sane-umax_pp(5)        SANE: ,,Scanner Access Now Easy"        sane-umax_pp(5)

NUME
       sane-umax_pp - controlor SANE pentru scanerele plate cu port paralel
       Umax Astra

DESCRIERE
       Biblioteca sane-umax_pp implementeaza un controlor SANE (Scanner Access
       Now Easy) care ofera acces la scanerele plate cu port paralel Umax.
       Urmatoarele scanere func<?>ioneaza cu acest controlor:

              Model:
              --------------------
              Astra 610P
              Astra 1220P
              HP3200C
              Astra 1600P
              Astra 2000P
              Genius ColorPage-Life Pro

       Acest controlor gestioneaza rezolu<?>ii de scanare 75x75, 150x150,
       300x300, 600x600 <?>i 600x1200 pentru 1220P/1600P/2000P dpi <?>i 75x75,
       150x150, 300x300 <?>i 300x600 pentru 610P. In ceea ce prive<?>te
       nivelurile de culoare <?>i de gri, exista un mod software lineart.

       Modelele din noua genera<?>ie au in comun o versiune mai noua a ASIC
       610P incorporata intr-un cip EPAT. Doar par<?>i precum CCD <?>i ADC se
       schimba de la unul la altul. Chiar toate raporteaza ca sunt UMAX Astra
       1220P prin IEEE1284.  Nu exista o metoda software pentru a le
       recunoa<?>te corect. Sub Windows, modelul este stabilit de controlorul
       instalat, indiferent de hardware.

       EPP/ECP MODES ONLY
              Versiunea actuala a controlorului utilizeaza doar modul EPP sau
              ECP pentru a comunica cu scanerul. Modul PS/2 nu este
              implementat. 610P utilizeaza doar SPP. Se recomanda sa
              configura<?>i portul paralel pentru EPP in BIOS cu versiunea
              actuala a acestui controlor. Pute<?>i sa il lasa<?>i la ECP sau
              ECP+EPP, dar in acest caz este posibil sa nu folosi<?>i ppdev,
              ci doar accesul direct la hardware daca trebuie sa folosi<?>i
              ECP. ECPEPP va func<?>iona numai daca folosi<?>i un nucleu 2.4
              sau 2.6 cu suport pentru dispozitive de caractere ppdev.

       Acest controlor accepta partajarea parport doar daca ave<?>i un nucleu
       cu suport ppdev.

       Re<?>ine<?>i ca, daca nu utiliza<?>i dispozitivul de caractere ppdev,
       controlorul trebuie sa ruleze ca root. Pentru a permite accesul
       utilizatorului la scaner, rula<?>i controlorul prin interfa<?>a de
       re<?>ea (a se vedea saned(8) <?>i sane-net(5)). O solu<?>ie mai
       relaxata (din punct de vedere al securita<?>ii) este adaugarea bitului
       suid la programul de interfa<?>a (a se vedea chmod(1)). Controlorul
       renun<?>a la privilegiile de root imediat ce poate, imediat dupa ce
       ob<?>ine acces direct la porturile In/Ie<?>, ceea ce diminueaza
       riscurile de a fi root.


NUME DE DISPOZITIVE
       Acest controlor a<?>teapta nume de dispozitive de forma:

              port valoare

       Unde valoare este:


              auto   detecteaza automat toate porturile paralele <?>i le
                     sondeaza pentru scaner

              safe-auto
                     detecteaza automat toate porturile paralele <?>i le
                     sondeaza pentru scaner, dar nu incearca accesul hardware
                     direct.

              /dev/ppi0
                     utilizeaza dispozitivul *BSD ppi, in func<?>ie de numarul
                     de porturi paralele disponibile, trebuie sa utiliza<?>i
                     /dev/ppi1, /dev/ppi2, ...

              /dev/parport0
                     utilizeaza dispozitivul Linux ppdev, in func<?>ie de
                     numarul de porturi paralele disponibile, trebuie sa
                     folosi<?>i /dev/parport1, /dev/parport2, ...

              0x378  efectueaza accesul direct la hardware la adresa data.
                     Valorile uzuale sunt 0x378, 0x278, 0x3BC.  In acest caz,
                     trebuie sa rula<?>i controlorul ca root (*BSD <?>i
                     Linux), sau cu "IOPL=yes" pe OS/2.

       NOTA: in toate cazurile, trebuie sa ave<?>i suficiente privilegii
       pentru a avea acces la dispozitivul sau adresa aleasa. In func<?>ie de
       configurarile de securitate, este posibil ca dispozitivele sa nu fie
       disponibile pentru to<?>i utilizatorii. Trebuie sa modifica<?>i
       permisiunile pentru dispozitivele /dev/ppi* sau /dev/parport*.
       Pute<?>i redenumi orice dispozitiv cu ajutorul op<?>iunilor:

              name nume-dispozitiv
              model model
              vendor fabricant

       Aceste op<?>iuni se aplica ultimei op<?>iuni de port.


CONFIGURARE
       Asigura<?>i-va ca edita<?>i umax_pp.conf inainte de a utiliza
       controlorul.

       Con<?>inutul fi<?>ierului umax_pp.conf este o lista de op<?>iuni <?>i
       nume de dispozitive care corespund scanerelor Umax.  Liniile goale <?>i
       liniile care incep cu un simbol hash (#) sunt ignorate.

       Cele opt op<?>iuni acceptate sunt red-gain, green-gain, blue-gain,
       red-offset, green-offset, blue-offset, astra <?>i buffer.

       Op<?>iunile red-gain, green-gain <?>i blue-gain va permit sa regla<?>i
       sensibilitatea scanerului pentru culoarea respectiva. Valorile variaza
       de la 0 (cel mai mic ca<?>tig) la 15 (cel mai mare). Daca op<?>iunea
       avansata ,,Gain" (ca<?>tig) nu este bifata in interfa<?>a, controlorul
       face calibrarea automata a ca<?>tigului <?>i nu utilizeaza valorile
       furnizate de utilizator.


       Op<?>iunile red-offset, green-offset <?>i blue-offset va permit sa
       ajusta<?>i decalajul scanerului pentru culoarea data. Valorile variaza
       de la 0 (cel mai mic decalaj) la 15 (cel mai mare).

       Op<?>iunea astra va permite sa schimba<?>i modelul scanerului. Actuala
       detec<?>ie automata se bazeaza pe efectele secundare asupra scanarii
       atunci cand se utilizeaza setul de comenzi 1220P pe alte modele, astfel
       incat este posibil sa e<?>ueze in cazul unei combina<?>ii hardware
       necunoscute. Valorile valide sunt 610, 1220, 1600 <?>i 2000. Este utila
       numai atunci cand detec<?>ia automata nu reu<?>e<?>te sa detecteze
       corect modelul scanerului dvs. Daca scanerul dvs. func<?>ioneaza
       corect, dar este raportat gre<?>it, lasa<?>i sa fie a<?>a. Singurul caz
       valabil pentru a schimba modelul este atunci cand scanerul
       dumneavoastra produce scanari ,,negre" sau ,,inversate". In acest caz,
       pute<?>i pune modelul. Fi<?>i con<?>tient de faptul ca aceasta va
       impiedica autodetec<?>ia modelului de scaner.

       Op<?>iunea buffer va permite sa modifica<?>i dimensiunea memoriei
       tampon de scanare. Dimensiunea trebuie specificata in octe<?>i.
       Valoarea implicita este de 2 megaocte<?>i. Scaderea acestei valori va
       imbunata<?>i fluiditatea barei de progres din interfa<?>a, dar va bloca
       scanarea mai des.





FI<?>IERE
       /etc/sane.d/umax_pp.conf
              Fi<?>ierul de configurare al controlorului (a se vedea, de
              asemenea, descrierea SANE_CONFIG_DIR de mai jos).

       /usr/lib/sane/libsane-umax_pp.a
              Biblioteca statica care implementeaza acest controlor.

       /usr/lib/sane/libsane-umax_pp.so
              Biblioteca partajata care implementeaza acest controlor
              (prezenta pe sistemele care accepta incarcare dinamica).


MEDIU
       SANE_CONFIG_DIR
              Aceasta variabila de mediu specifica lista de directoare care
              pot con<?>ine fi<?>ierul de configurare. Pe sistemele *NIX,
              directoarele sunt separate prin doua puncte (,,:"), in cazul
              sistemelor OS/2, ele sunt separate prin punct <?>i virgula
              (,,;"). Daca aceasta variabila nu este definita, fi<?>ierul de
              configurare este cautat in doua directoare implicite: mai intai,
              in directorul de lucru curent (,,.") <?>i apoi in /etc/sane.d.
              Daca valoarea variabilei de mediu se termina cu caracterul
              separator de directoare, atunci directoarele implicite sunt
              cautate dupa directoarele specificate explicit. De exemplu, daca
              se define<?>te SANE_CONFIG_DIR la ,,/tmp/config:", se vor cauta
              (in aceasta ordine) directoarele tmp/config, . <?>i /etc/sane.d.

       SANE_DEBUG_UMAX_PP
              Daca biblioteca a fost compilata cu suportul de depanare
              activat, aceasta variabila de mediu controleaza nivelul de
              depanare pentru acest controlor. De exemplu, o valoare de 128
              solicita imprimarea tuturor datelor de depanare. Nivelurile mai
              mici reduc volumul de informa<?>ii.


              nivel   ie<?>irea de depanare
              ------- ------------------------------
               0       nimic
               1       erori
               2       avertismente <?>i erori minore
               3       informa<?>ii suplimentare
               4       informa<?>ii de depanare
               5       fluxul de cod (nu este inca acceptat)
               6       informa<?>ii speciale de depanare

       SANE_DEBUG_UMAX_PP_LOW
              Aceasta variabila stabile<?>te nivelul de depanare pentru
              interfa<?>a SANE pentru Umax ASIC. Re<?>ine<?>i ca activarea
              acestei variabile va va umple terminalul cu cateva milioane de
              linii de ie<?>ire de depanare.


              nivel    ie<?>irea de depanare
              ------- -------------------------------
               0       nimic
               1       erori
               8       blocuri de comenzi
               16      fluxul de cod detaliat
               32      afi<?>area fi<?>ierelor de date
               255     toate de mai sus

CONSULTA<?>I <?>I
       sane(7), sane-net(5), saned(8)


       Pentru cele mai recente remedieri de erori <?>i informa<?>ii,
       consulta<?>i
              http://umax1220p.sourceforge.net/


AUTOR
       Stephane Voltz <stef.dev@free.fr>


MUL<?>UMIRI
       Suportul pentru 610P a fost posibil datorita unei dona<?>ii de hardware
       din partea lui William Stuart.


RAPORTAREA ERORILOR
       Daca ceva nu func<?>ioneaza, va rog sa ma contacta<?>i. Dar am nevoie
       de cateva informa<?>ii despre scanerul dvs. pentru a va putea ajuta...


       Versiunea SANE
              Rula<?>i scanimage -V pentru a determina acest lucru

       versiunea controlorului <?>i a scanerului
              Rula<?>i SANE_DEBUG_UMAX_PP=255 scanimage -L 2>log ca root. Daca
              nu ob<?>ine<?>i nicio ie<?>ire de la controlorul sane-umax_pp,
              asigura<?>i-va ca o linie ,,umax_pp" este inclusa in fi<?>ierul
              /etc/sane.d/dll.conf.  Daca scanerul dvs. nu este detectat,
              asigura<?>i-va ca a<?>i definit adresa corecta a portului sau
              dispozitivul corect in fi<?>ierul umax_pp.conf.

       numele scanerului dvs./fabricantul
              de asemenea, o informa<?>ie demna de luat in seama. Va rugam sa
              include<?>i, de asemenea, rezolu<?>ia optica <?>i tipul de lampa
              a scanerului dumneavoastra, ambele pot fi gasite in manualul
              scanerului dumneavoastra.

       orice alte comentarii
              daca ave<?>i comentarii cu privire la documenta<?>ie (ce se
              poate imbunata<?>i) sau daca crede<?>i ca ar trebui sa <?>tiu
              ceva, va rugam sa le include<?>i.

TRADUCERE
       Traducerea in limba romana a acestui manual a fost facuta de Remus-
       Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>

       Aceasta traducere este documenta<?>ie gratuita; citi<?>i Licen<?>a
       publica generala GNU Versiunea 3
       <https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html> sau o versiune ulterioara
       cu privire la condi<?>ii privind drepturile de autor.  NU se asuma
       NICIO RESPONSABILITATE.

       Daca gasi<?>i erori in traducerea acestui manual, va rugam sa
       trimite<?>i un e-mail la <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>.

                                 14 iulie 2008                 sane-umax_pp(5)