sane-st400(5)          SANE: ,,Scanner Access Now Easy"          sane-st400(5)

NUME
       sane-st400 - controlor SANE pentru scanerele plate Siemens ST/Highscan

DESCRIERE
       Biblioteca sane-st400 implementeaza un controlor SANE (Scanner Access
       Now Easy) care ofera acces la scanerele plate Siemens ST400 <?>i
       compatibile. In prezent, urmatoarele scanere sunt acceptate de acest
       controlor:

              Siemens ST400 (scala de gri pe 6 bi<?>i)
              Siemens ST800 (scala de gri pe 6 bi<?>i)

       Controlorul accepta scanari line art <?>i gri de pana la 8bpp.

       Seria Siemens ST/Highscan include mai multe modele, de exemplu ST300
       <?>i ST600. Daca de<?>ine<?>i unul dintre aceste scanere sau un alt
       scaner decat cele enumerate mai sus care func<?>ioneaza cu acest
       controlor, va rugam sa ne anun<?>a<?>i trimi<?>and numele modelului de
       scaner, ID-ul SCSI <?>i revizuirea firmware-ului la adresa
       sane-devel@alioth-lists.debian.net. Arunca<?>i o privire la
       http://www.sane-project.org/mailing-lists.html privind abonarea la
       sane-devel.


NUME DE DISPOZITIVE
       Acest controlor a<?>teapta nume de dispozitive de forma:

              special

       Unde special este numele rutei pentru dispozitivul special care
       corespunde unui scaner SCSI. In cazul scanerelor SCSI, numele
       dispozitivului special trebuie sa fie un dispozitiv SCSI generic sau o
       legatura simbolica catre un astfel de dispozitiv. In Linux, un astfel
       de nume de dispozitiv poate fi /dev/sga sau /dev/sge, de exemplu.
       Pentru detalii, consulta<?>i sane-scsi(5).


CONFIGURARE
       Con<?>inutul fi<?>ierului st400.conf este o lista de nume de
       dispozitive care corespund scanerelor Siemens. Liniile goale <?>i
       liniile care incep cu un simbol hash (#) sunt ignorate. Un exemplu de
       fi<?>ier de configurare este prezentat mai jos:

              /dev/scanner
              # acesta este un comentariu
              /dev/sge

       Fi<?>ierul de configurare implicit care este distribuit cu SANE arata
       astfel:

              scsi SIEMENS "ST 400" Scanner * * 3 0

       In aceasta configura<?>ie, controlorrul poate accesa doar modelul ST400
       la SCSI ID 3 LUN 0 (a se vedea sec<?>iunea BUGS de mai jos pentru
       motiv). Pentru a utiliza controlorul cu alte modele de scanere,
       adauga<?>i o linie corespunzatoare in fi<?>ierul de configurare. De
       exemplu, pentru a-l utiliza cu un ST800 la SCSI ID 3 LUN 0, adauga<?>i
       linia:

              scsi SIEMENS "ST 800" Scanner * * 3 0


FI<?>IERE
       /etc/sane.d/st400.conf
              Fi<?>ierul de configurare al controlorului (a se vedea, de
              asemenea, descrierea SANE_CONFIG_DIR de mai jos).

       /usr/lib/sane/libsane-st400.a
              Biblioteca statica care implementeaza acest controlor.

       /usr/lib/sane/libsane-st400.so
              Biblioteca partajata care implementeaza acest controlor
              (prezenta pe sistemele care accepta incarcare dinamica).

MEDIU
       SANE_CONFIG_DIR
              Aceasta variabila de mediu specifica lista de directoare care
              pot con<?>ine fi<?>ierul de configurare. Pe sistemele *NIX,
              directoarele sunt separate prin doua puncte (,,:"), in cazul
              sistemelor OS/2, ele sunt separate prin punct <?>i virgula
              (,,;"). Daca aceasta variabila nu este definita, fi<?>ierul de
              configurare este cautat in doua directoare implicite: mai intai,
              in directorul de lucru curent (,,.") <?>i apoi in /etc/sane.d.
              Daca valoarea variabilei de mediu se termina cu caracterul
              separator de directoare, atunci directoarele implicite sunt
              cautate dupa directoarele specificate explicit. De exemplu, daca
              se define<?>te SANE_CONFIG_DIR la ,,/tmp/config:", se vor cauta
              (in aceasta ordine) directoarele tmp/config, . <?>i /etc/sane.d.

       SANE_DEBUG_ST400
              Daca biblioteca a fost compilata cu suportul de depanare
              activat, aceasta variabila de mediu controleaza nivelul de
              depanare pentru acest controlor. De exemplu, o valoare de 128
              solicita imprimarea tuturor datelor de depanare. Nivelurile mai
              mici reduc volumul de informa<?>ii.


FUNC<?>IONALITATE LIPSA
       Toate in afara de cele mai elementare lucruri.


ERORI
       In prezent, controlorul nu verifica daca dispozitivul ata<?>at este
       intr-adevar un ST400. Va accepta cu placere tot ceea ce corespunde
       intrarilor de configurare. Acest lucru faciliteaza testarea
       controlorului cu alte scanere: este suficient sa adauga<?>i o linie
       corespunzatoare in fi<?>ierul de configurare. Fi<?>ierul de configurare
       distribuit (a se vedea mai sus) func<?>ioneaza numai cu ST400. Fi<?>i
       aten<?>i: daca nu exista niciun fi<?>ier de configurare, controlorul se
       va configura implicit la /dev/scanner.

       ST400 raspunde la toate cele opt SCSI LUN. In mod normal, acest lucru
       nu reprezinta o problema, deoarece suportul LUN este de obicei
       dezactivat in driverele SCSI, dar daca vede<?>i mai multe instan<?>e
       ale scanerului intr-o lista de dispozitive, fie dezactiva<?>i LUN-urile
       in configura<?>ia SCSI, fie modifica<?>i intrarea din fi<?>ierul de
       configurare pentru a se potrivi numai cu LUN 0.


DEPANARE
       Daca intalni<?>i vreo probema, va rugam sa stabili<?>i variabila de
       mediu SANE_DEBUG_ST400 la 128 <?>i sa incerca<?>i sa regenera<?>i
       problema.Apoi trimite<?>i-mi un raport cu jurnalul ata<?>at.

       Daca intampina<?>i o eroare de magistrala SCSI sau imagini taiate
       <?>i/sau deplasate, va rog sa defini<?>i, de asemenea, variabila de
       mediu SANE_DEBUG_SANEI_SCSI la 128 inainte de a-mi trimite raportul.


CONSULTA<?>I <?>I
       sane(7), sane-scsi(5)
       http://www.informatik.uni-oldenburg.de/~ingo/sane/


AUTOR
       Ingo Wilken <Ingo.Wilken@informatik.uni-oldenburg.de>

TRADUCERE
       Traducerea in limba romana a acestui manual a fost facuta de Remus-
       Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>

       Aceasta traducere este documenta<?>ie gratuita; citi<?>i Licen<?>a
       publica generala GNU Versiunea 3
       <https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html> sau o versiune ulterioara
       cu privire la condi<?>ii privind drepturile de autor.  NU se asuma
       NICIO RESPONSABILITATE.

       Daca gasi<?>i erori in traducerea acestui manual, va rugam sa
       trimite<?>i un e-mail la <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>.

                                 14 iulie 2008                   sane-st400(5)