doc/sane/README\fP și fișierele README dependente de
SO pentru informații despre compilarea și instalarea \fBSANE\fP.
.TP 
\fBConfigurare SCSI\fP
Pentru informații despre diverse sisteme și controlori SCSI, consultați
\fBsane\-scsi\fP(5).
.TP 
\fBConfigurare USB\fP
Pentru informații despre configurarea USB, consultați \fBsane\-usb\fP(5).

.SH "INTERFEȚE ȘI DIVERSE PROGRAME"
.TP  2
\fBscanimage\fP
Interfață de linie de comandă. Consultați \fBscanimage\fP(1).
.TP 
\fBsaned\fP
Demon de rețea \fBSANE\fP care permite clienților de la distanță să acceseze
dispozitivele de achiziție de imagini disponibile pe gazda
locală. Consultați \fBsaned\fP(8).
.TP 
\fBsane\-find\-scanner\fP
Instrument de linie de comandă pentru găsirea scanerelor SCSI și USB și
determinarea fișierelor lor de dispozitive UNIX. Consultați
\fBsane\-find\-scanner\fP(1).
.PP
De asemenea, aruncați o privire la pachetul \fBsane\-frontends\fP (care include
\fBxscanimage\fP(1), \fBxcam\fP(1) și \fBscanadf\fP(1)) și la pagina de informații
despre interfețe la \fIhttp://www.sane\-project.org/sane\-frontends.html\fP.

.SH "CONTROLORI PETRU SCANERE"
.TP  2
\fBabaton\fP
Compatibil cu scanerele plate Abaton, cum ar fi Scan 300/GS (8bit, 256
niveluri de gri) și Scan 300/S (alb\-negru, netestat). Consultați
\fBsane\-abaton\fP(5) pentru detalii.
.TP 
\fBagfafocus\fP
Compatibil cu scanerele AGFA Focus și Siemens S9036 (netestat).  Consultați
\fBsane\-agfafocus\fP(5) pentru detalii.
.TP 
\fBapple\fP
Compatibil cu scanerele plate Apple, inclusiv următoarele scanere:
AppleScanner, OneScanner și ColorOneScanner. Consultați \fBsane\-apple\fP(5)
pentru detalii.
.TP 
\fBartec\fP
Compatibil cu mai multe scanere plate Artec/Ultima SCSI, precum și
BlackWidow BW4800SP și Plustek 19200S. Consultați \fBsane\-artec\fP(5) pentru
detalii.
.TP 
\fBartec_eplus48u\fP
Compatibil cu scanerul Artec E+ 48U și modelele rebotezate precum Tevion MD
9693, Medion MD 9693, Medion MD 9705 și Trust Easy Webscan 19200. Consultați
\fBsane\-artec_eplus48u\fP(5) pentru detalii.
.TP 
\fBas6e\fP
Compatibil cu scanerul cu interfață de port paralel Artec AS6E. Consultați
\fBsane\-as6e\fP(5) pentru detalii.
.TP 
\fBavision\fP
Compatibil cu mai multe scanere bazate pe Avision, inclusiv scanerele
Avision originale (cum ar fi AV 630, AV 620, ...), precum și seriile HP
ScanJet 53xx și 74xx, Fujitsu ScanPartner, unele scanere de film Mitsubishi
și Minolta.  Consultați \fBsane\-avision\fP(5) pentru detalii.
.TP 
\fBbh\fP
Compatibil cu scanerele de documente Bell+Howell din seria Copiscan
II. Consultați \fBsane\-bh\fP(5) pentru detalii.
.TP 
\fBcanon\fP
Compatibil cu scanerele plate SCSI CanoScan 300, CanoScan 600 și CanoScan
2700F. Consultați \fBsane\-canon\fP(5) pentru detalii.
.TP 
\fBcanon630u\fP
Compatibil cu scanerele USB CanoScan 630u și 636u. Consultați
\fBsane\-canon630u\fP(5) pentru detalii.
.TP 
\fBcanon_dr\fP
Compatibil cu scanerele Canon DR\-Series ADF SCSI și USB. Consultați
\fBsane\-canon_dr\fP(5) pentru detalii.
.TP 
\fBcanon_lide70\fP
Compatibil cu scanerele USB CanoScan LiDE 70 și 600. Consultați
\fBsane\-canon_lide70\fP(5) pentru detalii.
.TP 
\fBcanon_pp\fP
Compatibil cu scanerele cu port paralel CanoScan FB330P, FB630P, N340P și
N640P. Consultați \fBsane\-canon_pp\fP(5) pentru detalii.
.TP 
\fBcardscan\fP
Compatibil cu scanerele USB Corex Cardscan. Consultați \fBsane\-cardscan\fP(5)
pentru detalii.
.TP 
\fBcoolscan coolscan2 coolscan3\fP
Compatibil cu scanerul de filme Nikon Coolscan. Consultați
\fBsane\-coolscan\fP(5), \fBsane\-coolscan2\fP(5) și \fBsane\-coolscan3\fP(5) pentru
detalii.
.TP 
\fBepjitsu\fP
Compatibil cu scanerele USB Fujitsu bazate pe Epson. Consultați
\fBsane\-epjitsu\fP(5) pentru detalii.
.TP 
\fBepson\fP
Controlor vechi pentru scanerele Epson SCSI, port paralel și USB cu
platformă plată. Consultați \fBsane\-epson\fP(5) pentru detalii, dar încercați
mai întâi \fBepson2\fP.
.TP 
\fBepson2\fP
Controlor mai nou pentru scanerele Epson SCSI, cu port paralel, de rețea și
cu platformă plată USB (încercați acesta înainte de \fBepson\fP care este
învechit). Consultați \fBsane\-epson2\fP(5) pentru detalii.
.TP 
\fBescl\fP
Asigură suport pentru scanere prin protocolul eSCL. Consultați
\fBsane\-escl\fP(5) pentru detalii.
.TP 
\fBfujitsu\fP
Compatibil cu majoritatea scanerelor Fujitsu SCSI și USB, cu platformă plată
și adf (alimentator automat de documente). Consultați \fBsane\-fujitsu\fP(5)
pentru detalii.
.TP 
\fBgenesys\fP
Este compatibil cu mai multe scanere bazate pe cipurile Genesys Logic GL646,
GL841, GL843, GL847 și GL124, precum Medion 6471 și Hewlett\-Packard
2300c. Consultați \fBsane\-genesys\fP(5) pentru detalii.
.TP 
\fBgt68xx\fP
Este compatibil cu scanerele bazate pe cipurile Grandtech GT\-6801 și
GT\-6816, precum Artec Ultima 2000 și mai multe modele Mustek BearPaw CU și
TA.
.br
Sunt acceptate și unele scanere Genius, Lexmark, Medion, Packard Bell,
Plustek și Trust. Consultați \fBsane\-gt68xx\fP(5) pentru detalii.
.TP 
\fBhp\fP
Compatibil cu scanerele Hewlett\-Packard ScanJet care utilizează SCL (Scanner
Control Language by HP). Consultați \fBsane\-hp\fP(5) pentru detalii.
.TP 
\fBhpsj5s\fP
Compatibil cu scanerul Hewlett\-Packard ScanJet 5S. Consultați
\fBsane\-hpsj5s\fP(5) pentru detalii.
.TP 
\fBhp3500\fP
Compatibil cu seria Hewlett\-Packard ScanJet 3500. Consultați
\fBsane\-hp3500\fP(5) pentru detalii.
.TP 
\fBhp3900\fP
Compatibil cu seria Hewlett\-Packard ScanJet 3900. Consultați
\fBsane\-hp3900\fP(5) pentru detalii.
.TP 
\fBhp4200\fP
Compatibil cu seria Hewlett\-Packard ScanJet 4200. Consultați
\fBsane\-hp4200\fP(5) pentru detalii.
.TP 
\fBhp5400\fP
Compatibil cu seria Hewlett\-Packard ScanJet 54XXC. Consultați
\fBsane\-hp5400\fP(5) pentru detalii.
.TP 
\fBhpljm1005\fP
Compatibil cu scanerul Hewlett\-Packard LaserJet M1005. Consultați
\fBsane\-hpljm1005\fP(5) pentru detalii.
.TP 
\fBhs2p\fP
Compatibil cu familia de scanere SCSI Ricoh IS450. Consultați
\fBsane\-hs2p\fP(5) pentru detalii.
.TP 
\fBibm\fP
Compatibil cu unele scanere SCSI IBM și Ricoh. Consultați \fBsane\-ibm\fP(5)
pentru detalii.
.TP 
\fBkodak\fP
Compatibil cu unele scanere Kodak mari. Consultați \fBsane\-kodak\fP(5) pentru
detalii.
.TP 
\fBkodakaio\fP
Compatibil cu imprimantele/scanerele Kodak AiO. Consultați
\fBsane\-kodakaio\fP(5) pentru detalii.
.TP 
\fBkvs1025\fP
Compatibil cu scanerele Panasonic KV\-S102xC. Consultați \fBsane\-kvs1025\fP(5)
pentru detalii.
.TP 
\fBleo\fP
Compatibil cu LEO S3 și Across FS\-1130, care este un scaner LEO FS\-1130
rebotezat. Consultați \fBsane\-leo\fP(5) pentru detalii.
.TP 
\fBlexmark\fP
Compatibil cu seria Lexmark X1100 de scanere USB. Consultați
\fBsane\-lexmark\fP(5) pentru detalii.
.TP 
\fBlexmark_x2600\fP
Compatibil cu seria Lexmark X2600 de scanere USB. Consultați
\fBsane\-lexmark_x2600\fP(5) pentru detalii.
.TP 
\fBma1509\fP
Compatibil cu scanerul plat USB Mustek BearPaw 1200F. Consultați
\fBsane\-ma1509\fP(5) pentru detalii.
.TP 
\fBmagicolor\fP
Compatibil cu imprimanta multifuncțională/scaner/fax KONICA MINOLTA
magicolor 1690MF. Consultați \fBsane\-magicolor\fP(5) pentru detalii.
.TP 
\fBmatsushita\fP
Compatibil cu unele scanere de mare viteză Panasonic KVSS. Consultați
\fBsane\-matsushita\fP(5) pentru detalii.
.TP 
\fBmicrotek\fP
Compatibil cu scanerele Microtek de „a doua generație” cu setul de comenzi
SCSI\-1. Consultați \fBsane\-microtek\fP(5) pentru detalii.
.TP 
\fBmicrotek2\fP
Compatibil cu unele scanere Microtek cu un set de comenzi SCSI\-2. Consultați
\fBsane\-microtek2\fP(5) pentru detalii.
.TP 
\fBmustek\fP
Este compatibil cu majoritatea scanerelor plate Mustek SCSI, inclusiv
seriile Paragon și ScanExpress și 600 II N și 600 II EP (non\-SCSI). Sunt
acceptate și unele scanere Trust. Consultați \fBsane\-mustek\fP(5) pentru
detalii.
.TP 
\fBmustek_pp\fP
Compatibil cu scanerele plate cu port paralel Mustek. Consultați
\fBsane\-mustek_pp\fP(5) pentru detalii.
.TP 
\fBmustek_usb\fP
Compatibil cu unele scanere plate USB Mustek ScanExpress. Consultați
\fBsane\-mustek_usb\fP(5) pentru detalii.
.TP 
\fBmustek_usb2\fP
Compatibil cu scanerele care utilizează cipul SQ113, cum ar fi scanerul plat
USB Mustek BearPaw 2448 TA Pro. Consultați \fBsane\-mustek_usb2\fP(5) pentru
detalii.
.TP 
\fBnec\fP
Compatibil cu scanerul SCSI NEC PC\-IN500/4C. Consultați \fBsane\-nec\fP(5)
pentru detalii.
.TP 
\fBniash\fP
Compatibil cu scanerul Agfa Snapscan Touch și cu scanerele plate USB HP
ScanJet 3300c, 3400c și 4300c. Consultați \fBsane\-niash\fP(5) pentru detalii.
.TP 
\fBp5\fP
Compatibil cu Primax PagePartner. Consultați \fBsane\-p5\fP(5) pentru detalii.
.TP 
\fBpie\fP
Compatibil cu scanerele plate SCSI Pacific Image Electronics (PIE) și
Devcom. Consultați \fBsane\-pie\fP(5) pentru detalii.
.TP 
\fBpixma\fP
Compatibil cu seria Canon PIXMA MP (dispozitive multifuncționale), seria
Canon imageCLASS (dispozitive laser), seria Canon MAXIFY și unele serii
Canon CanoScan. Consultați \fBsane\-pixma\fP(5) pentru detalii.
.TP 
\fBplustek\fP
Compatibil cu scanerele USB plate care utilizează cipurile National
Semiconductor LM983[1/2/3] sau Merlin. Scanerele care utilizează acest cip
LM983x includ unele modele de la Plustek, KYE/Genius, Hewlett\-Packard,
Mustek, Umax, Epson și Canon. Consultați \fBsane\-plustek\fP(5) pentru detalii.
.TP 
\fBplustek_pp\fP
Compatibil cu scanerele plate Plustek cu port paralel care utilizează
Plustek ASIC P96001, P96003, P98001 și P98003, care includ unele modele de
la Plustek, KYE/Genius, Primax. Consultați \fBsane\-plustek_pp\fP(5) pentru
detalii.
.TP 
\fBricoh\fP
Compatibil cu scanerele plate Ricoh IS50 și IS60. Consultați
\fBsane\-ricoh\fP(5) pentru detalii.
.TP 
\fBricoh2\fP
Compatibil cu scanerele plate Ricoh: SG\-3100SNw, SP\-100SU și
SP\-111SU. Consultați \fBsane\-ricoh2\fP(5) pentru detalii.
.TP 
\fBs9036\fP
Compatibil cu scanerele plate Siemens 9036. Consultați \fBsane\-s9036\fP(5)
pentru detalii.
.TP 
\fBsceptre\fP
Compatibil cu scanerul plat Sceptre S1200. Consultați \fBsane\-sceptre\fP(5)
pentru detalii.
.TP 
\fBsharp\fP
Compatibil cu scanerele Sharp SCSI. Consultați \fBsane\-sharp\fP(5) pentru
detalii.
.TP 
\fBsm3600\fP
Compatibil cu scanerul Microtek ScanMaker 3600 USB. Consultați
\fBsane\-sm3600\fP(5) pentru detalii.
.TP 
\fBsm3840\fP
Compatibil cu scanerul USB Microtek ScanMaker 3840.  Consultați
\fBsane\-sm3840\fP(5) pentru detalii.
.TP 
\fBsnapscan\fP
Compatibil cu scanerele plate AGFA SnapScan, inclusiv unele care sunt
rebotezate la alte mărci. Consultați \fBsane\-snapscan\fP(5) pentru detalii.
.TP 
\fBsp15c\fP
Compatibil cu scanerul plat Fujitsu FCPA ScanPartner 15C. Consultați
\fBsane\-sp15c\fP(5) pentru detalii.
.TP 
\fBst400\fP
Compatibil cu Siemens ST400 și ST800. Consultați \fBsane\-st400\fP(5) pentru
detalii.
.TP 
\fBtamarack\fP
Compatibil cu scanerele plate Tamarack Artiscan. Consultați
\fBsane\-tamarack\fP(5) pentru detalii.
.TP 
\fBteco1 teco2 teco3\fP
Compatibil cu unele scanere TECO, vândute de obicei sub denumirile Relisys,
Trust, Primax, Piotech, Dextra. Consultați \fBsane\-teco1\fP(5),
\fBsane\-teco2\fP(5) și \fBsane\-teco3\fP(5) pentru detalii.
.TP 
\fBu12\fP
Compatibil cu scanerele plate USB bazate pe ASIC 98003 de la Plustek (ASIC
cu port paralel) și un cip de punte pentru port USB de la GeneSys Logics,
cum ar fi Plustek OpticPro U(T)12. Consultați \fBsane\-u12\fP(5) pentru detalii.
.TP 
\fBumax\fP
Compatibil cu scanerele UMAX\-SCSI și unele scanere SCSI Linotype
Hell. Consultați \fBsane\-umax\fP(5) pentru detalii.
.TP 
\fBumax_pp\fP
Compatibil cu scanerele plate cu port paralel Umax și HP 3200C. Consultați
\fBsane\-umax_pp\fP(5) pentru detalii.
.TP 
\fBumax1200u\fP
Compatibil cu scanerul plat UMAX Astra 1220U (USB) (precum și cu UMAX Astra
2000U, oarecum). Consultați \fBsane\-umax1220u\fP(5) pentru detalii.
.TP 
\fBxerox_mfp\fP
Compatibil cu mai multe scanere bazate pe Samsung Samsung, Xerox și
Dell. Consultați \fBsane\-xerox_mfp\fP(5) pentru detalii.
.PP
De asemenea, aruncați o privire la pagina de informații despre controlori la
\fIhttp://www.sane\-project.org/sane\-supported\-devices.html\fP și la lista de
proiecte în \fI/usr/share/doc/sane/PROJECTS\fP.

.SH "CONTROLORI PENTRU CAMERE DIGITALE"
.TP  2
\fBdc210\fP
Compatibil cu camera digitală Kodak DC210. Consultați \fBsane\-dc210\fP(5).
.TP 
\fBdc240\fP
Compatibil cu camera digitală Kodak DC240. Consultați \fBdc240\fP(5).
.TP 
\fBdc25\fP
Compatibil cu camerele digitale Kodak DC20/DC25. A se vedea \fBdc25\fP(5).
.TP 
\fBdmc\fP
Compatibil cu camera microscopică digitală Polaroid (Polaroid Digital
Microscope Camera). A se vedea \fBdmc\fP(5).
.TP 
\fBgphoto2\fP
Supports digital cameras supported by the gphoto2 library package.  (See
\fIhttp://www.gphoto.org\fP for more information and a list of supported
cameras.)  Gphoto2 supports over 140 different camera models.  However,
please note that more development and testing is needed before all of these
cameras will be supported by \fBSANE\fP backend.  See \fBgphoto2\fP(5).
.TP 
\fBqcam\fP
Compatibil cu camerele Connectix QuickCam. A se vedea \fBqcam\fP(5).
.TP 
\fBstv680\fP
Compatibil cu camerele web cu un cip stv680. Consultați \fBstv680\fP(5) pentru
detalii.
.PP
De asemenea, aruncați o privire la pagina de informații despre controlori la
\fIhttp://www.sane\-project.org/sane\-supported\-devices.html\fP și la lista de
proiecte în \fI/usr/share/doc/sane/PROJECTS\fP.

.SH "CONTROLORI DIVERȘI"
.TP  2
\fBdll\fP
Implementează un controlor \fBSANE\fP care oferă acces la un număr arbitrar de
alți controlori \fBSANE\fP prin încărcare dinamică. A se vedea \fBsane\-dll\fP(5).
.TP 
\fBnet\fP
Demonul de rețea \fBSANE\fP \fBsaned\fP(8) oferă acces la scanere situate pe
calculatoare diferite în conexiune cu controlorul \fBsane\-net\fP(5). Consultați
\fBsaned\fP(8).
.TP 
\fBpnm\fP
Pseudo\-controlor cititor de imagini PNM. Scopul acestui controlor este în
primul rând de a ajuta la depanarea interfețelor \fBSANE\fP. A se vedea
\fBsane\-pnm\fP(5).
.TP 
\fBpint\fP
Asigură suport pentru scanerele care utilizează controlorul de dispozitiv
\fBPINT\fP (Pint Is Not Twain). Controlorul \fBPINT\fP este dezvoltat în mod activ
pe platforma OpenBSD și a fost adaptat la alte câteva sisteme de operare de
tip *NIX. A se vedea \fBsane\-pint\fP(5).
.TP 
\fBtest\fP
Testează interfețele și instalarea \fBSANE\fP. Acesta oferă imagini de testare
și diverse opțiuni de testare. Consultați \fBsane\-test\fP(5).
.TP 
\fBv4l\fP
Oferă acces generic la camere video și echipamente similare utilizând API\-ul
video pentru Linux \fBV4L\fP (Video for Linux). Consultați \fBsane\-v4l\fP(5)\fB.\fP
.PP
De asemenea, aruncați o privire la pagina de informații despre controlori la
\fIhttp://www.sane\-project.org/sane\-supported\-devices.html\fP și la lista de
proiecte în \fI/usr/share/doc/sane/PROJECTS\fP.

.SH "SCHIMBAREA CONTROLORULUI DE NIVEL SUPERIOR"
În mod implicit, toți controlorii \fBSANE\fP sunt încărcați dinamic de către
meta\-controlorul \fBsane\-dll\fP. Dacă aveți întrebări cu privire la încărcarea
dinamică, citiți \fBsane\-dll\fP(5).  Interfețele \fBSANE\fP pot fi, de asemenea,
vinculate direct la alți controlori prin copierea sau legarea unui controlor
la \fBlibsane.so\fP în \fI/usr/lib/sane\fP.
.PP

.SH "DOCUMENTAȚIE DEZVOLTATORI"
It's not hard to write a \fBSANE\fP backend. It can take some time,
however. You should have basic knowledge of C and enough patience to work
through the documentation and find out how your scanner works. Appended is a
list of some documents that help to write backends and frontends.
.PP
Standardul \fBSANE\fP definește interfața de programare a aplicațiilor (API)
care este utilizată pentru a comunica între interfețe și controlori. Acesta
poate fi găsit la adresa \fIhttp://sane\-project.gitlab.io/standard/ .\fP
.PP
There is some more information for programmers in
\fI/usr/share/doc/sane/backend\-writing.txt\fP.  Most of the internal \fBSANE\fP
routines (\fBsanei\fP)  are documented using doxygen:
\fIhttp://www.sane\-project.org/sanei/\fP.  Before a new backend or frontend
project is started, have a look at \fI/usr/share/doc/sane/PROJECTS\fP for
projects that are planned or not yet included into the \fBSANE\fP distribution
and at our bug\-tracking system:
\fIhttp://www.http://www.sane\-project.org/bugs.html\fP.
.PP
Există câteva adrese despre cum să aflați protocolul unui scaner la:
\fIhttp://www.meier\-geinitz.de/sane/misc/develop.html\fP.

.PP
Dacă începeți să scrieți un controlor sau o interfață sau orice altă parte a
\fBSANE,\fP vă rugăm să contactați lista de discuții sane\-devel pentru
coordonare, astfel încât munca să nu fie duplicată.

.SH FIȘIERE
.TP 
\fI/etc/sane.d/*.conf\fP
Fișierele de configurare ale controlorului
.TP 
\fI/usr/lib/sane/libsane\-*.a\fP
Bibliotecile statice care implementează controlorii.
.TP 
\fI/usr/lib/sane/libsane\-*.so\fP
Bibliotecile partajate care implementează controlorii (prezente pe sistemele
care acceptă încărcarea dinamică).
.TP 
\fI/usr/share/doc/sane/*\fP
Documentația \fBSANE\fP: fișierele README, fișierele text pentru controlori,
etc.

.SH PROBLEME
If your device isn't found but you know that it is supported, make sure that
it is detected by your operating system. For SCSI and USB scanners, use the
\fBsane\-find\-scanner\fP(1)  utility.  It prints one line for each scanner it
has detected and some comments (#).  If \fBsane\-find\-scanner\fP(1)  finds your
scanner only as root but not as normal user, the permissions for the device
files are not adjusted correctly. If the scanner isn't found at all, the
operating system hasn't detected it and may need some help. Depending on the
type of your scanner, read \fBsane\-usb\fP(5)  or \fBsane\-scsi\fP(5).  If your
scanner (or other device) is not connected over the SCSI bus or USB, read
the backend's manual page for details on how to set it up.
.PP

Is your scanner detected by the operating system but not by \fBSANE\fP? Try
\fIscanimage\ \-L\fP.  If the scanner is not found, check that the backend's
name is mentioned in \fI/etc/sane.d/dll.conf\fP.  Some backends are commented
out by default. Remove the comment sign for your backend in this case. Also
some backends aren't compiled at all if one of their prerequisites are
missing. Examples include dc210, dc240, canon_pp, hpsj5s, gphoto2, pint,
qcam, v4l, net, sm3600, snapscan, pnm. If you need one of these backends and
it isn't available, read the build instructions in the \fBREADME\fP file and
the individual manual pages of the backends.
.PP

Another reason for not being detected by \fIscanimage\ \-L\fP may be a missing
or incorrect configuration in the backend's configuration file. While
\fBSANE\fP tries to automatically find most scanners, some can't be setup
correctly without the intervention of the administrator. Also on some
operating systems auto\-detection may not work. Check the backend's manual
page for details.
.PP
If your scanner is still not found, try setting the various environment
variables that are available to assist in debugging.  The environment
variables are documented in the relevant manual pages.  For example, to get
the maximum amount of debug information when testing a Mustek SCSI scanner,
set environment variables \fBSANE_DEBUG_DLL\fP, \fBSANE_DEBUG_MUSTEK\fP, and
\fBSANE_DEBUG_SANEI_SCSI\fP to 128 and then invoke \fIscanimage\ \-L\fP.  The
\fBSANE_DEBUG_DLL\fP messages tell if the \fBsane\-mustek\fP(5)  backend was found
and loaded at all. The \fBSANE_DEBUG_MUSTEK\fP messages explain what the
backend is doing while the \fBSANE_DEBUG_SCSI\fP debugging shows the low level
handling. If you can't find out what's going on by checking the messages
carefully, contact the sane\-devel mailing list for help (see REPORTING BUGS
below).
.PP
Now that your scanner is found by \fIscanimage\ \-L\fP, try to do a scan:
\fIscanimage\ >image.pnm\fP.  This command starts a scan for the default
scanner with default settings. All the available options are listed by
running \fIscanimage\ \-\-help\fP.  If scanning aborts with an error message,
turn on debugging as mentioned above. Maybe the configuration file needs
some tuning, e.g. to setup the path to a firmware that is needed by some
scanners. See the backend's manual page for details. If you can't find out
what's wrong, contact sane\-devel.
.PP
Pentru a verifica dacă bibliotecile \fBSANE\fP sunt instalate corect, puteți
utiliza controlorul de testare, chiar dacă nu aveți un scaner sau un alt
dispozitiv \fBSANE\fP:
.IP
scanimage \-d test \-T
.PP
Ar trebui să obțineți o listă cu testele reușite. Puteți face același lucru
cu controlorul dvs. schimbând „test” cu numele controlorului dvs.
.PP
So now scanning with \fBscanimage (1)\fP works and you want to use one of the
graphical frontends like \fBxsane\fP(1)\fB,\fP \fBxscanimage\fP(1)\fB, or\fP
\fBquiteinsane\fP(1)  but those frontends don't detect your scanner? One reason
may be that you installed two versions of \fBSANE\fP.  E.g. the version that
was installed by your distribution in \fI/usr\fP and one you installed from
source in \fI/usr/local/\fP.  Make sure that only one version is
installed. Another possible reason is, that your system's dynamic loader
can't find the \fBSANE\fP libraries. For Linux, make sure that
\fI/etc/ld.so.conf\fP contains \fI/usr/local/lib\fP and does \fBnot\fP contain
\fI/usr/local/lib/sane\fP.  See also the documentation of the frontends.
.PP

.SH "CUM PUTEȚI SĂ AJUTAȚI PROIECTUL SANE"
Apreciem orice ajutor pe care îl putem primi. Vă rugăm să aruncați o privire
la pagina noastră web despre contribuția la \fBSANE\fP:
\fIhttp://www.sane\-project.org/contrib.html\fP
.PP

.SH CONTACT
For reporting bugs or requesting new features, please use our bug\-tracking
system: \fIhttp://www.sane\-project.org/bugs.html\fP.  You can also contact the
author of your backend directly. Usually the email address can be found in
the \fI/usr/share/doc/sane/AUTHORS\fP file or the backend's manpage. For
general discussion about SANE, please use the \fBSANE\fP mailing list
sane\-devel (see \fIhttp://www.sane\-project.org/mailing\-lists.html\fP for
details).
.PP

.SH "CONSULTAȚI ȘI"
\fBsaned\fP(8), \fBsane\-find\-scanner\fP(1), \fBscanimage\fP(1), \fBsane\-abaton\fP(5),
\fBsane\-agfafocus\fP(5), \fBsane\-apple\fP(5), \fBsane\-artec\fP(5),
\fBsane\-artec_eplus48u\fP(5), \fBsane\-as6e\fP(5), \fBsane\-avision\fP(5),
\fBsane\-bh\fP(5), \fBsane\-canon\fP(5), \fBsane\-canon630u\fP(5), \fBsane\-canon_dr\fP(5),
\fBsane\-canon_pp\fP(5), \fBsane\-cardscan\fP(5), \fBsane\-coolscan\fP(5),
\fBsane\-coolscan2\fP(5), \fBsane\-coolscan3\fP(5), \fBsane\-dc210\fP(5),
\fBsane\-dc240\fP(5), \fBsane\-dc25\fP(5), \fBsane\-dll\fP(5), \fBsane\-dmc\fP(5),
\fBsane\-epson\fP(5), \fBsane\-epson2\fP(5), \fBsane\-escl\fP(5), \fBsane\-fujitsu\fP(5),
\fBsane\-genesys\fP(5), \fBsane\-gphoto2\fP(5), \fBsane\-gt68xx\fP(5), \fBsane\-hp\fP(5),
\fBsane\-hpsj5s\fP(5), \fBsane\-hp3500\fP(5), \fBsane\-hp3900\fP(5), \fBsane\-hp4200\fP(5),
\fBsane\-hp5400\fP(5), \fBsane\-hpljm1005\fP(5), \fBsane\-ibm\fP(5), \fBsane\-kodak\fP(5),
\fBsane\-leo\fP(5), \fBsane\-lexmark\fP(5), \fBsane\-lexmark_x2600\fP(5),
\fBsane\-ma1509\fP(5), \fBsane\-matsushita\fP(5), \fBsane\-microtek2\fP(5),
\fBsane\-microtek\fP(5), \fBsane\-mustek\fP(5), \fBsane\-mustek_pp\fP(5),
\fBsane\-mustek_usb\fP(5), \fBsane\-mustek_usb2\fP(5), \fBsane\-nec\fP(5),
\fBsane\-net\fP(5), \fBsane\-niash\fP(5), \fBsane\-pie\fP(5), \fBsane\-pint\fP(5),
\fBsane\-plustek\fP(5), \fBsane\-plustek_pp\fP(5), \fBsane\-pnm\fP(5), \fBsane\-qcam\fP(5),
\fBsane\-ricoh\fP(5), \fBsane\-ricoh2\fP(5), \fBsane\-s9036\fP(5), \fBsane\-sceptre\fP(5),
\fBsane\-scsi\fP(5), \fBsane\-sharp\fP(5), \fBsane\-sm3600\fP(5), \fBsane\-sm3840\fP(5),
\fBsane\-snapscan\fP(5), \fBsane\-sp15c\fP(5), \fBsane\-st400\fP(5), \fBsane\-stv680\fP(5),
\fBsane\-tamarack\fP(5), \fBsane\-teco1\fP(5), \fBsane\-teco2\fP(5), \fBsane\-teco3\fP(5),
\fBsane\-test\fP(5), \fBsane\-u12\fP(5), \fBsane\-umax1220u\fP(5), \fBsane\-umax\fP(5),
\fBsane\-umax_pp\fP(5), \fBsane\-usb\fP(5), \fBsane\-v4l\fP(5), \fBsane\-xerox_mfp\fP(5)

.SH AUTOR
David Mosberger\-Tang and many many more (see \fI/usr/share/doc/sane/AUTHORS\fP
for details).  This man page was written by Henning Meier\-Geinitz. Quite a
lot of text was taken from the \fBSANE\fP standard, several man pages, and
README files.
.PP
.SH TRADUCERE
Traducerea în limba română a acestui manual a fost făcută de
Remus-Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>
.
.PP
Această traducere este documentație gratuită; citiți
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
Licența publică generală GNU Versiunea 3
.UE
sau o versiune ulterioară cu privire la condiții privind drepturile de autor.
NU se asumă NICIO RESPONSABILITATE.
.PP
Dacă găsiți erori în traducerea acestui manual,
vă rugăm să trimiteți un e-mail la
.MT translation-team-ro@lists.sourceforge.net
.ME .