sane-test(5)           SANE: ,,Scanner Access Now Easy"           sane-test(5)

NUME
       sane-test - controlor SANE pentru testarea interfe<?>elor

DESCRIERE
       Biblioteca sane-test implementeaza un controlor SANE (Scanner Access
       Now Easy) care permite testarea instalarii SANE <?>i a interfe<?>elor
       SANE. Acesta ofera acces la un numar (aproape) nelimitat de dispozitive
       virtuale. Nu exista suport pentru scanere sau camere reale. Cu toate
       acestea, controlorul simuleaza scanarea <?>i configurarea op<?>iunilor.

       Ideea nu este doar de a gasi erori in interfe<?>e, ci <?>i de a arata
       toate capacita<?>ile SANE. Prin urmare, controlorul sane-test
       implementeaza func<?>ii <?>i op<?>iuni care nu se gasesc (sau se gasesc
       rar) in al<?>i controlori.

       Controlorul este comentat in /etc/sane.d/dll.conf, deci fie caracterul
       de comentariu trebuie eliminat, fie controlorul trebuie apelat in mod
       explicit. De exemplu, scanimage -d test sau xscanimage test.



OP<?>IUNILE MODULUI DE SCANARE
       Op<?>iunea mode seleeaza modul de scanare (Gray sau Color).

       Op<?>iunea depth determina numarul de bi<?>i pe e<?>antion (1. 8 sau
       16). Re<?>ine<?>i ca aceasta valoare se refera la e<?>antion, nu la
       pixel. Astfel, adancimea=16 are ca rezultat 48 de bi<?>i pe pixel in
       modul color. Cele mai uzuale combina<?>ii sunt: mode=Gray, depth=1
       pentru lineart, mode=Gray, depth=8 pentru gri <?>i mode=Color, depth=8
       pentru modul color. Combina<?>ia de culoare <?>i modul pe 1 bit este
       destul de obscura (8 culori), dar este permisa in standardul SANE. Cu
       toate acestea, semnifica<?>ia bi<?>ilor nu este definita. In prezent,
       se utilizeaza 1 = intensitate mare <?>i 0 = intensitate mica.

       Definirea op<?>iunii hand-scanner are ca rezultat faptul ca
       controlorul-test se comporta ca un scaner manual. Scanerele manuale nu
       cunosc a priori inal<?>imea imaginii. In schimb, acestea returneaza o
       inal<?>ime de -1. Definirea acestei op<?>iuni permite sa se testeze
       daca o interfa<?>a poate gestiona corect acest lucru. Aceasta op<?>iune
       permite, de asemenea, o la<?>ime fixa de 11 cm.

       Definirea op<?>iunii three-pass simuleaza un scaner cu trei treceri.
       Scanerele color mai vechi trebuiau sa scaneze imaginea o data pentru
       fiecare culoare (ro<?>u/verde/albastru) pentru a ob<?>ine imaginea
       completa. Prin urmare, in acest mod sunt transmise trei cadre unice in
       modul color.

       Op<?>iunea three-pass-order ofera suport pentru modificarea ordinii
       celor trei cadre (a se vedea op<?>iunea three-pass de mai sus). O
       interfa<?>a ar trebui sa suporte toate ordinele.

       Op<?>iunea resolution stabile<?>te rezolu<?>ia imaginii in puncte pe
       inch.

       Op<?>iunea source poate fi utilizata pentru a simula un alimentator
       automat de documente (ADF). Dupa 10 scanari, ADF-ul va fi ,,gol".

OP<?>IUNI SPECIALE
       Op<?>iunea test-picture permite stabilirea imaginii care este returnata
       catre interfa<?>a. In timp ce ,,Solid white" <?>i ,,Solid black" sunt
       destul de evidente, celelalte op<?>iuni necesita mai multe
       explica<?>ii. Modelele de culoare sunt utilizate pentru a determina
       daca toate modurile <?>i culorile lor sunt reprezentate corect de catre
       interfa<?>a. Grila ar trebui sa arate la fel in fiecare mod <?>i
       rezolu<?>ie. Un tabel cu toate imaginile de test poate fi gasit la:
       http://www.meier-geinitz.de/sane/test-backend/test-pictures.html.

       Daca este definita op<?>iunea invert-endianness, se schimba octe<?>ii
       superior <?>i inferior ai datelor de imagine in modurile pe 16 bi<?>i.
       Aceasta op<?>iune poate fi utilizata pentru a testa modurile pe 16
       bi<?>i ale interfe<?>elor frontale, de exemplu, pentru a verifica daca
       interfe<?>ele folosesc modul corect de adresare.

       Daca op<?>iunea read-limit este definita, cantitatea maxima de date
       transferate la fiecare apel la sane_read() este limitata.

       Op<?>iunea read-limit-size stabile<?>te limita pentru op<?>iunea
       read-limit. O limita scazuta incetine<?>te scanarea. Ea poate fi
       utilizata pentru a detecta erorile din interfa<?>a care apar din cauza
       unor presupuneri gre<?>ite privind dimensiunea memoriei tampon sau a
       unor probleme de sincronizare.

       Op<?>iunea read-delay permite intarzierea datelor catre interfa<?>a.

       Op<?>iunea read-delay-duration selecteaza numarul de microsecunde pe
       care controlorul il a<?>teapta dupa fiecare transfer al unei memorii
       tampon. Aceasta op<?>iune este utila pentru a gasi erori legate de
       sincronizare, in special daca este utilizata in re<?>ea.

       In cazul in care op<?>iunea read-return-value este diferita de
       ,,Default", starea selectata va fi returnata de fiecare apel la
       sane_read(). Acest lucru este util pentru a testa modul de gestionare a
       starilor SANE de catre interfa<?>a.

       Daca op<?>iunea ppl-loss este diferita de 0, aceasta determina numarul
       de pixeli care sunt "pierdu<?>i" la sfar<?>itul fiecarei linii. Asta
       inseamna ca liniile sunt umplute cu date neutilizate.

       Op<?>iunea fuzzy-parameters selecteaza ca parametrii fuzzy (inexac<?>i)
       sa fie returna<?>i atata timp cat scanarea nu a fost ini<?>iata.
       Aceasta op<?>iune poate fi utilizata pentru a testa daca aplica<?>ia de
       interfa<?>a utilizeaza parametrii pe care i-a primit inainte de
       inceperea scanarii (ceea ce nu ar trebui sa faca).

       Op<?>iunea non-blocking determina daca trebuie sa se utilizeze IO
       non-blocking (In/Ie<?> fara blocare) pentru sane_read(), daca aceasta
       este acceptata de interfa<?>a.

       Daca op<?>iunea select-fd este definita, controlorul ofera un
       descriptor de fi<?>ier selectat pentru a detecta daca sane_read() va
       returna date.

       Daca op<?>iunea enable-test-options este definita, este activata o
       lista destul de mare de op<?>iuni pentru testarea diferitelor tipuri de
       op<?>iuni SANE.

       Op<?>iunea print-options poate fi utilizata pentru a imprima o lista cu
       toate op<?>iunile la ie<?>irea de eroare standard.

OP<?>IUNI DE GEOMETRIE
       Op<?>iunea tl-x determina pozi<?>ia x din stanga-sus a zonei de
       scanare.

       Op<?>iunea tl-y determina pozi<?>ia y din stanga-sus a zonei de
       scanare.

       Op<?>iunea br-x determina pozi<?>ia x din dreapta jos a zonei de
       scanare.

       Op<?>iunea br-y determina pozi<?>ia y din dreapta jos a zonei de
       scanare.

OP<?>IUNI DE TESTARE BOOLEANA
       Exista in total 6 op<?>iuni de testare booleane. Fiecare op<?>iune este
       numerotata. (3/6) inseamna: aceasta este op<?>iunea 3 din 6. Schema de
       numerotare este menita sa faciliteze detectarea op<?>iunilor care nu
       sunt afi<?>ate de catre interfa<?>a (din cauza lipsei de suport sau a
       unor erori).

       Op<?>iunea bool-soft-select-soft-detect (1/6) este o op<?>iune de
       testare booleana care are capacita<?>i de selectare software <?>i de
       detectare software (<?>i avansate). Este doar o op<?>iune booleana
       normala.

       Op<?>iunea bool-hard-select-soft-detect (2/6) este o op<?>iune de
       testare booleana care are capacita<?>i de selectare hardware <?>i
       detectare software (<?>i avansate). Aceasta inseamna ca op<?>iunea nu
       poate fi definita de catre interfa<?>a, ci de catre utilizator (de
       exemplu, prin apasarea unui buton de pe dispozitiv).

       Op<?>iunea bool-hard-select (3/6) este o op<?>iune de testare booleana
       care are capacita<?>i de selec<?>ie hardware (<?>i avansate). Aceasta
       inseamna ca op<?>iunea nu poate fi definita de catre interfa<?>a, ci de
       catre utilizator (de exemplu, prin apasarea unui buton de pe
       dispozitiv) <?>i nu poate fi citita de catre interfa<?>a.

       Op<?>iunea bool-soft-detect (4/6) este o op<?>iune de testare booleana
       care are capacita<?>i de detectare software (<?>i avansate). Aceasta
       inseamna ca op<?>iunea este numai-pentru-citire.

       Op<?>iunea bool-soft-select-soft-detect-emulated (5/6) este o op<?>iune
       de testare booleana care are capacita<?>i de selectare software, de
       detectare software <?>i de emulare (<?>i avansate).

       Op<?>iunea bool-soft-select-soft-detect-auto (6/6) este o op<?>iune de
       testare booleana care are capacita<?>i de selectare software, de
       detectare software <?>i automate (<?>i avansate). Aceasta op<?>iune
       poate fi definita automat de catre controlor.

OP<?>IUNI DE TESTARE CU NUMERE INTREGI
       Exista in total de 7 op<?>iuni de testare cu numere intregi.

       Op<?>iunea int (1/7) este o op<?>iune de testare cu numere intregi fara
       unitate (de masura) <?>i fara set de constrangeri.

       Op<?>iunea int-constraint-range (2/7) este o op<?>iune de testare cu
       numere intregi cu unitatea de pixel <?>i interval de constrangere
       stabilit. Minimul este 4, maximul 192, iar cantitatea este 2.

       Op<?>iunea int-constraint-word-list (3/7) este o op<?>iune de testare
       cu numere intregi cu unitatea de bi<?>i <?>i cu lista de cuvinte de
       constrangere stabilita.

       Op<?>iunea int-constraint-array (4/7) este o op<?>iune de testare cu
       numere intregi cu unitatea mm <?>i care utilizeaza o matrice fara
       constrangeri.

       Op<?>iunea int-constraint-array-constraint-range (5/7) este o op<?>iune
       de testare cu numere intregi cu unitatea mm <?>i care utilizeaza o
       matrice cu o restric<?>ie de interval. Minimul este 4, maximul 192, iar
       cantitatea este 2.

       Op<?>iunea int-constraint-array-constraint-constraint-word-list (6/7)
       este o op<?>iune de testare cu numere intregi cu unitate de procentaj
       <?>i care utilizeaza o constrangere de tip matrice sau lista de
       cuvinte.

       Op<?>iunea int-inexact (7/7) este o op<?>iune de testare cu numere
       intregi care incrementeaza valoarea solicitata <?>i returneaza fanionul
       SANE_INFO_INEXACT.



OP<?>IUNI DE TESTARE FIXE
       Exista 3 op<?>iuni de testare fixe in total.

       Op<?>iunea fixed (1/3) este o op<?>iune de testare fixa, fara unitate
       (de masura) <?>i fara set de constrangeri.

       Op<?>iunea fixed-constraint-range (2/3) este o op<?>iune de testare
       fixa cu unitate de microsecunda <?>i interval de constrangere stabilit.
       Minimul este -42,17, maximul 32767,9999, iar cantitatea este 2,0.

       Op<?>iunea fixed-constraint-word-list (3/3) este o op<?>iune de testare
       fixa, fara unitate <?>i cu lista de cuvinte de constrangere stabilita.

OP<?>IUNI DE TESTARE DE <?>IRURI
       Exista in total 3 op<?>iuni de testare a <?>irurilor.

       Op<?>iunea string (1/3) este o op<?>iune de testare a <?>irurilor fara
       constrangere.

       Op<?>iunea string-constraint-string-list (2/3) este o op<?>iune de
       testare a <?>irurilor cu constrangere de lista de <?>iruri.

       Op<?>iunea string-constraint-long-string-list (3/3) este o op<?>iune de
       testare a <?>irurilor cu constrangere de lista de <?>iruri. Con<?>ine
       mai multe intrari...

OP<?>IUNE DE TESTARE A BUTONULUI
       Op<?>iunea button (1/1) este o op<?>iune de testare a butonului.
       Imprima un text...

FI<?>IERE
       /etc/sane.d/test.conf
              Fi<?>ierul de configurare a controlorului (a se vedea, de
              asemenea, descrierea SANE_CONFIG_DIR de mai jos). Valorile
              ini<?>iale ale majorita<?>ii op<?>iunilor SANE de baza pot fi
              configurate in acest fi<?>ier. Un <?>ablon care con<?>ine toate
              valorile implicite este furnizat impreuna cu acest controlor.
              Una dintre cele mai interesante valori poate fi
              number_of_devices (numar de dispozitive). Ea poate fi utilizata
              pentru a verifica capacitatea aplica<?>iei de interfa<?>a de a
              afi<?>a o lista lunga de dispozitive. Valorile de configurare
              privind rezolu<?>ia <?>i geometria pot fi utile pentru a testa
              modul de gestionare a fi<?>ierelor de dimensiuni mari.


       /usr/lib/sane/libsane-test.a
              Biblioteca statica care implementeaza acest controlor.

       /usr/lib/sane/libsane-test.so
              Biblioteca partajata care implementeaza acest controlor
              (prezenta pe sistemele care accepta incarcare dinamica).


MEDIU
       SANE_CONFIG_DIR
              Aceasta variabila de mediu specifica lista de directoare care
              pot con<?>ine fi<?>ierul de configurare. Pe sistemele *NIX,
              directoarele sunt separate prin doua puncte (,,:"), in cazul
              sistemelor OS/2, ele sunt separate prin punct <?>i virgula
              (,,;"). Daca aceasta variabila nu este definita, fi<?>ierul de
              configurare este cautat in doua directoare implicite: mai intai,
              in directorul de lucru curent (,,.") <?>i apoi in /etc/sane.d.
              Daca valoarea variabilei de mediu se termina cu caracterul
              separator de directoare, atunci directoarele implicite sunt
              cautate dupa directoarele specificate explicit. De exemplu, daca
              se define<?>te SANE_CONFIG_DIR la ,,/tmp/config:", se vor cauta
              (in aceasta ordine) directoarele tmp/config, . <?>i /etc/sane.d.

       SANE_DEBUG_TEST
              Daca biblioteca a fost compilata cu suportul de depanare
              activat, aceasta variabila de mediu controleaza nivelul de
              depanare pentru acest controlor. Nivelurile mai mari de depanare
              cresc cantitatea de detalii informative a ie<?>irii.

              Exemplu: export SANE_DEBUG_TEST=4


CONSULTA<?>I <?>I
       sane(7), scanimage(1), xscanimage(1)
       http://www.meier-geinitz.de/sane/test-backend/



AUTOR
       Henning Meier-Geinitz <henning@meier-geinitz.de>


ERORI
       - valorile din fi<?>ierul de configurare nu sunt testate pentru
       corectitudine

TRADUCERE
       Traducerea in limba romana a acestui manual a fost facuta de Remus-
       Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>

       Aceasta traducere este documenta<?>ie gratuita; citi<?>i Licen<?>a
       publica generala GNU Versiunea 3
       <https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html> sau o versiune ulterioara
       cu privire la condi<?>ii privind drepturile de autor.  NU se asuma
       NICIO RESPONSABILITATE.

       Daca gasi<?>i erori in traducerea acestui manual, va rugam sa
       trimite<?>i un e-mail la <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>.

                                 14 iulie 2008                    sane-test(5)