sane-plustek_pp(5)     SANE: ,,Scanner Access Now Easy"     sane-plustek_pp(5)

NUME
       sane-plustek_pp - controlor SANE pentru scanere Plustek cu port paralel

DESCRIERE
       Biblioteca sane-plustek_pp implementeaza un controlor SANE (Scanner
       Access Now Easy) care ofera acces la scanerele plate cu port paralel
       Plustek ASIC 9600[1/3] <?>i P9800[1/3].


DISPOZITIVE COMPATIBILE
       In prezent, urmatoarele scanere ar trebui sa func<?>ioneze cu acest
       controlor:

       SCANERE PLUSTEK

       Model cu port paralel:   ASIC: Proprieta<?>i:
       ----------------------   ----- ------------------------
       OpticPro PT12            98003 600x1200 dpi 36bit 512Kb
       OpticPro P12             98003 600x1200 dpi 36bit 512Kb
       OpticPro 9636T/12000T    98001 600x1200 dpi 36bit 512Kb
       OpticPro 12000P Turbo    98001 600x1200 dpi 36bit 512Kb
       OpticPro 9636P+/Turbo    98001 600x1200 dpi 36bit 512Kb
       OpticPro 9636P           96003 600x1200 dpi 36bit 128Kb
       OpticPro 12000P/96000P   96003 600x1200 dpi 36bit 128Kb
       OpticPro 1236P           96003 600x1200 dpi 30bit 128Kb
       OpticPro 9600P           96003 600x1200 dpi 30bit 128Kb
       OpticPro 9630P/FBIV      96003 600x1200 dpi 30bit 128Kb
       OpticPro 9630PL (14")    96003 600x1200 dpi 30bit 128Kb
       OpticPro A3I             96003  400x800 dpi 36bit 128Kb
       OpticPro 600P/6000P      96003  300x600 dpi 30bit  32Kb
       OpticPro 4831P           96003  300x600 dpi 30bit  32Kb
       OpticPro 4830P/FBIII     96003  300x600 dpi 30bit  32Kb
       OpticPro 4800P/FBII      96001  300x600 dpi 24bit  32Kb

       SCANERE PRIMAX

       Exista unele scanere vandute de Primax, dar acestea sunt de fapt
       dispozitive Plustek. Aceste scanere sunt, de asemenea, acceptate.
       Tabelul urmator va arata rela<?>ia:

       Model:                      Model Plustek:  Observa<?>ii:
       --------------------------- --------------  ------------
       Colorado 4800               OpticPro 4800   netestat
       Compact 4800 Direct         OpticPro 600    mov=2
       Compact 4800 Direct 30bit   OpticPro 4830   mov=7
       Compact 9600 Direct 30bit   OpticPro 9630   lucreaza

       SCANERE GENIUS

       Urmatoarele dispozitive sunt vandute ca scanere Genius, dar sunt de
       fapt dispozitive Plustek. Tabelul va arata rela<?>ia:

       Model:                      Observa<?>ii:
       --------------------------- ----------------------------
       Colorpage Vivid III V2      Ca P12, dar are doua butoane
                                   <?>i Wolfson DAC

       SCANERE ARIES

       Exista un scaner vandut ca Aries Scanner, dar este de fapt un
       dispozitiv Plustek. Urmatorul tabel va arata rela<?>ia:

       Model:                      Model Plustek:  Observa<?>ii:
       --------------------------- --------------  ------------
       Scan-It 4800                OpticPro 600    mov=2

       SCANERE BrightScan

       Exista un scaner vandut ca BrightScan OpticPro Scanner, acesta este, de
       asemenea, un dispozitiv Plustek rebotezat. Urmatorul tabel va arata
       rela<?>ia:

       Model:                      Observa<?>ii:
       --------------------------- ----------------------------
       BrightScan OpticPro         OpticPro P12


NUME DE DISPOZITIVE
       Dispozitivul implicit al acestui controlor este:

              0x378

       Acest ,,dispozitiv implicit" va fi utilizat daca nu poate fi gasit
       niciun fi<?>ier de configurare. Este adresa de baza a portului paralel
       pe ma<?>inile i386.

       Deoarece controlorul accepta pana la patru dispozitive, este posibil sa
       le specifica<?>i in fi<?>ierul de configurare

              /etc/sane.d/plustek_pp.conf

       Consulta<?>i acest fi<?>ier pentru exemple.

CONFIGURARE
       Aceasta sec<?>iune descrie intrarile din fi<?>ierul de configurare al
       controlorului. Fi<?>ierul este amplasat in urmatoarea loca<?>ie:
       /etc/sane.d/plustek_pp.conf

       Pentru o configurare corecta, ve<?>i avea nevoie de cel pu<?>in doua
       intrari:

              [direct]
              device 0x378

       direct indica controlorului ca urmatorul nume de dispozitiv (aici
       0x378) trebuie sa fie interpretat ca dispozitiv de scanare a portului
       paralel. De fapt, aceasta este adresa care trebuie utilizata.
       Alternativ, pute<?>i utiliza /dev/parport0 daca controlorul a fost
       compilat cu suport pentru libieee1284.

       Alte op<?>iuni:

       option warmup t
              t specifica perioada de incalzire in secunde

       option lampOff t
              t este timpul in secunde pentru stingerea lampilor in modul ,,in
              a<?>teptare"

       option lOffonEnd b
              b specifica comportamentul la inchiderea controlorului, 1 -->
              dezactiveaza lampile, 0 --> nu schimba starea lampilor

       option mov m
              m este comutatorul de inlocuire a modelului, care func<?>ioneaza
              numai in modul direct.

              m = 0  implicit: fara inlocuire

              m = 1  Schimba la OpticPro 9630PL (func<?>ioneaza daca OP9630 a
                     fost detectat) for<?>eaza dimensiunea ,,legal" (14 inci)

              m = 2  Schimba la Primax 4800Direc (func<?>ioneaza daca OP600 a
                     fost detectat) interschimba culorile ro<?>u/verde

              m = 3  Schimba la

              m = 4  Schimba la

              m = 5  Schimba la OpticPro A3I (func<?>ioneaza daca OP12000 a
                     fost detectat) activeaza scanarea A3

              m = 6  Schimba la OpticPro 4800P (func<?>ioneaza daca OP600 a
                     fost detectat) interschimba culorile ro<?>u/verde

              m = 7  Schimba la Primax 4800Direct 30bit (func<?>ioneaza daca
                     OP4830 a fost detectat)

       Consulta<?>i fi<?>ierul plustek_pp.conf pentru exemple.

MODURI DE PORT PARALEL
       Controlorul actual func<?>ioneaza cel mai bine atunci cand portul
       paralel a fost stabilit la modul EPP. Atunci cand detecteaza orice alt
       mod, cum ar fi ECP sau PS/2, controlorul incearca sa se configureze la
       un mod mai rapid, acceptat. Daca nu reu<?>e<?>te, va utiliza modul SPP,
       deoarece acest mod ar trebui sa func<?>ioneze cu toate porturile
       paralele acceptate de Linux. Daca ave<?>i indoieli, intra<?>i in BIOS
       <?>i stabili<?>i-l la orice mod, cu excep<?>ia ECP.

       Modelele anterioare de scanere Plustek (4830, 9630) furnizau o placa
       adaptoare pentru port paralel ISA. Aceasta placa nu este acceptata de
       catre controlor.

       Modelele bazate pe ASIC 96001/3 au uneori probleme cu modurile de
       inalta rezolu<?>ie. Daca intalni<?>i imagini corupte sporadic (par<?>i
       duplicate sau deplasate orizontal), opri<?>i toate celelalte
       aplica<?>ii inainte de scanare <?>i (daca ave<?>i suficienta memorie
       disponibila) dezactiva<?>i spa<?>iul de interschimb de memorie (swap).

       Consulta<?>i fi<?>ierul plustek_pp.conf pentru exemple.

FI<?>IERE
       /etc/sane.d/plustek_pp.conf
              Fi<?>ierul de configurare al controlorului

       /usr/lib/sane/libsane-plustek_pp.a
              Biblioteca statica care implementeaza acest controlor.

       /usr/lib/sane/libsane-plustek_pp.so
              Biblioteca partajata care implementeaza acest controlor
              (prezenta pe sistemele care accepta incarcare dinamica).


MEDIU
       SANE_CONFIG_DIR
              Aceasta variabila de mediu specifica lista de directoare care
              pot con<?>ine fi<?>ierul de configurare. Pe sistemele *NIX,
              directoarele sunt separate prin doua puncte (,,:"), in cazul
              sistemelor OS/2, ele sunt separate prin punct <?>i virgula
              (,,;"). Daca aceasta variabila nu este definita, fi<?>ierul de
              configurare este cautat in doua directoare implicite: mai intai,
              in directorul de lucru curent (,,.") <?>i apoi in /etc/sane.d.
              Daca valoarea variabilei de mediu se termina cu caracterul
              separator de directoare, atunci directoarele implicite sunt
              cautate dupa directoarele specificate explicit. De exemplu, daca
              se define<?>te SANE_CONFIG_DIR la ,,/tmp/config:", se vor cauta
              (in aceasta ordine) directoarele tmp/config, . <?>i /etc/sane.d.

       SANE_DEBUG_PLUSTEK_PP
              Daca biblioteca a fost compilata cu suportul de depanare
              activat, aceasta variabila de mediu controleaza nivelul de
              depanare pentru acest controlor. Nivelurile mai mari de depanare
              cresc cantitatea de detalii informative a ie<?>irii.

              Exemplu: export SANE_DEBUG_PLUSTEK_PP=10


CONSULTA<?>I <?>I
       sane(7), xscanimage(1),
       /usr/share/doc/sane/plustek/Plustek-PARPORT.changes


CONTACT <?>I RAPOARTE DE EROARE
       Trimite<?>i orice informa<?>ii <?>i rapoarte de erori la:
       Lista de coresponden<?>a SANE

       Informa<?>ii <?>i sfaturi suplimentare pot fi ob<?>inute din arhiva
       noastra din lista de discu<?>ii la:
       http://www.sane-project.org/mailing-lists.html.

       Pentru a ob<?>ine mesaje de depanare de la controlor, defini<?>i
       variabila de mediu SANE_DEBUG_PLUSTEK_PP inainte de a apela interfa<?>a
       SANE preferat (de exemplu, xscanimage(1)):

       export SANE_DEBUG_PLUSTEK_PP=20 ; xscanimage

       Valoarea controleaza nivelul de detaliere al ie<?>irii.

ERORI <?>I RESTRIC<?>II CUNOSCUTE
       * Halftoning-ul (semitonalizarea, semidecolorarea) func<?>ioneaza, dar
       calitatea este slaba

       * Imprimantele (in special modelele HP) vor incepe sa imprime in timpul
       scanarii. De fapt, aceasta este o problema <?>i pentru alte imprimante,
       care utilizeaza protocolul bidirec<?>ional (pentru mai multe detalii,
       consulta<?>i pagina www.plustek.com (TAIWAN))

       * Controlorul nu accepta aceste scalari maniacale de pana la 16 ori
       rezolu<?>ia fizica. Singura scalare se face la rezolu<?>ii intre
       rezolu<?>ia fizica a senzorului CCD <?>i a motorului pas cu pas, de
       exemplu, ave<?>i un scaner de 600x1200 dpi <?>i scana<?>i folosind 800
       dpi, astfel incat scalarea este necesara, deoarece senzorul ofera doar
       600 dpi, dar motorul este capabil sa efectueze pa<?>i de 800 dpi.

       * Pe unele dispozitive, imaginile au un aspect albastrui

       Modele bazate pe IASIC 98001:

       * Modul transparent <?>i negativ la 300 dpi nu func<?>ioneaza corect.

       * In prezent, nu exista nicio modalitate de a distinge un model cu <?>i
       fara unitate de transparen<?>a.

       * Imaginile scanate par sa fie prea intunecate (P9636T)

       Modele bazate pe IASIC 96003/1:

       * Modul 30bit nu este acceptat in prezent.

       * Pe sistemele de ultima genera<?>ie, in condi<?>ii de incarcare
       puternica a sistemului, controlorul poate pierde date, ceea ce poate
       duce la coruperea imaginii sau poate face ca senzorul sa loveasca patul
       de scanare.

       * Viteza de scanare la modelele de 600x1200 dpi este redusa.

       * Calitatea de scanare a A3I este slaba.

TRADUCERE
       Traducerea in limba romana a acestui manual a fost facuta de Remus-
       Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>

       Aceasta traducere este documenta<?>ie gratuita; citi<?>i Licen<?>a
       publica generala GNU Versiunea 3
       <https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html> sau o versiune ulterioara
       cu privire la condi<?>ii privind drepturile de autor.  NU se asuma
       NICIO RESPONSABILITATE.

       Daca gasi<?>i erori in traducerea acestui manual, va rugam sa
       trimite<?>i un e-mail la <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>.

                                 14 iulie 2008              sane-plustek_pp(5)