sane-mustek_pp(5)             File Formats Manual            sane-mustek_pp(5)

NUME
       sane-mustek_pp - controlor SANE pentru scanerele plate Mustek cu port
       paralel

DESCRIERE
       Biblioteca sane-mustek_pp implementeaza un controlor SANE (Scanner
       Access Now Easy) care ofera acces la scanerele plate cu port paralel
       Mustek <?>i la versiunile OEM.

       Exista 2 clase de scanere Mustek cu port paralel: scanere obi<?>nuite
       CCD (dispozitiv cu catod rece) <?>i scanere CIS (senzor de imagine cu
       contact).

       Versiunea actuala a acestui controlor accepta atat scanere de tip CCD,
       cat <?>i scanere de tip CIS.

       Urmatoarele scanere ar putea func<?>iona cu acest controlor:


   Scanere CCD
       Model:                  ID ASIC:        Tip CCD:        func<?>.:
       ---------------------------------------------------------------
       SE 6000 P               1013            00              da
       SM 4800 P               1013/1015       04/01           da
       SE 1200 ED Plus         1015            01              nu
       SM 1200 ED Plus         1015            01              nu
       SE 12000 P              1505            05              nu
       600 III EP Plus         1013/1015       00/01           da
       SE 600 SEP              1013            ??              da
       600 II EP               ????            ??              nu
       MD9848                  1015            00              da
       Gallery 4800            ????            ??              da
       Viviscan Compact II     1013            00              da


   Scanere CIS
       Model:                  ID ASIC:        Tip CCD:        func<?>.:
       ---------------------------------------------------------------
       Mustek 600 CP & 96 CP   1015            da (*)
       Mustek 1200 CP          1015            da
       Mustek 1200 CP+         1015            da



       Versiuni OEM            Original        func<?>ioneaza:
       ------------------------------------------------------
       Medion/LifeTec/Tevion
          MD/LT 9350/9351      1200 CP         da
          MD/LT 9850/9851      1200 CP         este posibil (**)
          MD/LT 9858           1200 CP         probabil ca da
          MD/LT 9890/9891      1200 CP         da
       Targa
          Funline TS12EP       1200 CP         da
          Funline TS6EP        600 CP          da
       Trust
          Easy Connect 9600+   600 CP          da
       Cybercom
          9352                 1200 CP         da (***)


       (*) Au existat probleme de calibrare cu versiunea anterioara a acestui
              controlor. Acestea par a fi rezolvate acum.

       (**) Probleme au fost raportate in trecut pentru tipul MD/LT9850
              (scanari in dungi, capul se deplaseaza in direc<?>ia gre<?>ita
              la anumite rezolu<?>ii). Nu se <?>tie daca versiunea actuala a
              controlorului mai are aceste probleme.

       DACA AUZI<?>I ZGOMOTE PUTERNICE DE CLINCHET, DECONECTA<?>I IMEDIAT
       SCANERUL ! (Acest lucru este valabil pentru orice tip de scaner).

       (***) Eventual, parametrul engine_delay trebuie sa fie fixat la 1 ms
              pentru mi<?>cari precise ale motorului.

       Va rugam sa re<?>ine<?>i ca acest controlor este inca in construc<?>ie.
       Anumite modele nu sunt acceptate in prezent, iar unele nu vor fi
       acceptate niciodata, deoarece protocolul de comunicare este inca
       necunoscut (de exemplu, SE 12000 P).

       Unele scanere func<?>ioneaza mai rapid atunci cand EPP/ECP este activat
       in BIOS. Cu toate acestea, modul EPP poate duce la blocaje dure pe
       unele sisteme Linux. Daca acesta este cazul dumneavoastra, pute<?>i fie
       sa dezactiva<?>i ECP/EPP in BIOS, fie sa il dezactiva<?>i chiar in
       controlor (consulta<?>i OP<?>IUNI GLOBALE).

       Re<?>ine<?>i ca controlorul trebuie sa ruleze ca root sau trebuie sa
       aiba drepturi de acces adecvate la /dev/parport* daca suportul
       libieee1284 este compilat. Pentru a permite accesul utilizatorului la
       scaner, executa<?>i controlorul prin interfa<?>a de re<?>ea
       (consulta<?>i saned(8) <?>i sane-net(5)). Re<?>ine<?>i, de asemenea, ca
       controlorul nu ofera suport pentru parport sharing, adica daca
       incerca<?>i sa imprima<?>i in timp ce scana<?>i, calculatorul
       dumneavoastra se poate bloca. Pentru a permite partajarea parport,
       trebuie sa activa<?>i libieee1284(3) in momentul compilarii. De
       asemenea, este posibil sa fie necesara activarea explicita a
       controlorului in dll.conf. Trebuie doar sa elimina<?>i simbolul hash
       (#) din linia ,,mustek_pp".


DEFINIREA DISPOZITIVULUI
       Acest controlor permite definirea <?>i configurarea mai multor
       dispozitive prin intermediul fi<?>ierului mustek_pp.conf (chiar
       simultan, cu condi<?>ia ca acestea sa fie conectate la porturi paralele
       diferite). Va rugam sa va asigura<?>i ca edita<?>i acest fi<?>ier
       inainte de a utiliza controlorul.

       Un dispozitiv poate fi definit dupa cum urmeaza:

              scanner <nume> <nume-port> <controlor>

       unde:

       <nume> este un nume arbitrar pentru dispozitiv, inclus op<?>ional intre
              ghilimele duble, de exemplu "LifeTec 9350".

       < nume-port> este numele portului paralel la care este conectat
              dispozitivul. In cazul in care libieee1284 este utilizat pentru
              comunicarea cu portul (configurarea, ,,setup" implicita), numele
              porturilor valide sunt parport0, parport1 <?>i parport2.

       In cazul in care controlorul este configurat pentru IO brut (vechea
       configurare, ,,setup"), trebuie utilizate adrese de port in loc de nume
       de port: 0x378, 0x278 sau 0x3BC. Asocierea porturilor paralele (lp0,
       lp1 <?>i lp2) la aceste adrese poate fi diferita pentru diferite
       versiuni ale nucleului Linux. De exemplu, daca utiliza<?>i un Kernel
       2.2.x sau superior <?>i ave<?>i un singur port paralel, acest port este
       denumit lp0 indiferent de adresa de baza. Cu toate acestea, acest
       controlor necesita adresa de baza a portului dvs. Daca nu sunte<?>i
       sigur la ce port este conectat scanerul dumneavoastra, arunca<?>i o
       privire la /etc/conf.modules, /etc/modules.conf <?>i/sau /proc/ioports.

       Daca nu sunte<?>i sigur ce port sa utiliza<?>i, pute<?>i folosi
       valoarea magica * pentru a cauta scanerul dvs.

       <controlor> este controlorul care trebuie utilizat pentru acest
              dispozitiv. Controlorii disponibili in prezent sunt:

              cis600 : pentru 600 CP, 96 CP <?>i versiunile OEM
              cis1200 : pentru versiunile 1200 CP <?>i OEM
              cis1200+ : pentru 1200 CP+ <?>i versiunile OEM
              ccd300 : pentru 600 IIIE P <?>i versiunea OEM

              Alegerea unui controlor gre<?>it va poate deteriora scanerul!
              In special, utilizarea configura<?>iei 1200CP pe un 600CP poate
              fi daunatoare. Daca scanerul incepe sa faca un zgomot puternic,
              opri<?>i-l imediat!!!

       Utilizarea controlorului cis600 pe un 1200CP sau un 1200CP+ nu este
       probabil periculoasa. Controlorul cis1200+ func<?>ioneaza <?>i pentru
       1200CP, iar utilizarea controlorului cis1200 pe un 1200CP+ va duce de
       obicei la scanari care acopera doar jumatate din la<?>imea zonei de
       scanare (de asemenea, nu este periculos).

       Daca nu sunte<?>i sigur de modelul exact al versiunii dvs. OEM,
       verifica<?>i rezolu<?>ia optica in manual sau pe cutie: 600CP are o
       rezolu<?>ie optica maxima de 300x600 DPI, in timp ce 1200CP <?>i
       1200CP+ au o rezolu<?>ie optica maxima de 600x1200 DPI.

       Exemple:

              scanner "LifeTec 9350" 0x378 cis1200

              scanner Mustek_600CP 0x378 cis600

              scanner Mustek_600IIIEP * ccd300

       Daca ave<?>i indoieli cu privire la portul pe care trebuie sa il
       utiliza<?>i sau daca scanerul dvs. este detectat, pute<?>i utiliza
       sane-find-scanner -p pentru a sonda toate porturile configurate.


CONFIGURARE
       Con<?>inutul fi<?>ierului mustek_pp.conf este o lista de defini<?>ii de
       dispozitive <?>i op<?>iuni de dispozitive care corespund scanerelor
       Mustek. Liniile goale <?>i liniile care incep cu un simbol hash (#)
       sunt ignorate. Op<?>iunile au urmatorul format:

              op<?>iune <nume> [<valoare>]

       In func<?>ie de natura op<?>iunii, o valoare poate sau nu poate fi
       prezenta. Op<?>iunile se aplica intotdeauna defini<?>iei scanerului
       care le precede. Nu exista op<?>iuni globale. De asemenea, op<?>iunile
       sunt specifice fiecarui controlor: nu to<?>i controlorii accepta toate
       op<?>iunile posibile.


   Op<?>iuni comune
       bw <valoare>
              Valoarea de discriminare alb(w)/negru(b) care urmeaza sa fie
              utilizata in timpul scanarii lineart. Valorile pixelilor sub
              aceasta valoare sunt considerate a fi negre, iar valorile peste
              sunt considerate a fi albe.
              Valoarea implicita: 127
              Minim: 0
              Maxim: 255

              Exemplu: option bw 150


   Op<?>iuni pentru controlorul CIS
       top_adjust <valoare>
              Reglarea verticala a originii, exprimata in milimetri (virgula
              mobila).  Aceasta op<?>iune poate fi utilizata pentru calibrarea
              pozi<?>iei originii, in anumite limite. Re<?>ine<?>i ca
              scanerele CIS sunt probabil sensibile la temperatura <?>i ca o
              anumita inexactitate poate fi greu de evitat. Nu sunt
              neobi<?>nuite diferen<?>e de decalaj de 1 pana la 2 mm intre
              execu<?>ii.
              Valoarea implicita: 0.0
              Minim: -5.0
              Maxim: 5.0

              Exemplu: option top_adjust -2.5

       slow_skip
              Dezactiveaza saltul rapid la inceputul regiunii de scanare.
              Atunci cand regiunea de scanat nu incepe de la origine,
              controlorul va incerca sa deplaseze capul de scanare la
              inceputul zonei de scanare la cea mai rapida viteza posibila. La
              unele modele, acest lucru poate sa nu func<?>ioneze, rezultand
              inexactita<?>i mari (de pana la centimetri).  Prin configurarea
              acestei op<?>iuni, controlorul este for<?>at sa utilizeze viteza
              normala in timpul saltului, ceea ce poate eluda problemele de
              precizie. In prezent, nu exista modele pentru care sa se
              cunoasca apari<?>ia acestor probleme de imprecizie.

              In mod implicit, este utilizat saltul rapid.

              Exemplu: option slow_skip

       engine_delay <valoare>
              In condi<?>ii normale, este suficient ca controlorul sa
              a<?>tepte ca scanerul sa semnaleze ca motorul este stabil,
              inainte de a putea transmite o noua comanda de motor. In cazuri
              rare, anumite scanere <?>i/sau chipset-uri de port paralel par
              sa impiedice detectarea fiabila a starii motorului. Ca urmare,
              comenzile motorului sunt transmise prea repede, iar mi<?>carea
              capului scanerului devine nesigura. Au fost raportate
              inexactita<?>i de pana la 10 cm pe intreaga gama de scanare
              verticala. Pentru a rezolva aceasta problema, poate fi
              configurata op<?>iunea engine_delay. Daca este configurata,
              controlorul a<?>teapta o perioada suplimentara de timp dupa
              fiecare comanda a motorului, egala cu parametrul engine_delay,
              exprimat in milisecunde. In practica, o valoare a op<?>iunii
              engine_delay de 1 ms este de obicei suficienta. Intarzierea
              maxima este de 100 ms.

              Re<?>ine<?>i ca fiecare ms suplimentara de intarziere poate
              adauga pana la 14 secunde la timpul total de scanare (cea mai
              inalta rezolu<?>ie), astfel incat este de preferat o valoare cat
              mai mica posibil.

              Valoarea implicita: 0
              Minim: 0
              Maxim: 100

              Exemplu: option engine_delay 1


   Op<?>iuni pentru controlorul CCD
       top <valoare>
              Numarul de linii de scanare care trebuie sarit la inceputul
              zonei de scanare. Numarul poate fi orice numar intreg pozitiv.
              Valorile cunoscute de mine sunt 47 <?>i 56.

              Valoarea implicita: 47
              Minim: 0
              Maxim: niciuna

              Exemplu: option top 56

       waitbank <valoare>
              Numarul de microsecunde de a<?>teptat pentru schimbarea
              bancului. De fapt, nu trebuie sa atinge<?>i aceasta valoare.
              Poate fi orice numar intreg pozitiv

              Valoarea implicita: 700
              Minim: 0
              Maxim: niciuna

              Exemplu: option waitbank 700

       Un exemplu de fi<?>ier de configurare este prezentat mai jos:

       #
       # LifeTec/Medion 9350 pe portul 0x378
       #
       scanner "LifeTec 9350" 0x378 cis1200

       # Cateva op<?>iuni de calibrare (exemple!).
       option bw 127
       option top_skip -0.8

       #
       # Un Mustek 600CP pe portul 0x3BC
       #
       scanner "Mustek 600CP" 0x3BC cis600

       # Cateva op<?>iuni de calibrare (exemple!).
       option bw 120
       option top_skip 1.2

       #
       # Un Mustek 1200CP+ pe portul 0x278
       #
       scanner "Mustek 1200CP plus" 0x278 cis1200+

       # Cateva op<?>iuni de calibrare (exemple!).
       option bw 130
       option top_skip 0.2

       #
       # Un Mustek 600 III EPP pe portul parport0
       #
       scanner "Mustek 600 III EPP" parport0 ccd300

       # Cateva op<?>iuni de calibrare (exemple!).
       option bw 130
       option top 56



OP<?>IUNI GLOBALE
       Pute<?>i controla comportamentul general al controlorului sane-stek_pp
       prin op<?>iuni globale care preced orice defini<?>ie a scanerului in
       fi<?>ierul mustek_pp.conf.

       In prezent, exista o singura op<?>iune globala:


   Op<?>iuni globale
       no_epp Dezactiveaza modul port paralel EPP: rezolva o eroare cunoscuta
              in codul Linux parport. Activa<?>i aceasta op<?>iune, daca
              controlorul se blocheaza atunci cand incearca sa acceseze portul
              paralel in modul EPP.

              Valoarea implicita: use EPP

              Exemplu: option no_epp


FI<?>IERE
       /etc/sane.d/mustek_pp.conf
              Fi<?>ierul de configurare al controlorului (a se vedea, de
              asemenea, descrierea SANE_CONFIG_DIR de mai jos).

       /usr/lib/sane/libsane-mustek_pp.a
              Biblioteca statica care implementeaza acest controlor.

       /usr/lib/sane/libsane-mustek_pp.so
              Biblioteca partajata care implementeaza acest controlor
              (prezenta pe sistemele care accepta incarcare dinamica).


MEDIU
       SANE_CONFIG_DIR
              Aceasta variabila de mediu specifica lista de directoare care
              pot con<?>ine fi<?>ierul de configurare. Pe sistemele *NIX,
              directoarele sunt separate prin doua puncte (,,:"), in cazul
              sistemelor OS/2, ele sunt separate prin punct <?>i virgula
              (,,;"). Daca aceasta variabila nu este definita, fi<?>ierul de
              configurare este cautat in doua directoare implicite: mai intai,
              in directorul de lucru curent (,,.") <?>i apoi in /etc/sane.d.
              Daca valoarea variabilei de mediu se termina cu caracterul
              separator de directoare, atunci directoarele implicite sunt
              cautate dupa directoarele specificate explicit. De exemplu, daca
              se define<?>te SANE_CONFIG_DIR la ,,/tmp/config:", se vor cauta
              (in aceasta ordine) directoarele tmp/config, . <?>i /etc/sane.d.

       SANE_DEBUG_MUSTEK_PP
              Daca biblioteca a fost compilata cu suportul de depanare
              activat, aceasta variabila de mediu controleaza nivelul de
              depanare pentru acest controlor. De exemplu, o valoare de 128
              solicita imprimarea tuturor datelor de depanare. Nivelurile mai
              mici reduc volumul de informa<?>ii.

              nivel   ie<?>irea de depanare
              ---------------------------------------------
               0      nimic
               1      erori
               2      avertismente <?>i erori minore
               3      informa<?>ii suplimentare
               4      informa<?>ii de depanare
               5      fluxul de cod (nu este inca acceptat)
               6      informa<?>ii de depanare speciale


       SANE_DEBUG_SANEI_PA4S2
              Aceasta variabila stabile<?>te nivelul de depanare pentru
              interfa<?>a SANE pentru chipset-ul Mustek A4S2. Re<?>ine<?>i ca
              activarea acestui nivel va va umple terminalul cu cateva
              milioane de linii de depanare.

              nivel   ie<?>irea de depanare
              ---------------------------------------------
               0      nimic
               1      erori
               2      avertismente
               3      lucruri pe care este bine sa le <?>ti<?>i
               4      fluxul de cod
               5      fluxul de cod detaliat
               6      totul



CONSULTA<?>I <?>I
       sane(7), sane-mustek(5), sane-net(5), saned(8), sane-find-scanner(1),
       scanimage(1)


       Pentru cele mai recente remedieri de erori <?>i informa<?>ii,
       consulta<?>i
              http://www.penguin-breeder.org/sane/mustek_pp/


       Pentru informa<?>ii suplimentare privind controlorul CIS, consulta<?>i
              http://home.scarlet.be/eddy_de_greef/


AUTORI
       Jochen Eisinger
       <jochen at penguin-breeder dot org>
       Eddy De Greef
       <eddy_de_greef at scarlet dot be>


ERORI
       Prea multe... va rugam sa trimite<?>i rapoarte de erori la
       sane-devel@alioth-lists.debian.net (re<?>ine<?>i ca trebuie sa va
       abona<?>i mai intai la lista inainte de a putea trimite e-mailuri... a
       se vedea http://www.sane-project.org/mailing-lists.html).


RAPORTAREA ERORILOR
       Daca ceva nu func<?>ioneaza, va rugam sa ne contacta<?>i (Jochen pentru
       scanerele CCD, Eddy pentru scanerele CIS). Dar avem nevoie de cateva
       informa<?>ii despre scanerul dvs. pentru a va putea ajuta...


       Versiunea SANE
              Rula<?>i scanimage -V pentru a determina acest lucru.

       versiunea controlorului <?>i a scanerului
              Rula<?>i SANE_DEBUG_MUSTEK_PP=128 scanimage -L ca root. Daca nu
              primi<?>i niciun rezultat de la controlorul sane-mustek_pp,
              asigura<?>i-va ca o linie ,,mustek_pp" este inclusa in
              /etc/sane.d/dll.conf. Daca scanerul dvs. nu este detectat,
              asigura<?>i-va ca a<?>i definit adresa corecta a portului in
              mustek_pp.conf.

       numele scanerului/fabricantului dumneavoastra este, de asemenea, o
       informa<?>ie utila. Va rugam sa-l include<?>i de asemenea
              rezolu<?>ia optica <?>i tipul de lampa ale scanerului dvs.,
              ambele pot fi gasite in manualul scanerului.

       orice alte comentarii
              daca ave<?>i comentarii cu privire la documenta<?>ie (ce se
              poate imbunata<?>i) sau daca crede<?>i ca ar trebui sa <?>tiu
              ceva, va rugam sa le include<?>i.

TRADUCERE
       Traducerea in limba romana a acestui manual a fost facuta de Remus-
       Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>

       Aceasta traducere este documenta<?>ie gratuita; citi<?>i Licen<?>a
       publica generala GNU Versiunea 3
       <https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html> sau o versiune ulterioara
       cu privire la condi<?>ii privind drepturile de autor.  NU se asuma
       NICIO RESPONSABILITATE.

       Daca gasi<?>i erori in traducerea acestui manual, va rugam sa
       trimite<?>i un e-mail la <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>.

                                 13 iulie 2008               sane-mustek_pp(5)